Alman dili yarandığı gündən yığcam, sərt və qorxulu dərəcədə aydın olması ilə məşhurdur. Həm də indi də heç kim alman dilinin öz quruluşuna görə çox gözəl olması və fransız və ya italyan dillərindən heç bir şəkildə geri qalmaması ilə mübahisə etməyə cəsarət etməyəcək. Bu arada almanlar olduqca sərt və sərt xalqdır. Və onların düzgün dili var. Bununla belə, heç bir tender alman sözləri olmadığını güman etmək olmaz. Bu, açıq-aydın ədalətsizlikdir, çünki sərt hecaların və ifadələrin köməyi ilə belə, səmimi sevgi və sədaqəti çatdırmaq olar.
Tərcümə ilə Alman dilində gözəl sözlər
Waldeinsamkeit. Bu söz insanın yaşamalı olduğu, meşədə tək qaldığı hissi ifadə edir.
Səhv. Almanlar həm də kifayət qədər zəhmətkeş xalqdır: heç nə etməyən insanlara xor baxır və onlara “tənbəl heyvanlar” və ya “daha qüsurlu” deyirlər. Yeri gəlmişkən, bu gözəldir.alman sözü də "tənbəl" kimi tərcümə olunur.
Durchfall. Almanlar hər kəsə tanış olan xoşagəlməz "ishal" və ya "ishal" anlayışını təəccüblü dərəcədə gözəl adlandırdılar: "payızdan".
Glühbirne. Təbii ki, almanlar məişətdə elektrik lampası kimi əvəzolunmaz bir şeyə göz yuma bilməzdilər. Onu hərfi mənada "parlayan armud" adlandırırdılar.
Schildktőte. Kifayət qədər zərərsiz bir heyvan alman dilində bu qorxulu ləqəbi aldı. Və sözün əsl mənasında Almaniyada tısbağa "qalxan taxan bir qurbağadır"
Nacktschnecke. Vəhşi təbiətin başqa bir nümayəndəsi olan şlakı almanlar “p altarsız ilbiz” adlandırırdılar. Alman dilində gözəl sözün başqa bir nümunəsi.
Zahnfleisch. Almanlar diş ətləri üçün olduqca qorxulu bir söz seçdilər. Hərfi tərcümədə "zahnfleisch" "diş əti" deməkdir.
Scheinwerfer. Avtomobil faraları üçün bu gözəl alman sözü var, hərfi mənada "işıq şüaları atanlar" kimi tərcümə olunur.
Drahtesel. Almanlar velosiped haqqında danışmaq üçün kifayət qədər konkret bir söz seçdilər. Bu "tel eşşəyi" deməkdir.
Warteschlange. Açığı, Almaniyada insanlar uzun növbələrdə dayanmağa öyrəşiblər. Hətta onlara istinad etmək üçün ayrıca bir söz də tapdılar. Bu, "gözləyən ilan" kimi tərcümə olunur.
Allerdings. "Lakin" sözü Rusiya Federasiyasının bütün vətəndaşlarına tanışdır.
Augenblick. gözəl sözalman dilində "an" deməkdir.
Bauchgefühl. Yaxşı intuitiv düşüncə üçün söz.
Bauchpinseln. Almanların "tərifləmək, tərifləmək" mənasını verən ayrıca feli var.
Zərif Alman sözləri
Doppelgänger. Deyirlər ki, yer üzündəki hər bir insanda bunlardan yeddisi var. Gözəl alman sözü doppelgänger ikiqat deməkdir."
Şonheyt. "gözəllik" kimi termin üçün gözəl söz.
Küsse. Ən çox "öpüş" kimi tərcümə olunan gözəl alman sözü.
Schnuckelchen. Bu sərt alman sözü heç də göründüyü kimi deyil. Bu zərif və sevgi dolu "bal" deməkdir.
Labsal. Almanlar bu sözü heç bir əlavə əqli və ya fiziki səy göstərmədən həzz aldıqları fəaliyyətə istinad etmək üçün istifadə edirlər.
Süb. Qısa və geniş alman sözü. Bununla sevilən bir insana müraciət nəzərdə tutulur. Rus lüğətindən seçsəniz, "şirin" sözü süb-ə ən yaxındır.
Seifenblase. "sabun köpüyü" üçün təəccüblü dərəcədə yumşaq alman sözü.
Sehnsucht. Belə çıxır ki, Almaniyada çox ehtiraslı insanlar yaşayır. Sehnsucht sözü "ehtiraslı arzu" deməkdir.
Ən qəribə alman sözləri
Gəzmək. Alman dilində bu söz qəribə və qeyri-adi bir şey deməkdir.
Wunderlast. oxşarwunderding sözü ilə birləşmə, wunderlust səyahətə çıxmaq üçün susuzluğu və ya sərgərdan gəzmək arzusunu bildirir.
Zeitgeist. Səs və yazım baxımından qeyri-standart olan bu söz eyni dərəcədə mürəkkəb "zeitgeist" ifadəsini ifadə edir.
