Yaponiya bir az dünyanın onu qəbul etməyə hazır olmadığını düşünən tənha adama bənzəyir. Ölkə uzun müddət dünyanın qalan hissəsindən gizləndi və yalnız 20-ci əsrin əvvəllərində digər dövlətlərlə dostluq əlaqələri qurmağa başladı. O andan etibarən yaponların hər şeyinə maraq xeyli artdı. Mətbəx, adət-ənənələr, bayramlar, mentalitet, geyim - bütün bunlar ictimaiyyəti maraqlandırır. Bir çox avropalı yapon dilinin əsaslarını anlamağa çalışır. Problemlərə səbəb olan ilk şey rəqəmlərdir, yəni Yapon rəqəmləridir.
Yapon rəqəmlərinin xüsusiyyətləri
Yapon rəqəmləri Çin və Yapon sayma sistemlərindən ibarət olan xüsusi ədəd birləşməsidir. Çin sisteminin təkrarlanmasına görə, Yapon heroqlif rəqəmləri ikiqat oxuna malikdir: OH (on) və KUN (kun).
Adətən Yaponiyada ərəb rəqəmlərindən istifadə edirlər, lakin siz heroqlifləri də tapa bilərsiniz. Xüsusilə tez-tez ryokanların (ənənəvi Yapon otelləri) restoran menyusunda rast gəlinir. Bundan əlavə, mətni "şaquli" yazmaq lazımdırsa, onlar heroqliflərə müraciət edirlər. Ərəb dili üfüqi yazı üçün istifadə olunur.nömrələr.
Çıxan Günəş Ölkəsinin sakinlərinin iki hesablama sistemi var: öz (hesab yalnız 10-a qədər saxlanılır) və borc götürülmüş (Çin). İstifadə qaydaları olduqca sadədir: Çin hesabı həmişə şəkilçilərlə istifadə olunur, Yapon nömrələri müstəqil olaraq mövcud ola bilər.
1 - 10
Yapon rəqəmlərini daha yaxşı tanımaq üçün onların necə yazıldığını və oxunduğunu bilməlisiniz. Aşağıdakı cədvəldə müxtəlif tələffüzlərlə 1-dən 10-a qədər Yapon rəqəmləri göstərilir:
| Nömrə | Hyeroqlif | OH (Çin tələffüzü) | KUN (Yapon tələffüzü) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Günəş | Mitsu |
| 4. | 四 | Şi | Yotsu |
| 5. | 五 | Get | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Şiçi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | İyun | Çox |
Təqdim olunan materialdan göründüyü kimi, Yaponiyada rəqəmlərin qoşa adı var. Üstəlik, müxtəlif bölgələrdə tələffüz fərqli ola bilər. Məsələn, 8 rəqəmi "hachi" və ya "hachi" və ya "hashi" kimi tələffüz edilə bilər.
Çin rəqəmləri 4, 7 və 9 üçün də iki fərqli ad var:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Bilmək maraqlıdır
Yaponiyada 4 və 9 rəqəmləri şanssız sayılır. Dörd yapon dilindəki "ölüm" sözünə bənzəyən "şi" kimi tələffüz olunur. Buna görə də çox vaxt “şi”nin tələffüzü “yon”a çevrilir. Nine, öz növbəsində, sadəcə olaraq "ku" kimi tələffüz edilən "əzab" sözü ilə samitdir. Buna görə də siz tez-tez 9 rəqəminin tələffüzündə dəyişiklik eşidə bilərsiniz.
Müasir yapon dilində 4 və 7-dən başqa bütün rəqəmlər Çin tələffüzünə malikdir (yəni "onnu" tərəfindən oxunur). Amma ayların adlarında hətta onlar "ON" ilə tələffüz olunur.
10 - 20
Ondan sonra gələn Yapon ədədləri əsasən ədədlərin birləşməsindən əmələ gəlir. Məsələn, 18 demək lazımdırsa, o zaman 10 (ju) götürüb 8 (haçi) ilə birlikdə söyləməlisiniz. Nəticə 18 olacaq - juhachi. Bu sıranın bütün digər nömrələri eyni şəkildə formalaşır. Nəticə belədiraşağıdakı birləşmələr:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Onlar "on" sözünə istədiyiniz çarpanı əlavə etməklə əmələ gəlir, məsələn, "sanju" (30) və ya "niju" (20).
Yüzdən çox
Yapon nömrələri bir rəqəmin digərinə əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Hətta yüzlərlə belə formalaşır. 100 (百) yapon dilində "hyaku" kimi tələffüz olunur. 300, 400 və s. rəqəmləri yaratmaq üçün birinci cədvəldəki müvafiq rəqəmin adını “hyaku”dan əvvəl tələffüz etmək lazımdır. Budur bəzi nümunələr:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Qohyaku.
Bu sualla heç kimin çətinliyi yoxdur. Ən maraqlısı, nümunələrdə olmayan üç rəqəmli nömrəni tələffüz etmək lazım olduqda başlayır. Məsələn, 125. Nəzəri olaraq, aydındır ki, ədədi təşkil edən bütün rəqəmlər bir-birinə əlavə edilməlidir, amma praktikada bir çoxları itirilir. Yapon dilində 125 "hyakuninjugo" kimi səslənir. Əgər rəqəmi kancidən (heroqliflərdən) istifadə etsəniz, onda 百二十五 alacaqsınız. Yəni 125 rəqəmlərin cəmidir: 100+20+5.
1000 və 10000 rəqəmləri belə işarələnir:
- 千 – Sen (min).
- 万 – Kişi (on min).
Rəqəmlər əvvəlki nömrə qrupları ilə eyni şəkildə formalaşır. Məsələn, 1367Rus dilinə tərcümə edilən Yapon rəqəmləri "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)" kimi səslənəcək. Bu yolla siz milyon deməyiniz lazım olana qədər etibarlı şəkildə nömrələr yarada bilərsiniz.
Bəlkə də bu qayda üçün istisnadır. Əvvəlki sıraların ("juni" və ya "niju") sayını birləşdirərək altı rəqəmli ədədlər əmələ gəlirsə, o zaman 100 və 10.000 rəqəmlərindən istifadə edərək milyon əmələ gəlir. Buna uyğun olaraq 1000000 "Hyakuman" kimi səslənəcək.
Birinci - üçüncü ödəniş
Yapon rəqəmlərini yadda saxlamaq çox asandır. Və 1-dən 12-yə qədər rəqəmləri öyrənsəniz, ilin aylarını xatırlamaqla narahat ola bilməzsiniz. Yaponiyada onların adları yoxdur. Ayın sayını göstərən rəqəmə "gatsu" sözünü əlavə etmək kifayətdir. Məsələn, yanvar ayı hərfi mənada "birinci ay" mənasını verən "Ichigatsu" kimi səslənəcək. Dördüncü və yeddinci aylara çox diqqət yetirin. Aylara gəlincə, "müstəsna" olanlar - aprel və iyul - "Çin dilində", yəni "on" tələffüzü ilə tələffüz olunur. Nəticə belə olacaq:
- 四月 - Shigatsu (aprel).
- 七月 - Shichigatsu (iyul).
Yaponiyaya maraq qaçılmazdır. Ənənələr, dil, mentalitet, mədəniyyət - bütün bunlar ictimaiyyətin diqqətini cəlb edir. Axı orda günəşin tez oyandığı ölkədə hər şey başqa cürdür. Hətta rəqəmlər - və bunlar hamı ilə eyni deyil. Yaponiyanı maraqlı edən də budur. Çətin, lakin maraqlıdır.
