Ərəb (ərəb dilində əlifba) samit (yəni yalnız samitlər yazılır) ərəb və bəzi başqaları üçün istifadə edilən əlifba yazısı hazırda ən mürəkkəb yazı sistemlərindən biridir. Müasir ərəb yazısı çoxvektorlu bir hadisədir. Bununla belə, ərəb heroqlifləri başqa rəsmi dilin olduğu ünsiyyət sahəsindən aktiv şəkildə sıxışdırılır.
Ərəb Yazısının Əsası
Ərəb qrafikasının xarakterik xüsusiyyətləri:
- Solaxay - yazı ənənəvi olaraq sağdan sola keçir.
- Bir çox yuxarı və həmçinin alt yazı nöqtələri - zəif fərqlənən hərfləri tanımaq və yeni simvol yaratmaq üçün yaradılmış diakritiklər.
- İtalik yazı növü, "müddəaların" və böyük hərflərin olmaması. Üstəlik, ərəb yazısının kursiv (qovuşması) ardıcıl deyil: bəzi ərəb heroqlifləri qalanları ilə ya yalnız solda, ya da yalnız sağda birləşdirilir.
- Alloqrafiya - hərflərin görünüşünün dəyişdirilməsi. Bu, onların sözdəki mövqeyindən asılıdır - sonunda, ortada, başlanğıcda və ya ayrıca.
Müasir ərəb əlifbası iyirmi səkkiz samit və yarımsaitdən, həmçinin diakritikdən ibarətdirQurani-Kərimin mətnini daha dəqiq çatdırmaq üçün müəyyən samit hərf və səsləri tanımaq, yaxud saitləri göstərmək üçün İslam dini qəbul edildikdən sonra əlifba sisteminə daxil edilmiş yuxarı və ya alt yazı nöqtələri, dairələr, tirelər.
Ərəb yazısının tarixi
Elmdə belə hesab edilir ki, ərəb yazısı Nəbati yazısı əsasında yaranmışdır (e.ə. IV əsr - eramızın I əsri), lakin suriyalı yazının qədim ənənəsini, eləcə də üslub yaxınlığını nəzərə almaq olmaz. müqəddəs "Avesta" kitabından məktublar.
Beləliklə, ərəb əlifbası hələ İslam kimi dünya dininin yaranmasından əvvəl yaranmışdır. Sovet İttifaqında ərəb qrafikası əsasında yazı 1928-ci ildə Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin və Xalq Komissarları Sovetinin qərarı ilə qadağan edilmiş, müasirləşdirilmiş ərəb əlifbasının müəllifləri repressiyaya məruz qalmışdır. Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, Tatar SSR istisna olmaqla, heç bir yerdə ərəb qrafikasının (əlifba) latın hərfləri (yanəlif) ilə əvəzlənməsi böyük müqavimətə səbəb olmayıb. Statistikaya görə, dünya əhalisinin təxminən yeddi faizi ərəb hərflərindən istifadə edir.
Ərəb dili: onun qlobal əhəmiyyəti
Ərəb (ərəb. اللغة العربية, "əl-luġa al-ʿarabiya" kimi oxunur) Afro-Asiya dil ailəsinin semit qolunun dilidir. Bu dildə və onun ləhcələrində danışanların sayı təxminən üç yüz milyondur (birinci dil kimi) və daha əlli milyon insan ərəb dilindən ünsiyyət üçün ikinci dil kimi istifadə edir. KlassikƏrəb dili - Qurani-Kərimin dili - bütün dünyada İslam dininin tərəfdarları tərəfindən dini yürüşlərdə və dualarda daim istifadə olunur (müsəlmanların ümumi sayı bir milyard yarımdır). Qədim dövrlərdən bəri əhəmiyyətli dialekt budaqlanması və müxtəlifliyi ilə seçilir.
Ərəb ləhcələri
Müasir danışıq ərəb dili filoloji nöqteyi-nəzərdən mahiyyətcə ayrı-ayrı dillər olan beş dialektik alt qrupa bölünür:
- Ləhvələrin maqrebi variantları.
- Sudan-Misir dialektləri.
- İraq-Mesopotamiya dialektləri.
- Ərəb ləhcəsi qrupu.
- Mərkəzi Asiya dialekt qrupları.
Məğrib ləhcəsi qərb qrupuna, digərləri ərəb dialektlərinin şərq qrupuna aiddir. Ərəb ləhcələri ona rəsmi status verən iyirmi iki şərq ölkəsində dövlət dialektləridir və inzibati qurumlarda və məhkəmələrdə istifadə olunur.
Ərəb qrafikasının əsası kimi Quran
Ərəb miflərində böyük Allah hərfləri yaradaraq mələklərdən gizlənərək Adəmə verir. Ərəb qrafikasının yaradıcısı bəzən yazmağı və oxumağı bilməyən Məhəmməd peyğəmbər və ya onun şəxsi köməkçisi hesab olunur.