Freudentränen. İnsanın o qədər sevindiyi və ağlamağa başladığı vəziyyət.
Bewundernswert. Bu sifət heyran olunmağa layiq insana istinad etmək üçün istifadə olunur.
Daheim. Almanlar bu sözü ailə ocağını təyin etmək üçün istifadə edirlər.
Erwartungsfroh. Almaniyada bu sözün altında "səbirsizlik" anlayışı gizlənir.
Geborgenheit. Bu söz hərfi mənada təhlükəsizlik hissi deməkdir.
Heymət. "Vətən" kimi tərcümə olunan gözəl alman sözü.
Gemutlichkeit. Yaxşı təbiət anlayışını ifadə edən söz.
Ən çətin səslənən alman sözləri
Bausünde. Məsələ burasındadır ki, alman dilində “tikmək, tikmək” kimi tərcümə olunan bauen feli və “günah” mənasını verən Sünde isimi var. Onlar birlikdə "tikmək günah olan bina" kimi tərcümə olunan bausünde sözünü əmələ gətirirlər.
Feierabend. Məlum oldu ki, Almaniyada hər axşam ayrı bir bayramdır! Əks halda, iş gününün sonunu niyə belə gözəl və rəsmi adlandırsınlar: “bayram axşamı”.
Fingerspitzengefühl. İnsan altıncı hissi ilə nəyisə təxmin edəndə bunun onun üçün işlədiyini deyirlər.fingerspitzengefühl. Başqa bir şəkildə, bu sözü "qeyrət, ətir" kimi tərcümə etmək olar.
Gesichtsbremse. Ancaq çirkin insanlara və qəribələrə münasibətdə almanlar son dərəcə prinsipial və hətta qəddardırlar. Onlar sadəcə olaraq onlara "stop face" deyirlər.
Drachenfutter. Hərfi tərcümə etsəniz, mənaları asanlıqla qarışdıra bilərsiniz. Və "əjdaha üçün yemək" ifadəsi nə deməkdir? Belə çıxır, çox. Məsələn, bir kişi və ya gənc arvadı və ya sevgilisi qarşısında günahkardırsa, üzr istəmək və vəziyyətini dəyişmək üçün ona tam olaraq "əjdaha yeməyi" verir.
Kummerspeck. Rus dilinə hərfi tərcümədə "Kədərli yağ". İnsanların həyatdakı çətinliklər üzündən dolmağa başlayanda əldə etdikləri əlavə çəkiyə işarə edir.
Ən mənalı alman sözləri
Schattenparker. Rus dilinə hərfi tərcümədə "Kölgədə park edən adam". Ancaq mənasına görə, schattenparker təhqir kimi də istifadə edilə bilər. Onlar Almaniyada bu sözü işlətdikdə hər hansı səbəbdən qadın kimi davranan kişini nəzərdə tuturlar.
Wanderjahr. Beləliklə, Almaniyada sıçrayış ili və ya "gəzən il" adlanır. Çoxları onu alman dilindəki ən gözəl sözlərdən biri hesab edir.
Brustwarze. Rus dilinə hərfi tərcümədə "sinədəki ziyil" deməkdir ki, bu söz sadəcə məmədir.
Kuddelmuddel. Bu qeyri-standart sözü rus ekvivalenti ilə əlaqələndirmək çox asandır:xaos.
Mirabilien. Bu çox güclü gözəl alman sözü də var. Bu, sadəcə olaraq "inanılmaz hadisələr" deməkdir.
Ən qeyri-adi alman sözləri
Erfahrungsschatz. Rus dilinə tərcümə edilən bu söz "böyük həyat təcrübəsi" kimi səslənir.
Lieblingswörter. Bu bir alman sözünə rus dilində bütöv bir ifadə uyğun gəlir: "sevimli hesab etdiyimiz kitablar."
Alleskönner. Bu söz rus dilinə tərcümədə “öz işinin ustası” deməkdir. Almanlar kobud ola bilər, amma tərifləməyi də bilirlər.
Reise. Səyahət Almaniyada çox populyardır və səyahət üçün istifadə etdikləri gözəl alman sözü reisedir.
Krankenwagen. Bu söz Almaniyada təcili yardıma istinad etmək üçün istifadə olunur.
Hədiyyə. İngilis dilini öyrənənlər bu sözlə tanış olmalıdırlar. Böyük Britaniya və Amerika Birləşmiş Ştatlarında "hədiyyə" anlayışı deməkdir. Amma Almaniyada bu, tamam başqa məna kəsb etmişdir: “zəhər”.
Şmetterlinq. Ən gözəl alman sözlərindən biri həşərat ailəsinin ən gözəl üzvünə aiddir: kəpənək.
Nəticə
Alman dili və onun öyrənilməsi son dərəcə maraqlıdır. Bu, digər Avropa dilləri kimi deyil, lakin bu heç bir şəkildə alman dilini onlardan daha pis etmir. O, gözəl, orijinal və bəzi mənada hətta yumşaqdır, bunu yuxarıdakı bəzi sözlərin nümunəsi ilə göstərmək olar.
