Cornelius Tacitus: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Mündəricat:

Cornelius Tacitus: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Cornelius Tacitus: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Anonim

Heykəlin fotosu məqalədə təqdim olunan Publius Kornelius Tacitus təxminən 50-ci illərin ortalarından 120-ci illərə qədər olan dövrdə yaşayıb. O, Qədim Romanın ən məşhur şəxsiyyətlərindən biridir.

Kornelius Tacitus
Kornelius Tacitus

Cornelius Tacitus: tərcümeyi-halı

Gənclik illərində o, məhkəmə spikeri kimi xidməti və siyasi fəaliyyəti birləşdirdi. Sonradan Kornelius Tacitus senator oldu. 97-ci ilə qədər o, ən yüksək magistraturanın konsulu oldu. Siyasi Olympusun zirvəsinə yüksələn Korneli Tasit Senatın qulluğunu və imperiya hakimiyyətinin özbaşınalığını müşahidə edirdi. Domitian öldürüldükdən sonra taxta Antoninlər sülaləsi oturdu. Məhz bu dövr Korneli Tacitusun öz fikrini bildirməyə başladığı ilk dövr oldu. Yaratmağı planlaşdırdığı əsərlər baş verənləri həqiqətlə əks etdirməli idi. Bunun üçün o, mənbələri diqqətlə öyrənməli idi. O, hadisələrin tam və dəqiq mənzərəsini yaratmağa çalışırdı. O, bütün yığılmış materialı özünəməxsus şəkildə emal edib çoxaldır. Möhtəşəm dil, çoxlu cilalanmış ifadələr - Korneli Tacitusun istifadə etdiyi əsas prinsiplər. Müəllif latın ədəbiyyatının ən yaxşı nümunələri üzərində dayanıb. Onların arasında Titus Livius, Cicero, Sallust kitabları da var idi.

Mənbələrdən məlumat

Mənim ilk adtarixçi Cornelius Tacitus, dəqiq bilinmir. Müasirləri onu nomen və ya koqnomen adlandırırdılar. 5-ci əsrdə Sidonius Apollinaris onu Qay adı ilə xatırlatdı. Bununla belə, Tacitusun özünün orta əsr əlyazmaları Publiusun adı ilə imzalanır. Sonuncu daha sonra onun üçün qorunub saxlanıldı. Tacitusun doğum tarixi də məlum deyil. Magistraturadakı ardıcıllığa görə onun doğulması 50-ci illərə aid edilir. Əksər tədqiqatçılar Kornelius Tacitusun 55-58 yaş arasında anadan olması ilə razılaşırlar. Doğulduğu yer də dəqiq məlum deyil. Onun bir neçə dəfə Romada olmadığına dair sübutlar var. Onlardan biri qayınatası Aqrikolanın ölümü ilə bağlı idi, onun həyatı daha sonra əsərlərindən birində təsvir ediləcəkdir.

Kornelius Tacitus: şəkil, mənşə

Onun əcdadlarının Cənubi Fransadan və ya İtaliyadan olduğu güman edilir. Latın adlarının formalaşmasında "Tacitus" koqnomenindən istifadə edilmişdir. Bu, tərcümədə "sakit olmaq", "susmaq" mənasını verən sözdən gəlir. Ən tez-tez "Tacitus" koqnomeni Narbonne və Cisalpine Gaulda istifadə olunurdu. Bundan tədqiqatçılar ailənin Kelt kökləri haqqında nəticə çıxarırlar.

Kornelius Tacitus (Müəllif)
Kornelius Tacitus (Müəllif)

Təlim

Əsərləri sonradan bütün Qədim Romada geniş tanınacaq olan Korneli Tacitus çox yaxşı təhsil almışdı. Güman ki, ritorika müəllimi əvvəlcə Quintilian, sonra Julius Sekund və Mark Apr idi. Görünür, heç kim ona fəlsəfə öyrətməyib, çünki o, sonradan daha təmkinli olub.ona və ümumilikdə mütəfəkkirlərə şamil edilir. Kornelius Tacitus natiqlikdə böyük uğur qazanmışdır. Bunu Gənc Plininin sözləri sübut edir.

Sezarın Namizədi

76-77-ci illərdə Korneli Tacitus Qney Yuli Aqrikolanın qızı ilə evləndi. Eyni zamanda, onun karyerası fəal şəkildə inkişaf etməyə başladı. Tacitus qeydlərində üç imperatorun sürətli uğura töhfə verdiyini etiraf etdi: Domitian, Titus və Vespasian. Siyasi dillə desək, bu o deməkdir ki, o, pretor, kvestor və senatın siyahısına daxil edilib. Adətən sonunculara kvestor və ya tribunadan olan hakimlər daxildir. Tacitus vaxtından əvvəl siyahıya daxil edilib. Bu, imperatorun xüsusi etimadından xəbər verirdi. Beləliklə, Tacitus "Sezarın namizədləri" siyahısına düşdü - qabiliyyət və ləyaqətindən asılı olmayaraq vəzifəyə tövsiyə edilən və Senat tərəfindən təsdiqlənən insanlar.

