Zəngin rus dili təkcə bizim məşhur ifadələrimizi həvəslə deşifrə etməyə başlayan əcnəbiləri təəccübləndirmir. Bəzən özümüz də məlum ifadələrin mənasını tam dərk etmirik. Bütün rus dilində danışanlar "qoç buynuzuna əyilmək" ifadəsini bilirlər. Ancaq çoxları bu ifadənin əslində nə demək olduğunu başa düşmür. Frazeoloji vahidin mənasının nüanslarını başa düşmək üçün qoç buynuzunun sahibinin davranışının bir sıra xüsusiyyətlərini xatırlamağa dəyər.
Qoyun təkcə qiymətli yun deyil
Bu ot yeyən ev heyvanıdır, erkək qoyun, xırda mal-qaraya aiddir. Yetkin bir insanın hündürlüyü bir metrdən və uzunluğu bir yarımdan çox deyil. Yetkin bir qoçun çəkisi təxminən 180 kq-dır. Bu heyvan, ümumi çəkisinin 10-15% -ni tutan ağır, güclü, spiral buynuzlar taxır. Yetkin sağlam kişi 24 km/saat sürətə çata və bir yarım metr hündürlüyə tullanmağı bacarır.
Fermada istifadə olunubyun və quzu əti. Çiftleşme mövsümündə erkəklər arasında şiddətli döyüşlər gedir. Qoçlar alınları ilə toqquşurlar. Bu tamaşa ürəyi zəifləyənlər üçün deyil, çünki baş-başa toqquşmanın gücü çox yüksəkdir. Xoşbəxtlikdən, təbiət qoyunlara güclü kəllə bəxş edib. Qoç buynuzunun yuxarıdakı fotoşəkili bu "baş örtüyünün" çox davamlı olduğunu və rəqibə əhəmiyyətli zərər verə biləcəyini mükəmməl şəkildə göstərir.
Zərərsiz və utancaq qoyunlar
Qoyunlar axmaq, utancaq və inadkar heyvanlar sayılır. Başqa bir məşhur ifadə - "yeni bir qapıda qoç kimi görünmək" bu heyvanların təbiətini olduqca dəqiq təsvir edir. Fakt budur ki, qoyunların yüksək inkişaf etmiş bir sürü instinkti var, onlar yer dəyişikliyinə çətinliklə dözürlər və praktiki olaraq vərdişlərini dəyişmirlər. Ona görə də yeni darvazadan keçmək həqiqətən də onlar üçün problem yaradır. Bunlar çox təşəbbüskarlıq, boyun əyməyə meylli, istefa verən heyvanlardır.
"qoç buynuzuna əyilmək" ifadəsinin mənası
Rus dilinin frazeoloji lüğəti aşağıdakı tərifi təklif edir:
İtaət etmək, kiminsə tam tabeliyinə nail olmaq üçün qəddar zülm etməklə, inadkar biri ilə məşğul olun.
İstəmək, boğmaq, öz iradəsinə tamamilə tabe etmək, itaətkar və həlim olmağa məcbur etmək. Bu o deməkdir ki, bir şəxs, daha az tez-tez - ümumi maraqlarla birləşən bir qrup şəxs (X), zülm və həddindən artıq şiddətin təzahürü ilə başqa bir insanın tam itaətinə, tabeliyinə, təvazökarlığına nail olur, daha az tez-tez -başqa bir qrup insan (Y). Adətən təsdiqlənməyərək deyilir.
Göründüyü kimi, bu ifadənin mənası qoyunların davranışının əsas xüsusiyyətləri ilə uzlaşır. Bundan əlavə, qoç buynuzlarının bükülmüş və möhkəm forması, onları "açmaq" imkanı olmadan əlavə semantik məna qoyur.
Buynuzların simvolu
Qoçun buynuzları və ya başı tez-tez döymə eskizi kimi seçilir, onun təsviri memarlıq barelyeflərində və təsvirlərində istifadə olunur. Qədim xalqların döyüşçüləri dəbilqələrini onlarla bəzəyirdilər. Həmçinin, heyvanın kəllə sümüyü çox vaxt evlərin darvazalarına və ya fasadlarına yapışdırılırdı. Qoç buynuzları nəyi simvollaşdırır?
Qədim xalqlar görünüşü çox vaxt qorxulu görünüşə malik olan bir çox tanrılara inanırdılar. Onların bir çoxunun heyvan başları və insan bədəni var idi. Məsələn, Misir tanrıları. Əgər tanrı buynuzlu idisə, o, həm insanları, həm də heyvanları himayə edirdi. Onlar məhsuldarlıq və güc, şərəf və ləyaqət simvolu hesab olunurlar. Qoç buynuzlu ən məşhur Misir tanrısı Amundur. Bu, qədim Misirdə ən güclülərdən biri olan günəş tanrısıdır. O, qara qoç şəklində görünə bilərdi və başındakı burulmuş buynuzlar günəşin davamlı gücünün emblemi hesab olunurdu.
Yəhudilikdə belə elementlər qələbə və ya məğlubiyyəti simvollaşdırır. Süjetdə qaldırılmış buynuzlar görünürsə, deməli, zəfərli qələbədən danışırıq. Və əgər onlar sındırılıbsa - məğlubiyyət haqqında. Xristian ənənəsində, iki buynuz Köhnə və Yeni Əhdi-Cədiddir, onları məğlub edə bilərsinizgünah.
Simvolun daha müasir təfsiri bizə Şekspirin dövründən məlumdur. Kişidə xəyali buynuzların olması onun həyat yoldaşı tərəfindən xəyanət, hiylə və pislik simvolu kimi şərh olunur. Bəlkə də bu, xristianlıq və katolikliyin dini ənənələrində şeytanın buynuzlu məxluq kimi təqdim edilməsi ilə bağlıdır. Şübhəsiz ki, çoxları belə görüntüləri görüb. Çox vaxt o, qoç buynuzları ilə təsvir olunur.