Ərəb dil ənənəsinə görə ərəb qrafikası özü Dəhmidlər dövlətinin əsas şəhəri olan Hira şəhərində formalaşır və VII əsrin ortalarında, ilkin yazı zamanı daha da inkişaf edir. Quran (651d.).
Quran (ərəb dilindən قُرْآن kimi tərcümə olunur - oxumaq) Müqəddəs Kitab və ya Mübarək Kəlam başlığı ilə də nəşr oluna bilər. Onun bir-biri ilə əlaqəsi olmayan yüz on dörd surə (ərəbcə surələr) vardır. Surələr də öz növbəsində ayələrdən (ayələrdən) ibarətdir və ayələrin sayına görə azalan ardıcıllıqla düzülür.
631-ci ildə ərəb xilafətinin hərbi-dini dövləti quruldu və ərəb qrafikası dünya əhəmiyyəti qazanır və hazırda Yaxın Şərqdə hökmranlıq edir. Ərəb dilçiliyinin paytaxtı İraq (Bəsrə və Kufə şəhərləri) olmuşdur.
Yedinci əsrdə Bəsrə sakini Əbul-Əsvəd-əd-Duali qısa saitləri yazmaq üçün ərəb heroqliflərinə əlavə simvollar daxil etdi. Təxminən eyni dövrdə Nəsr ibn-Asim və Yəhya ibn-Yəmərə yazıda oxşar olan bir sıra qrafikləri ayırd etmək üçün diakritika sistemi icad etdilər.
VIII əsrdə Bəsrə şəhərinin sakini Əl-Xəlil ibn-Əhməd qısa saitlərin yazılışını təkmilləşdirmişdir. Onun sistemi bu günə qədər gəlib çatmışdır və əsasən Quran mətnləri, lirik və tərbiyəvi mətnlər yazarkən istifadə olunur.
Ərəb simvolları və onların mənaları
Ərəb dilinin ən məşhur nümunələri aşağıdakı sözlərdir:
- الحب - sevgi;
- راحة - rahatlıq;
- السعادة - xoşbəxtlik;
- الازدهار - rifah;
- فرح - sevinc (pozitiv əhval);
- الأسرة - ailə.
Rus dilinə tərcüməsi olan ərəb heroqliflərini akademik peşəkar lüğətlərdə tapmaq asandır. Ərəb dilində çoxlu orijinal əl yazısı var (ərəb خط hatṭ "xətt"dən), onlardan ən mühümləri bunlardır:
- naskh (نسخ "nüsxə"), klassik ərəb yazısı hesab olunur və mətbəədə istifadə olunur;
- nastaliq xüsusilə şiə İslamının mövcud olduğu İranda hörmətlə qarşılanır;
- Maghrebi (Mərakeş, Əlcəzair, Liviya, Tunis kimi ölkələr);
- kufi (ərəb. كوفي, Kufə şəhərinin coğrafi adındandır) - elm adamları onu ən qədim əlyazma hesab edirlər, onun xüsusiyyətləri təvazökar və zərifdir.
Tərcümə ilə ərəb simvolları
Ərəb sözlərindən bəzi nümunələrə baxaq. Ərəb simvolları və onların rus dilindəki mənası düzgün tələffüz üçün həmişə transkripsiya ilə verilir.
| İngilis | İngilis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| İngilis | İngilizcə | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| İngilis | İngilissay | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| İngiltərə | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| portağal | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Portağal (ikinci dəyər) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Aptek | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Ərəb klassiki | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Ərəb yazısının müxtəlifliyi
Əsrlərdir ki, ərəb yazısının stereotipi kök salıb - hər iki tərəfində nöqtələrin qeyri-mütənasib şəkildə yazılan hərflərin bir xətt üzrə düzülməsi istiqaməti. Ehtimal olunur ki, ərəb qrafikası müasir yazılı stenoqrafiya və kodlaşdırma sistemlərinin yaranmasına təsir göstərmişdir.
Ərəb dilinin bir çox əlyazmalarını onun spesifik xüsusiyyətləri və dialekt müxtəlifliyi ilə də izah etmək olar. Məğrib yazısının çevrəsində bəzi alimlər Avesta yazısının mirası olan "nastaliq" diaqonalında Berber-Liviya təsirini tapdılar.
Ərəb yazısı, əsasən, Orta Asiyada çox aydın kvadrat konturlar alır, burada bəlkə də Çin kvadrat xətti Şanfan-daczhuan, eləcə də Tibet yazı sistemi Pakba ilə tanış oldular. Bir çox yazı sistemləri ərəb simvollarına təsir göstərmişdir. Arabica şəkillərini həm məqalədə, həm də xüsusi ədəbiyyatda tapa bilərsiniz.