Korneli Tacitus nə yazdı?
Korneli Tacitus nə yazdı?

Konsulluq

96-cı ildə Domitian devrildi. Bunun əvəzinə Nerva imperator oldu. Mənbələrdən onların hansının konsulluq siyahılarını formalaşdırdığı və təsdiq etdiyi tam aydın deyil. Ehtimal ki, tərtib edən Domitian idi. Son təsdiqləmə artıq Nerva tərəfindən həyata keçirilib. Bu və ya digər şəkildə, 97-ci ildə Kornelius Tacitus kifayət qədər konsul vəzifəsini aldı. Onun üçün bu, kifayət qədər uğurlu karyerasının zirvəsi idi. Konsulluq dövründə Tacitus pretorianların üsyanını yatırmaq cəhdlərinin şahidi və birbaşa iştirakçısı oldu. Təxminən 100-cü ildə Kiçik Plini ilə o, sui-istifadə ilə tanınan konsul Marius Priskaya qarşı çıxan Afrika əyalətlərinin işini həll etdi.

Həyatın son illəri

19-cu əsrin sonunda Milasidə tapılan mənbələrdən 112-113-cü illərdə Korneli Tasitin Asiyada valiliyi haqqında məlumat verilir. Yazıda vəzifəsi və adı qeyd olunub. Əyalət Roma üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb edirdi. İmperatorlar ona yalnız etibarlı adamları göndərdi. Eyni zamanda, Korneli Tasitin təyin edilməsi xüsusilə məsuliyyətli idi. Bu əhəmiyyət Trayanın Parfiyaya qarşı planlaşdırdığı kampaniya ilə əlaqələndirilirdi. Tacitus bütün həyatı boyu Kiçik Plini ilə dost idi. Sonuncu 1-ci əsrin sonlarında ən məşhur Roma ziyalısı hesab olunurdu. Təəssüf ki, Tacitusun ölümünün dəqiq tarixi məlum deyil. Onun Trayan, Nerva və Oktavian Avqustun hökmranlıqlarını sənədləşdirmək səylərinə əsaslanaraq, lakin uğursuzluğa düçar olan tədqiqatçılar onun “Annals” nəşrindən bir müddət sonra vəfat etdiyi qənaətinə gəlirlər. Amma Suetoniusda da Tacitusdan bəhs edilmir. Bu, təxminən 120-ci il və ya daha sonra ölümü göstərə bilər.

Kornelius Tacitus işləyir
Kornelius Tacitus işləyir

Ədəbiyyat Dr. Roma

I əsrin sonlarında imperiyada onun inkişafını göstərən kifayət qədər çoxlu yazılar yazılmışdır. Onlarda əhəmiyyətli bir hissəsi bir vaxtlar müstəqil dövlətlər olan əyalətlərin keçmişi olan Romanın yaranmasına dair sübutlar var idi. Müharibələr haqqında ətraflı əsərlər də var idi. O zaman tarix bir növ natiqliklə eyniləşdirilirdi. Bu, qədim dövrün Yunanıstan və Romada hər hansı bir kompozisiya, bir qayda olaraq, oxunması və müvafiq olaraq, insanlar tərəfindən qulaq tərəfindən qəbul edilməsi ilə əlaqədar idi. Tarixfəxri sayılırdı. İmperator Klavdiyin bir neçə əsəri var idi. Tacitusun müasirləri avtobioqrafik əsərlərini tərk etdilər. Onların arasında Adrian və Vespasian da var idi. Trayan Dacian kampaniyasının hadisələrinin şahidi oldu.

Kornelius Tacitus tərcümeyi-halı
Kornelius Tacitus tərcümeyi-halı

Antik dövrün problemləri

Lakin, ümumiyyətlə, Tacitus dövründə tarixşünaslıq tənəzzüldə idi. Bu, ilk növbədə, knyazlığın yaranmasının günahı idi. Ona görə tarixçilər iki kateqoriyaya bölünürlər. Birincilər imperiyanı dəstəklədilər. Son onilliklərdə baş verən hadisələri qeydə almamağa çalışırdılar. Müəlliflər adətən ayrı-ayrı epizodları, çox yeni hadisələri təsvir etməklə məhdudlaşır və indiki imperatoru vəsf edirdilər. Eyni zamanda, baş verənlərlə bağlı rəsmi versiyalara sadiq qaldılar. Digər kateqoriya isə müxalifət idi. Buna görə də yazılarında tamamilə əks fikirlər daşıdılar. Bu, səlahiyyətliləri çox narahat edirdi. Müasir hadisələri təsvir edən müəlliflər mənbələr tapmaqda çətinlik çəkirdilər. Məsələ burasındadır ki, şahidlərin çoxu ciddi şəkildə susdu, öldürüldü və ya imperiyadan qovuldu. Sui-qəsdləri, çevrilişləri, intriqaları təsdiq edən bütün sənədlər hökmdarın məhkəməsində idi. Çox məhdud bir dairənin oraya çıxışı var idi. Onlardan bir neçəsi sirləri açıqlamağa cəsarət etdi. Əgər belə insanlar varsa, onlar məlumat üçün yüksək qiymət istəyirdilər.

