Hər kəs bir şeyə yenidən başlamağın nə olduğunu, hər hansı bir işə başlamağın nə qədər çətin olduğunu bilir. Xalq müdrikliyi bu fenomeni diqqətdən kənarda qoymadı və onu "cəsur bəla başlanğıcdır" ifadəsi ilə təyin etdi. Bu gün təhlil edəcəyik.
İfadəsinin mifoloji kökləri və "məşhur" sözünün mənası
Slavyan mifologiyasında belə bir məxluq var idi - məşhur. O, insanın başına gələn o bədbəxtlikləri, çətinlikləri, yəni pis taleyi simvolizə edirdi. Müvafiq olaraq, nitq dövriyyəsi "cəsarətli problem başlanğıcdır" deməkdir ki, bir şey etməyə başlamaq artıq döyüşün yarısıdır. Başlamaq hər şeyin ən çətin hissəsidir.
Niyə? Hər şey çox sadədir, əgər bir metafora istifadə etsəniz, onda aşağıdakılar ortaya çıxacaq: insan bir şeyi (bilik və ya əməli) dərk etməyə başlayanda, gələcəkdə yuvarlanacağı relsləri qoyur. Baxılan frazeoloji vahidin şübhəsiz üstünlüyü onun universallığıdır. Buna nümunələrlə baxaq.
Təhsil
Hər kəs öyrənməyin nə qədər çətin olduğunu bilir, xüsusən də ilk vaxtlarda. Məktəbin birinci sinfini almayacağıq, amma alacağıqMəsələn, kollecin birinci ili. Ali təhsildə məktəblə müqayisədə hər şey fərqlidir: münasibət, tələblər, müddətlər. Universitetə daxil olan insan əvvəlcə hər şeydən qorxur, hər imtahandan, imtahandan, hətta imtahandan da narahat olur. Lakin sonra dünənki abituriyent qocalanda və seanslar rutinə çevrildikdə, o, artıq özünü əvvəlkindən daha inamlı hiss edir.
Amma yaşlı yoldaşlardan biri qorxmuş birinci kurs tələbəsinə yaxınlaşıb desə ki: “Buyurun, sakitləşin, başlanğıc çətindir, burada əsas məsələ öyrəşmək və burada işlərin necə getdiyini başa düşməkdir”. daha asan ola bilər.
İş
İnsan həyatı müxtəlif dövrlər, dövrlərlə xarakterizə olunur. Müasir insan təxminən 11-16 il oxuyur. Ancaq sonra hələ də tələbə institutlarını tərk etməli və cəsarətlə böyüklər həyatının dalğalarına tələsməlisən. Deməliyəm ki, yetkinlik dənizi kifayət qədər soyuqdur. Bununla belə, biz yenidən kənara çəkildik.
Demək olar ki, ağlasığmaz bir vəziyyəti təsəvvür edək: ofisə gənc mütəxəssis gəlir və hakimiyyət onunla maraqlanır. Təşkilat üçün təzə qan olduğu üçün.
Və deyək ki, yeni kadrın işlədiyi şöbə müdiri ilk günlər onu yaxından izləyib həvəsləndirir, söyüş söyüb qışqırmır. Müxtəlif yollarla dəstək ola bilərsiniz, aşağıdakıları söyləyə bilərsiniz: "Heç nə, heç bir şey - başlanğıc başlanğıcdır." Axı insan səhv etmək haqqını hiss edəndə işləmək xeyli asanlaşır. Onda ən çətin iş belə vərdişə çevrilir: onların öz texnikaları, metodları, öz iş alqoritmi görünür.
Mərhələlərhəyat və frazeologiya
Frazeologiyanın universallığı və hər hansı bir işin çətinliyi haqqında bir az əvvəl qeyd etdik və bu doğrudur. Çünki o, təkcə müxtəlif sosial fəaliyyət formalarına (iş, təhsil) deyil, həm də ardıcıl yaş dövrlərinə daxil olmaq və onlara öyrəşmək üçün də tətbiq oluna bilər (qocalıq və ya gənclik fərqi yoxdur).
Yalnız uşaqlığa alışmayın, çünki bu yaşda xüsusi öhdəliklər yoxdur, normal şəraitdə böyüklərdən müdafiə və dəstək olur. İnsan digər inkişaf dövrlərinə qədəm qoyanda, yəqin ki, hamı bəzən eşitmək istəyir: "Dayan, başlanğıc çətindir!" (frazeoloji vahidin mənasını bir az yuxarıda müzakirə etdik).
Əgər ölümdən sonrakı həyatın mümkünlüyünə icazə versək, o zaman bizim çox hörmət etdiyimiz ifadəmiz orada da faydalı ola bilər. Gəlin Hollivudun istehsalına - "Ghost" filminə keçək.
Orada, bildiyiniz kimi, baş qəhrəman zorakılıqla ölür. Filmdə ən maraqlı hadisələrin hamısı bu kədərli hadisədən sonra baş verir. Ölümündən sonrakı varlığının lap əvvəlində Sam Wheat daha təcrübəli bir xəyalla qarşılaşır və o, ona o biri dünyada işlərin necə olduğunu söyləyir. Təcrübəli mərhumla təcrübəsiz arasında söhbətin kifayət qədər istehzalı olmasına baxmayaraq, asanlıqla təsəvvür etmək olar ki, rus dilinə tərcümələrin birində onların söhbətində belə bir ifadə var: dünya və bu) ilişib. Necə deyərlər, cəsarətli problemBaşlamaq! . Bütün görkəmli tərcüməçilərimiz yəqin ki, frazeoloji vahidin mənasını bilirdilər, lakin onların heç birinin bu ifadəni tərcüməsinə yerləşdirməyə cəsarəti çatmadı. Baxmayaraq ki, orada çox faydalı olardı.
Frazeologizm əxlaqı
Bu halda onu çıxarmaq çox sadə və asandır. Frazeologizm deyir ki, başlamaq çox çətin və qorxulu görünsə də, yenə də cəhd etməyə dəyər, çünki heç kim bunun necə olacağını bilmir, bu da sonda zəhmət verəcək.
Məsələn, məşhur idmançıların yolunun onların valideynləri tərəfindən az qala zorla bölməyə gətirilməsi ilə başladığına dair saysız-hesabsız nümunələr var. Böyük idmançılar balaca olanda müqavimət göstərirdilər, məşq etmək istəmirdilər, başa düşmək, bəlkə də üstüörtülü şəkildə başa düşmək nə qədər çətin olduğunu başa düşdülər, amma sonra məşq prosesinə cəlb olundular, hətta bu, onların xoşuna gəldi. Bizə inanmırsınızsa, o zaman məşhur skeyterlərin istənilən müsahibəsini oxuyun. Onların çox azı ilk məşqdən buza bağlandıqlarını deyir. Yeri gəlmişkən, eyni şey skripkaçılar və ya pianoçular kimi musiqiçilər üçün də keçərlidir.
Ümid edirik ki, təhlilimizdən sonra oxucunun sualı olmayacaq: "Cəsarətli problem başladı - bu nə deməkdir?". Biz təkcə sadə deyil, həm də hər bir insana yaxın olan nümunələr tapmağa çalışdıq.
