Müasir fransız dilində fellər var ki, onsuz ana dili danışanların gündəlik nitqi əvəzolunmazdır. Çox qiymətli pəri də onlara aiddir, onların birləşməsini ilk xatırlamaq lazımdır.
Felin mənası
Fransız dilini öyrənməyə başlayanlar adətən faire sözünün yalnız 2-3 mənasını istifadə edirlər: "etmək" və "bir şey etmək".
- İşğal etməkdən ötrü, mənim xoşum gəlir. – Axşam məşğulam, ev tapşırığını etməliyəm.
- Elle fait de la musique toute sa vie. – O, bütün həyatı boyu musiqi ilə məşğul olub.
Bu mənalardan başqa, faire "yaratmaq, yaratmaq", "sifariş etmək", "məcbur etmək", "hərəkət etmək", "uyğunlaşdırmaq" (məsələn, p altar haqqında) kimi mənalara, eləcə də bir çox danışıq variantlarına malikdir. Faire, həmçinin hava hadisələrini, gündəlik fəaliyyətləri və musiqi alətlərində ifa etməyi təsvir edən bir çox sabit ifadələrdə və şəxsiyyətsiz ifadələrdə də olur.
Göstərici
Gəlin faire felinin əsas zamanlarını nəzərdən keçirək. Hazırkı konyuqasiya ils/elles şrift formasından başqa bütün şəxslərə və rəqəmlərə əsaslanır. Həmçinin, felin xüsusi xüsusiyyəti varforma – vous faites.
Imparfaitdə sonluqlar fais- kökünə əlavə olunur, sonluqlardakı saitlər isə bir-birini əvəz edir: -ai- tələffüz olunmayan hərflərdən əvvəl, -i- saiti isə tələffüz sonluqlarından əvvəl gəlir –ons, -ez, bu zaman bütün fellər üçün xarakterikdir.
Futurda kökdə -r- (fer-) samiti görünür, bütün sonluqlar tələffüz olunur.
Passé Bu felin bəstələnməsi avoir köməkçisi və fait iştirakçısı ilə qurulur. Eyni iştirakçı bütün mürəkkəb zamanlarda və keçmiş zamanın şərti əhval-ruhiyyəsində olur.
Passé Simple-da faire felinin konjuqasiyası bədii ədəbiyyat oxuyarkən lazım olacaq, şifahi nitqdə istifadə edilmir. Bu halda formaları yadda saxlamaq lazım gələcək, çünki ilk hərfdən başqa heç nə ilkin formadan qalmır. Yadda saxlamaq lazımdır ki, cəm şəxsin 1 və 2-ci formalarında “qapaq” var - vurğu circonflex (î).
Şərt və subjunktiv faire
Bu əhval-ruhiyyələrdə felin konjuqasiyası hər hansı amillərin səbəb olduğu hərəkətlərə, mümkün və ya arzu olunan hərəkətlərə gəldikdə lazım olacaq. Məsələn:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais past tant de fautes. – Qaydanı bilsəydiniz, bu qədər səhv etməzdiniz (Əsas cümlədə təqdim olunan şərt)
- Si Pauline məkanı altı yerdədir, bu aurais fait tes devoirs avec elle. – Polina 6 yaşında gəlsəydi, onunla ev tapşırığını edərdiniz (əsas cümlədə Conditionnel passé)
- Ye vəux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – İstəyirəm ki, mənimlə ev tapşırığı etsin (Subjonctif tabeli bənddə təqdim olunur).
Gəlin bu zamanların hər birinin necə qurulduğuna nəzər salaq.
Present Conditionnel formaları indiki və ya gələcək zamanla əlaqəli hərəkətləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. 3-cü qrup fellər üçün kök Futur simple (fer-) dilindəki kök ilə, sonluqlar isə Imparfait (tu ferais) ilə eynidir. Keçmiş zaman Conditionnel indiki formada avoir köməkçi feli və Participle passé (tu aurais fait) şəklində qoşma feli tələb edir.
Nitqdə subjunktiv əhval-ruhiyyənin istifadəsi sizə münasibətinizi bildirməyə, baş verənləri qiymətləndirməyə, istədiyiniz və ya ehtimal olunan hərəkətlər haqqında məlumat verməyə imkan verir. Subjonctif adətən tabe cümlələrdə olur və baş cümlədəki feldən asılıdır. 4 formadan Present du subjonctif ən çox istifadə olunan hesab olunur, qalanları şifahi nitqdə daha az yayılmışdır. Bu əhval-ruhiyyədə fransızca faire felinin konjuqasiyası qaydalara uyğun deyil, yadda saxlamaq lazımdır: fass- əsas kimi çıxış edir. Subjunktivdəki feldən demək olar ki, həmişə əvvəl que (qu'elle fasse) gəlir.
İmperativ
Rus dilində olduğu kimi bu əhval-ruhiyyə istəkləri, istəkləri, qadağaları və ya əmrləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Onun Présent de l'Indicatif-in müvafiq formaları ilə üst-üstə düşən 3 forması var (fare üçün konjuqasiya aşağıdakı kimi olacaq: fais, faisons, faites), cümlələrdə şəxsi istifadə edilmir.əvəzliklər. Məsələn:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Qabları yuyun, zəhmət olmasa.
- Faisons du tennis. – Gəl tennis oynayaq.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Velosipedinizi sürün, uşaqlar.
Mənfi istək və ya qadağalar üçün feldən əvvəl və sonra müvafiq olaraq ne… pas (və ya ne… jamais, ne… plus, ne… rien və s.) mənfi hissəciklərini qoymaq kifayətdir.
Mənə heç nə yoxdur. – Məni qorxutma
Bu feli öyrənmək üçün bir az vaxt ayırmaq nitqinizi yeni faydalı ifadələrlə zənginləşdirə bilər.
