Qoşa mənalı və ya çoxmənalı sözlər rus dilində qeyri-adi deyil. Çox vaxt bir və eyni söz tamamilə fərqli obyektləri və ya hadisələri adlandırmaq və / və ya xarakterizə etmək üçün istifadə edilə bilər. Belə sözlərin bir əsas mənası var - orijinal, hərfi və bir (və ya bir neçə) - məcazi, məcazi, məcazi. Sonuncu adətən hansısa xüsusiyyət, oxşarlıq, assosiasiya əsasında yaranır.
Polisemantik isimlərin nümunələri
İsimlər arasında qoşa mənalı sözlərə çoxlu nümunə tapa bilərsiniz. Budur yalnız bir neçəsi:
| Söz | Birbaşa məna | Portativ |
| Bilet | Təyyarə və ya qatar bileti, teatr və ya kino bileti. | İmtahan bileti. |
| Daraq | Darayan alət, daraq. | Dalğanın və ya dağın təpəsi. |
| Söz | Nitq vahidi. | Ədəbi janr. Məsələn, "İqorun kampaniyası haqqında nağıl". |
| Əl | Bədən hissəsi - sağ əl, sol əl. |
|
| Fırça | Əl bədənin biləkdən barmaqların ucuna qədər olan hissəsidir. | Boya aləti. |
| İş | Fiziki əmək, səy, insan məşğuliyyəti. | Fiziki əməyin görünən nəticəsi "Yaxşı işdir!". |
| Yarpaq | Ağacda bitən yarpaq. | Kağız vərəqi, notebook və ya mənzərə vərəqi. |
| Root | Ağacın kökü. Ağacın yer altı hissəsi. |
|
| Borc | Bir şəxsin digərinə vəd etdiyi pul və ya maddi dəyər, borcun nəticəsi. | Bir şeyə mənəvi istək, mənəvi borc. |
Bu, bütün siyahı deyil. Yəqin ki, hər şeyi tərtib etmək sadəcə mümkün deyil, çünki rus dilində demək olar ki, tək dəyərli sözlər qədər qoşa mənalı sözlər çoxdur.
Polisemantik sifətlərə nümunələr
Bir sözlə müxtəlif obyektləri nəinki adlandırmaq olar, həm dəvə xarakterizə edir. Bu sözlərə bəzi nümunələr:
| Söz | Birbaşa məna | Portativ |
| Polad | Poladdan hazırlanıb. Məsələn, polad bıçaq. | Çox güclü, sarsılmaz - "polad sinirləri". |
| Qızıl | Qızıldan hazırlanıb - "qızıl sırğalar", "qızıl boyunbağı". | Çox dəyərli, mehriban, üstün əxlaqi keyfiyyətlərə malik - "qızıl adam", "qızıl uşaq", "qızıl ürək". |
| Ağır | Çox fiziki səy göstərənlər - "ağır iş". | Başqalarının dözməsi çətin olan bir şey haqqında - "çətin insan", "çətin xarakter". |
| Ağ | Ağ - "ağ qar", "ağ vərəq". | Qafiyəsiz şeir "boş misradır". |
| Qara | Qara rəng - "qara gözlər", "qara marker". | Qəzəbli, istehzalı, həssas mövzulara kobud şəkildə toxunmaq - "qara yumor", "qara komediya". |
Yenə də, siyahı tam deyil. Bundan əlavə, qoşa mənalı sözlərin siyahısına eyni zamanda rəngləri, qoxuları və/yaxud dadları təsvir edən sifətlər daxil ola bilər: portağal, moruq, limon, gavalı və s.
Polisemantik fellərin nümunələri
Fəaliyyət sözlərində birdən çox ola bilərdəyərlər:
| Söz | Birbaşa məna | Portativ |
| Otur | Stulda, stulda, atın üstündə oturun. | Qatara minin (hərfi mənada qatarın damında deyil, məcazi mənada onun üstündə oturun). |
| Enmək/düşmək | Qatardan düşə, istədiyiniz dayanacaqda enə, mağazaya gedə bilərsiniz. | "Dəli ol". |
| Döymək | Təhlükə. | "Bahar fışqırır", "həyat boldur". |
| Kəsmə | Bıçaq və ya başqa iti bıçaqla parçalara ayırın. | Hoş olmayan sensasiyaya səbəb - "işıq gözləri incidir", "səs qulağı ağrıdır". |
Çox vaxt qoşa mənalı sözlər əslən rusca olan sözlərdir. Alınmış terminlər adətən eyni məna daşıyır.
Omonimlərdən fərqlər
Qoşa mənalı sözləri omonimlərdən ayırmaq çox vacibdir: eyni yazılışı olan müxtəlif sözlər. Çoxmənalı sözlər birbaşa, əsas məna daşıyır və müəyyən əsaslarla ötürülür. Omonimlərin müstəqil mənaları var. Məsələn, “qulp” (qapı) və “qulp” (yazı) sözləri arasında heç bir əlaqə olmadığı üçün omonimdir. Lakin "peyk" sözü birmənalı deyil - səma cisminə "peyk" deyilirdi, çünki o, insan peyki kimi planetin ətrafında hərəkət edir.
