Tarixi hadisələr çox vaxt öz silinməz izlərini buraxaraq lüğət qutusuna yeni sabit növbələr əlavə edir. Onların arasında "qırmızı sap kimi keçir" ifadəsini qeyd etmək olar. Bu yazıda biz bu frazeoloji vahidi nəzərdən keçirəcəyik. Gəlin bu ifadənin mənasını, etimologiyasını, əhatə dairəsini açıqlayaq.
"Qırmızı sap kimi keçmək": frazeologiyanın mənası
Bəlkə də çoxları bu ifadənin təfsirini məktəb günlərindən bilir. Tez-tez ədəbiyyat dərslərində "qırmızı ip kimi keçir" ifadəsini eşitmək olar. İfadənin mənası əsas, dominant, aparıcı şeydir. Ona görə də yazıçıların yaradıcılığından danışanda bu dövriyyədən istifadə edərək müəllifin mühüm mövzusunu işıqlandırırlar. Məsələn, deyə bilərlər ki, Fyodor Mixayloviç Dostoyevskinin əsərində xeyir və şər mövzusu qırmızı sap kimi keçir. Yaxud Puşkini nümunə götürək. Beləliklə, qeyd etmək olar ki, onun yaradıcılığında azadlıq, mübarizə və azadlıq mövzusu qırmızı sap kimi keçir.
Bu ifadə haradan yaranıb, hansı hadisələr ona təsir edib, sonra öyrənəcəyik.
Qurulan ifadənin mənşə tarixi
Hadisələrin iki variantı var, buna görə"qırmızı sap kimi keçir" ifadəsi. Onların hər ikisi dövlət əmlakının oğurlanması ilə bağlıdır. Birinci versiyaya görə, Hollandiyada donanmadan kətan oğurlanmış və 17-18-ci əsrlərdə oğurluğun qarşısını almaq üçün ona qırmızı saplar toxunmağa qərar verilmişdir. Beləliklə, belə bir parça onun dövlətə məxsus olması demək idi. Buna görə də heç kim belə bir kətan almaz və buna görə də oğurluq etməzdi. Bu seçim M. I. Stepanovanın məktəb frazeoloji lüğətində tapılıb.
Növbəti versiya birinciyə çox bənzəyir. İngilis donanmasının dövlət əmlakının, yəni kəndirlərin oğurlanması ilə bağlı problemləri də var idi. Buna görə də, 1776-cı ildən onlara qırmızı sap toxunmağa qərar verildi. Bəli, belə ki, əsas, əsas idi. Onu çıxararkən ipin qalan hissəsini açdılar, yəni ipi yararsız hala saldılar, ona görə də bu qoruma üsulu etibarlı idi.
Beləliklə, tarix göstərir ki, qırmızı sap əsas, əsas idi. Buradan tutumlu ifadənin mənası yaranır.
Frazeologiyadan istifadə edin
"Qırmızı sap kimi keçmək" ifadəsi Johann Goethe sayəsində sabitləşdi. 1809-cu ildə "Seçilmiş yaxınlıq" romanını yazdı. Müəllif orada Kral Donanmasının dişlilərində istifadə olunan qırmızı sapı qeyd edib. Orada o, mürəkkəb toxunmuş iplərdən danışdı, qırmızı sapın əsas olduğunu və onu çıxarmaq cəhdlərinin bütün ipin zədələnməsinə səbəb olduğunu söylədi.
İohann Höte məşhur mütəfəkkir və icraçı olduğu üçün onun işi tez bir zamanda məşhurlaşdı və məşhurlaşdı. Qırmızı haqqında deyimsapın qanadlı olduğu ortaya çıxdı. Eyni zamanda ifadə bir çox xalqlar arasında sabitləşmiş və müxtəlif dillərdə meydana çıxmışdır. Kütləvi informasiya vasitələrində, ədəbiyyatda, məktəb esselərində və başqa əsərlərdə kiminsə yaradıcılığının əsas mövzularını və fikirlərini işıqlandırmaq üçün istifadə olunur. Danışıq nitqində daha az rast gəlinir.
Nəticə
“Qırmızı sap kimi keçmək” sabit ifadəsini nəzərə alaraq öyrəndik ki, belə bir dönüş əsas, aparıcı, əsas məqamları qeyd edir. Xüsusilə yaradıcı əsərlərdəki mövzular.
Bu frazeoloji vahidin yaranma tarixinə müraciət edərək, qırmızı sapların daşınmada hansı rol oynadığını öyrəndik.
Böyük təbiətşünas və yazıçı İohann Hötenin bu ifadənin populyarlaşmasına hansı töhfələr verdiyini də öyrəndik.
Nəzərdən keçirdiyimiz dövriyyə jurnalistikada və yaradıcılıqda çox populyardır. Buna görə də, həlledici anda problemə düşməmək üçün belə bir ümumi ifadənin mənasını bilməyə dəyər. Məqalələr, esselər yazarkən, yaradıcılığı təhlil edərkən bu frazeoloji vahiddən istifadə işi daha parlaq edəcək.
