Rus dilinin leksik tərkibi müxtəlif və çox maraqlıdır. Yalnız dar bir dairəyə məlum olan bir çox orijinal sözləri ehtiva edir. Leksikologiyada onlar məhdud istifadə adlanır və xüsusi qruplara bölünür. Bunlara peşəkar, köhnəlmiş və dialekt sözləri daxildir.
Sonuncular ən çox kənd yerlərində eşidilir. Onlar əsasən canlı danışıq nitqində mövcuddur və adətən orada mövcud olan reallıqları əks etdirir. Üstəlik, eyni obyektin adı üçün sakinlər eyni dərəcədə müxtəlif variantlardan istifadə edə bilərlər: hər ikisi “yerli”, çox vaxt istifadə olunur.
Dialekt sözü - bu nədir?
"Seletok evin arxasında otlayır." Bu ifadəni eşidən çoxları nəyin təhlükədə olduğunu başa düşməyəcəklər. Bu başa düşüləndir. Rus kəndində sıpa bəzən tay deyirlər.
Dialektizmlər müəyyən ərazinin sakinləri tərəfindən fəal işlənən və ədəbi dilin heç bir leksik qruplarına daxil olmayan sözlərdir. Onların paylanması bir neçə bölgə və ya bütün bölgə ilə məhdudlaşa bilər.
Rusiyada "yerli" sözünə maraq 18-ci əsrdə yaranıb. O vaxtdan bəri aparıcı dilçilər və dilçilər, o cümlədən V. Dahl, A. Potebnya, A. Şaxmatov, S. Vıqotski və başqaları bu istiqamətdə xeyli iş görmüşlər. Onlar dialekt sözünün işlənməsinin müxtəlif variantlarını və nümunələrini nəzərdən keçirmişlər. İstər yerli, istərsə də xarici ədəbiyyatda bu söz bu gün linqvistik coğrafiya (müxtəlif ərazilərdəki xüsusi lüğət), sosial dialektologiya (yerli dialektlərdə danışanların yaşı, peşəsi, sosial vəziyyəti nəzərə alınır) kimi anlayışlarla kəsişir.
Rus dilində dialekt qrupları
Rusiyada dialektlərin bir neçə variantı var. Dialekt sözlərin qruplara birləşməsinin əsas prinsipi ərazidir. Buna uyğun olaraq cənub və şimal dialektləri fərqləndirilir ki, bu da öz növbəsində bir neçə dialektləri əhatə edir. Onların arasında müasir rus dilinin formalaşması üçün əsas olan və buna görə də ədəbi normaya ən yaxın olan mərkəzi rus dialektləri var.
Hər qrupun öz dialekt sözləri var. Onların əlaqələrinin nümunələri (o cümlədən ümumi istifadə olunanlar): ev - daxma (şimal) - daxma (cənub); danışmaq - yem (şimal) - bağırsaq (cənub).
Dialekt sözlərin formalaşması
Hər bir ləhcə, bir qayda olaraq, özünəməxsus xüsusiyyətlərə malikdir. Bundan əlavə, elmdə müxtəlif əmələgəlmə yollarına malik ləhcə sözlərini ehtiva edən bir neçə qrupu ayırmaq adətdir (norma ilə müqayisədə nümunələr verilir).
- Əslində leksikdir. Onlar daümumiyyətlə ədəbi dildəki sözlərlə heç bir əlaqəsi yoxdur (məsələn, Pskov vilayətində dələ vekşa, Voronej vilayətində səbət sapetkadır) və ya mövcud kökdən düzəlib, əsas mənasını saxlayır (in. Smolensk vilayəti: çimmək çimmək deməkdir).
- Leksik və törəmə. Onlar ümumi işlənən sözlərdən yalnız bir affiksə görə fərqlənirlər: kasıb - Donda narahat, danışıq - Ryazanda danışan və s.
- Fonemik. Mövcud ədəbi normadan fərq bir fonemdə (səsdə) olur: hinduşka əvəzinə andyuk, paxmurnı - yəni. buludlu.
- Osemantik. Onlar səs, imla və forma baxımından ümumi sözlərlə tamamilə eynidirlər, lakin leksik mənada fərqlənirlər: Smolensk bölgəsində qaçış - çevik, Ryazan bölgəsində əriştə - suçiçəyi adı.
Ləhcə sözləri ilə həyat təfərrüatı
Bir çox ərazilərin özünəməxsus həyat, adət-ənənələr, insanlar arasında münasibətləri var ki, bunlar ən çox nitqdə ifadə olunur. Dialekt sözləri vasitəsilə məhz belə hallarda həyatın dolğun mənzərəsini canlandırmaq mümkündür. Gündəlik həyatın ümumi tərzində fərdi təfərrüatları vurğulayan sözlərə nümunələr:
- Pskov bölgəsində saman və ya saman yığınlarının (ümumi adı - baburka) qoyulması yolları: soyanka - kiçik döşək, odonok - böyük;
- Yaroslavl ərazisində tayın adı: 1 yaşa qədər - süd verən, 1 yaşdan 2 yaşa qədər - qırxım, 2 yaşdan 3 yaşa qədər - uçka.