Publius Cornelius Tacitus şəkli
Publius Cornelius Tacitus şəkli

Senzura

Bundan əlavə, hakim elita başa düşməyə başladı ki, müəlliflər keçmiş hadisələri təsbit edərək, daim müasir reallıqlarla paralel aparırlar. Buna görə də baş verənlərlə bağlı öz fikirlərini bildirdilər. Bununla bağlı imperator məhkəməsi senzura tətbiq etdi. Cremucius Kord ilə bağlı faciəvi hadisələri təsvir edən Tacitus bu barədə kifayət qədər məlumatlı idi. Sonuncu intihar etdi və onun bütün yazıları yandırıldı. Korneli Tacitusun yazdığı hər şey dövrümüzün müxalif mütəfəkkirlərinə qarşı repressiyalardan xəbər verir. Məsələn, o, yazılarında edam edilən Herennius Senecion və Arulen Rusticusun adını çəkir. Müəllif “Natiqlə bağlı dialoq”da o dövrdə geniş yayılmış fikirlər səsləndirir ki, hakim gücün ona qarşı hücum kimi qiymətləndirə biləcəyi nəşrlər arzuolunmazdır. Potensial yazıçılara saray həyatının və senatın fəaliyyətinin sirlərini açmaq istəyinə görə aktiv təzyiqlər başladı. Məsələn, Kiçik Plini şəhadət verir ki, onun əsərini oxuyan Tasitin sözünü “bir nəfərin” dostları kəsib. Onlar tanışlarının reputasiyasına mənfi təsir göstərəcək məlumatların üzə çıxa biləcəyinə inandıqları üçün davam etməməyi xahiş ediblər. Beləliklə, hekayələrin yazılması müxtəlif mürəkkəbliklərlə müşayiət olunmağa başladı. Elə buna görə də nisbətən neytral yazılar I əsrin sonlarında meydana çıxmadı. Belə əsərləri yazmağı öhdəsinə götürən Tacitus idi.

Esselərin icmalı

Kornelius Tacitus nə yazırdı? Ehtimal ki, yaxın keçmişlə bağlı esse yaratmaq ideyası ona Domitian-ın ölümündən bir müddət sonra gəlib. Buna baxmayaraq, Tacitus kiçik əsərlərlə başladı. O, əvvəlcə Aqrikolanın (qayınatasının) tərcümeyi-halını yaratdı. Onun içində, içindəbaşqa şeylər arasında Tacitus Britaniya xalqlarının həyatı ilə bağlı bir çox etnoqrafik və coğrafi təfərrüatlar topladı. Əsərin girişində o, Domitianın hakimiyyəti dövrünü xarakterizə edir. Xüsusilə, Tacitus ondan imperatorun romalılardan aldığı vaxt kimi danışır. Eyni ön söz hərtərəfli esse təqdim etmək niyyətindən xəbər verir. Sonradan "Almaniya" adlı ayrıca əsərində Tacitus imperiyanın şimal qonşularını təsvir edir. Qeyd etmək lazımdır ki, bu ilk iki əsər onun sonrakı əsərlərinin ümumi ideyasını əks etdirir. “Aqrikola” və “Almaniya”nı bitirən Tacitus 68-96-cı illər hadisələri üzərində genişmiqyaslı işə başladı. Yaradılma prosesində o, "Danışanlar haqqında dialoq" nəşr etdi. Ömrünün sonunda Tacitus "Annals"ın yaradılmasına başladı. Onlarda o, 14-68 il hadisələrini təsvir etmək istəyirdi.

tarixçi Korneli Tacitus
tarixçi Korneli Tacitus

Nəticə

Cornelius Tacitus ən parlaq yazı istedadına malik idi. O, yazılarında hiyləgər klişelərdən istifadə etmirdi. Hər yeni əsərdə öz bacarıqlarını artıran Tacitus dövrünün ən böyük salnaməçisi oldu. Bu, daha çox onun istifadə etdiyi mənbələrin dərin təhlilini aparması ilə bağlıdır. Üstəlik, o, yazılarında personajların psixologiyasını açmağa çalışıb. Tacitusun əsərləri müasir dövrdə Avropa ölkələrində böyük populyarlıq qazanmışdır. Tətbiq olunan senzura və təzyiqlərə baxmayaraq, o, ən böyük əsərləri yarada bildi. Tacitusun əsərləri Avropa ölkələrində siyasi fikrin inkişafına böyük təsir göstərmişdir.

Tövsiyə: