Rus dilini bilən hər bir şəxs, məsələn, "danışmaq", "yemək", "çovğun" kimi sözləri asanlıqla tanıya bilər və onları nəinki müəyyən edə, hətta düzgün şəkildə istifadə edə bilər. kontekstdə formalaşdırır. Məhz bu sözlər ictimai, yaxud milli lüğət adlanır. Ancaq hər kəs "bayat", "braşno", "vyalitsa" nın nə olduğunu izah edə bilməz, yalnız kiçik bir insan dairəsi belə sözləri bilir. Lakin insanların çoxu söhbətdə belə qeyri-ədəbi nitqdən istifadə etmir.
Dialekt sözünün tərifi
Rus dilinin əsasını yaşayış yerindən və peşəsindən asılı olmayaraq insanların ədəbiyyatda və nitqində istifadə olunan məşhur sözlər təşkil edir, qalan bütün ifadələr populyar deyil - onlar yalnız əhalinin müəyyən dairələrində istifadə olunur. Bunlara jarqon, xüsusi və dialekt sözlər daxildir. Rus dilində onlara məhdud istifadənin lüğəti də deyilir. Bu cür sözlər qruplara bölünür, hər birinin öz atributuna malikdir.
Leksik qruplar
Əhalinin müəyyən kütlələri, daşıyıcılarqeyri-ictimai lüğət, ölkə daxilində və hətta onun hüdudlarından kənarda səpələnmiş çoxlu sayda qruplardan ibarətdir. Gündəlik həyatda onların hər birinin özünəməxsus sözləri var və hər biri müəyyən bir atributa görə bölünür: məşğuliyyət, yaşayış yeri və cəmiyyətin təbəqəsi. Beləliklə, hansı sözlərə dialekt deyilir? Bunlar müəyyən bir sahədə istifadə olunanlardır. Məsələn, Pskov bölgəsində şimal kimi bir şey var, Baykalda eyni fenomen barguzin, Dunayda isə belozero adlanır. Bu sözlərin ədəbi sinonimi küləkdir.
Dialekt sözü onun yer qrupunun bir hissəsidir, yalnız şəxsin məşğuliyyətinə aid sözlər isə peşə qrupu təşkil edir. Lakin jarqon cəmiyyətin müəyyən təbəqələrinə aiddir.
Dialekt lüğətinin keçdiyi yer
Hər sahənin yalnız həmin ərazidə istifadə olunan özünəməxsus sözləri var. Beləliklə, məsələn, ölkənin cənubunda belə maraqlı sözlərə rast gəlmək olar: kol mənasını verən kvadratlar; torpaq sözünə uyğun gələn kozyulya. Şimal şəhərlərində dialekt nitqinin maraqlı nümunələrinə də rast gəlmək olar: od mənasını verən teplina; lava - körpü və cüyür - şum.
Dialekt ifadələrinin təsnifatı
Ədəbi-kitab nitqində dialektizm adlanan sözlərə - mahiyyətcə dialekt xarakter daşıyan, lakin öz söz yaradıcılığına, qrammatik və fonetik xüsusiyyətlərinə malik olan və bu və ya digər dialektə aid olan sözlərə rast gəlmək olar. Dialektizmlər 4 qrupa bölünür:
- SemantikDialektizmlər müəyyən dialektdə qeyri-adi mənada işlənən sözlər qrupudur. Məsələn: bulud - tufan, nizam - meşə, həyasız - qəfil.
- Etnoqrafik dialektizmlər müəyyən populyasiyaya xas olan və başqa ərazidə naməlum olan obyekt və ya hadisəni adlandırır. Bir qayda olaraq, belə dialekt sözünün ümumi nitqdə heç bir sinonimi yoxdur və onu yalnız təsviri olaraq təyin etmək olar. Məsələn: plaxta - parça parçadan hazırlanmış ətək, duleyka - pambıq gödəkçə, tonlar - mayasız xəmirdən hazırlanmış nazik pancake.
- Frazeoloji dialektizmlər yalnız konkret sahədə müəyyən məna kəsb edən dəyişməz ifadələrdir. Məsələn: darıxmaq - darıxmaq, solmaq - duzda oturmuş kimi, ağır və çətin bir şey - ölümsüz ölüm.
Dialekt sözləri harada istifadə olunur?
Belə ifadələrin işlənməsinə dair nümunələrə təkcə söhbətdə deyil, ədəbi əsərlərdə də rast gəlmək olar. Baxmayaraq ki, təbii ki, belə bir lüğətin bədii məqsədlər üçün necə və ən əsası nə dərəcədə istifadə oluna biləcəyi sualı yaranır. Məhz əsərin mövzusu və müəllifin qarşıya qoyduğu məqsədlər konkret halda hansı konkret dialekt sözünün istifadə oluna biləcəyini müəyyən edir. Burada bir çox amilləri nəzərə almaq olar - bunlar estetik ideallar, bacarıq və əlbəttə ki, təsvir olunan obyektdir. Həqiqətən, bəzən yalnız ümumi qəbul edilmiş nitqdən istifadə edərək, bütün rəngləri və xarakterini çatdırmaq mümkün deyil. Məsələn, L. N. Tolstoy öz əsərlərində kəndliləri təsvir etmək üçün kifayət qədər tez-tez dialekt sözlərdən istifadə edir. Ədəbiyyatda onların istifadəsinə dair nümunələrə I. S. Turgenevdə də rast gəlmək olar: o, onlardan əsas mətndə olduqca aydın şəkildə seçilən əlavələr və sitatlar kimi istifadə etmişdir. Üstəlik, onların tərkibinə daxil olan bu cür əlavələr onların mənasını tam açan qeydlərə malikdir, lakin onlarsız ədəbi kontekst belə parlaqlığa malik olmazdı.
Dövrümüzdəki dialektizmlər
İndi kəndlərlə bağlı əsərlərdə müəlliflər dialekt sözlərdən də istifadə edirlər, lakin dar tətbiqi sözlər olsalar da, adətən onların mənasını göstərmirlər. Həmçinin, oxşar ifadələrə qəzet oçerklərində də rast gəlmək olar, burada hansısa qəhrəmanın səciyyələndirildiyi, onun danışıq tərzinin və yaşadığı ərazinin müəyyən etdiyi həyat tərzinin xarakterik xüsusiyyətləri göstərilir.
Qəzet nəşrlərinin kütləyə eksklüziv ədəbi nitq daşımalı olduğunu nəzərə alsaq, dialektizmlərdən istifadəni mümkün qədər əsaslandırmaq lazımdır. Məsələn: "Mən Vasilini orada olanlardan bir az kənara qoymağım əbəs yerə deyildi." Onu da qeyd etmək yerinə düşər ki, bu ümumi olmayan sözlərin hər birini oxucuya izah etmək lazımdır, çünki kitab oxuyan bir nəfər də olsun dialekt sözləri lüğətini əlində saxlamır.
Dialektizmlər rus dilinin lüğətinin bir hissəsi kimi
Lüğətlərdən danışırıqsa, onda dialektizmlərin ilk qeydinə V. I. Dahlın "Böyük Rus dilinin izahlı lüğətində" rast gəlmək olar. Bu nəşrdə siz bu mövzuda 150 məqalə tapa bilərsiniz. Bu gün dialektizmlərin öyrənilməsinə də böyük diqqət yetirilir, çünki onlar arxaizmlərlə, neologizmlərlə yanaşı,Alınan sözlər və frazeoloji vahidlər qüdrətli rus dilinin lüğətinin əhəmiyyətli bir hissəsini təşkil edir. Onların əksəriyyəti gündəlik şifahi və yazılı nitqdə istifadə edilməsə də, yalnız passiv hissə kimi çıxış etsə də, onlarsız canlı ifadələr və ya hər hansı bir obyektin və ya xarakterin rəngarəng təsvirini qurmaq mümkün olmazdı. Məhz buna görə də böyük yazıçılar mətni daha parlaq etmək üçün tez-tez dialektizmlərə əl atırdılar. Lüğətə qayıdaraq qeyd etmək lazımdır ki, dialekt sözlərin tədqiqi üçün dialektologiya adlı bütöv bir elm mövcuddur.
Bu, coğrafi cəhətdən sabit olan dil vahidinin fonetik, qrammatik, sintaktik xüsusiyyətlərini öyrənən dilçilik intizamıdır. Həmçinin bədii ədəbiyyatda dialektizmlərin öyrənilməsinə xüsusi diqqət yetirilir. Dilçilik belə sözlərin anlayışını bölüşür:
- ədəbi nitqə adi danışıq dialektizmlərinin daxil edilməsi ilə səciyyələnən geniş yanaşma;
- dar yanaşma, burada bütün təyin olunmuş ifadələr və sözlər bədii ədəbiyyatda və publisistik nəşrlərdə istifadə olunur.
Xülasə
Rus dilinin leksik tərkibini dərinləşdirərək, "böyük və qüdrətli" ifadəsinin nə qədər düzgün olduğunu başa düşürsən. Axı, dialekt sözləri təsnifatı və quruluşu ilə öz elminin yaradıldığı nəhəng sistemin kiçik bir hissəsidir. Üstəlik, bu sözlərin ehtiyatı yoxdursabitlik, o, doldurulur və yenilənir. Və bu, təkcə dialektizmlərə aid deyil, çünki hamılıqla qəbul edilmiş və ümumi işlənən sözlərin sayı da durmadan artır, bu da yalnız rus dilinin gücünü vurğulayır.