Etnoqrafik və ya coğrafi xüsusiyyətlərin təyinatı
Digər seçim nə vaxtdırdialekt sözləri (nümunələr və onların mənası həmişə “yadlar” üçün maraqlıdır) həyatın quruluşunu anlamağa kömək edir. Beləliklə, şimalda bir ev və bütün yardımçı tikililəri bir dam altında tikmək adətdir. Beləliklə, eyni binanın müxtəlif hissələrini ifadə edən çox sayda "yerli" sözlər: körpü - çardaq və eyvan; daxma - qonaq otağı; tavan - çardaq; qala - çardaqda qonaq otağı;
Meşçera bölgəsində əsas iqtisadi sahə meşə təsərrüfatıdır. Dialekt sözləri ilə formalaşan böyük bir ad qrupu onunla əlaqələndirilir. Sözlərə nümunələr: yonqar - log, iynələr - iynələr, meşədə kəsilmiş yerlər - kəsik, kötüklərin kökündən çıxarılması ilə məşğul olan şəxs - peneshnik.
Bədii ədəbiyyatda dialekt sözlərdən istifadə
Əsər üzərində işləyən yazıçılar uyğun ab-havanı canlandırmaq və personajların obrazlarını açmaq üçün bütün mümkün vasitələrdən istifadə edirlər. Bunda dialektlər mühüm rol oynayır. Onların istifadəsinə dair nümunələrə A. Puşkinin, İ. Turgenevin, S. Yeseninin, M. Şoloxovun, F. Abramovun, V. Rasputinin, V. Astafyevin, M. Prişvinin və bir çox başqalarının əsərlərində rast gəlmək olar. Uşaqlığı kənddə keçən yazıçılar daha çox dialekt sözlərə müraciət edirlər. Bir qayda olaraq, müəlliflərin özləri sözlərin təfsirini və harada istifadə edildiyini əks etdirən qeydlər təqdim edirlər.
Bədii əsərdə dialektizmlərin funksiyası müxtəlif ola bilər. Amma istənilən halda onlar mətnə unikallıq verir və müəllifin ideyasını həyata keçirməyə kömək edir.
Məsələn, S. Yesenin -kənd həyatını yenidən qurmağın əsas vasitəsi məhz Ryazan ləhcəsi sözləri olan bir şair. Onların istifadəsinə nümunələr: “köhnə dəbdə olan bərbad şuşunda” - qadın geyiminin bir növü, “kvas qabında eşikdə” - xəmir üçün taxta çəllək.
V. Korolenko landşaft eskizini yaradarkən yerli sözlərdən istifadə edir: “Mən … padiyə baxıram” - dərələr. Və ya I. Turgenev: "son … kvadratlar (böyük kolluqlar) yox olacaq."
"Kənd" adlanan yazıçıların ədəbi obraz yaratmaq yollarından biri var - qəhrəmanın şivə sözlərindən ibarət nitqi. Nümunələr: V. Astafyevin “Allah (Rəbb) sizə kömək etdi (kömək etdi), “onlar (onlar) … yer üzünü korlayacaqlar (korlayacaqlar)” - V. Rasputin tərəfindən.
Dialekt sözlərin mənası lüğətdə tapıla bilər: izahatda onlar region qeyd olunacaq. - regional və ya zəng. - dialekt. Ən böyük xüsusi lüğət Rus xalq dialektlərinin lüğətidir.
Dialektizmlərin ədəbi dilə daxil olması
Bəzən belə çıxır ki, bir zamanlar yalnız müəyyən qrup insanlar tərəfindən işlədilən söz adi hala çevrilir. Bu, xüsusilə "yerli" sözlərdə uzun bir prosesdir, lakin bizim zamanımızda baş verir.
Beləliklə, az adam düşünər ki, mənşəyində kifayət qədər məşhur olan "xışıltı" sözünün dialektdir. Bunu İ. S. Turgenevin “Ovçunun qeydləri”ndəki qeydi göstərir: “qamışlar, bizim dediyimiz kimi, xışıltı verdi”, yəni. Oryol vilayətində. Yazıçı bu sözü ilk dəfə onomatopeya kimi istifadə edir.
Və ya daha az yayılmış deyil - A. Ostrovskinin dövründə Pskov və Tver əyalətlərində dialekt olan tiran. Dramaturq sayəsində ikinci dəfə doğuldu və bu gün heç kim sual vermir.
Bunlar ayrı-ayrı nümunələr deyil. Dialekt sözləri bayquş, tues, grip idi.
Dövrümüzdə dialekt sözlərin taleyi
Ölkə daxilində son illərdə miqrasiya proseslərinin artması ilə əlaqədar indi dialektlərdə əsasən yaşlı nəsil danışır. Səbəb sadədir - onların dili Rusiyanın müəyyən bölgələrində xalqın bütövlüyünün güclü olduğu şəraitdə formalaşıb. Bu gün rus xalqının etnoqrafik və mədəni inkişafını, şəxsiyyətini öyrənmək yollarından birinə çevrilən, onun fərdiliyini və unikallığını vurğulayan dialekt sözlərini öyrənən insanların işi daha əhəmiyyətlidir. Müasir nəsil üçün bu, keçmişin canlı xatirəsidir.
