Frazeoloji vahidlər əcdadlarımızın hikmətini özündə ehtiva edən hazır ifadələrdir. Onlar cisimləri, hərəkətləri, hadisələri, insanları xarakterizə etmək də daxil olmaqla çox şey çatdıra bilirlər. Onlarla, məsələn, "başında padşah olmadan" ifadəsini istifadə edərək, bir neçə sözlə kimsə haqqında danışa bilərsiniz. Bu məqalədə frazeologizmin mənası və mənşəyi müzakirə olunacaq. Rus dilinin zənginlik bankımıza daha bir sabit ifadə əlavə olunacaq.
Başında şahı olmayan frazeoloji vahidin mənası
Bu ifadənin dəqiq tərifi üçün mötəbər mənbələrə - məşhur dilçi alimlərin izahlı və frazeoloji lüğətlərinə müraciət edək. Onların sayəsində biz sabit ifadənin etimologiyasını da öyrənəcəyik.
S. İ. Ozheqovun toplusunda "başda padşahsız" frazeoloji vahidinin mənası "kim axmaq, ekssentrikdir" deməkdir. "Danışıq" üslub işarəsi var.
M. İ. Stepanovanın çoxluq ifadələri lüğətində “başda padşah olmayan” frazeoloji vahidinin mənası “daxili əxlaqi özəyi olmayan, əsas həyat məqsədi olmayan kimsə; axmaq, ardıcıl olmayan insan haqqında”. ifadəsinin işlədildiyi qeyd olunurdanışıq üslubu və bəyənilməyən ton var.
T. V. Rozenin frazeoloji lüğətində göstərilir ki, “başda padşahsız” frazeoloji vahidinin mənası axmaq, intellektsiz, zəkasız insanla bağlıdır.
Onların təriflərinə əsaslanaraq, aşağıdakı nəticəyə gələ bilərik. Baxdığımız frazeologizm axmaq və ekssentrik insanı xarakterizə edir.
İfadənin mənşəyi
Frazeoloji vahidin yaranması dilçi alim T. V. Rouz tərəfindən izah edilir. Onun lüğəti göstərir ki, bu sabit növbə “Hər kəsin başında öz padşahı var” məsəlindən qaynaqlanır, burada padşah ağıl və ağıldır, yəni “başında padşah olmayan” “ağılsız” deməkdir.
Belə qısa deyim təsadüfən yaranmayıb. Rusiyada xalq üçün çar öz dövlətini, onun sakinlərini müdrikliklə idarə edən və hər şeyi ağlabatan qərar verən adam idi. Xalq hökmdarını itirsə, nəzarət olmayacaq və xaos başlayacaq. Padşahın yoxluğu ilə insanların ağlı itirmiş kimi görünür. Beləliklə, atalar sözü yarandı və ondan bir frazeoloji vahid yarandı.
Sinonimlər və antonimlər
"Başında padşah olmayan" biri haqqında "salam" deyirlər. Məna eynidir - axmaq adam. Mənaca yaxın sözlər arasında səfeh, ağlı ilə parlaq olmayan, ekssentrik, axmaq, tiran və s kimiləri də ayırmaq olar. İfadələr arasında “baş iki qulaq”, “bağ başı”, “mis alın” var.” və “göyün axmaq kralı "".
Bu ifadənin antonimi "ağıl otağı" idiomudur.
İstifadə edin
Frazeologizmlərə ən çox rast gəliniruydurma. Məsələn, N. V. Qoqol “Baş müfəttiş” əsərində öz qəhrəmanı Xlestakovu başında padşahı olmayan bir adam kimi səciyyələndirir. Digər yazıçılar isə öz axmaq personajlarını bu obrazlı ifadə ilə təsvir edirlər.
Jurnalistlər bu deyimi nəzərdən qaçırmırlar. Onlar, əsl söz ustaları kimi, çox vaxt müəyyən ifadələrdən istifadə edirlər. Nəzərdən keçirdiyimiz frazeoloji vahidə çap mediasında, radio və televiziyada rast gəlmək olar.
Müxtəlif filmlərin qəhrəmanlarının dialoqlarında, monoloqlarında bu ifadəni də eşidə bilərsiniz. Bəli və gündəlik nitqdə buna tez-tez rast gəlinir.
