Dil mübahisələri çox vaxt köklü və tanış görünən sözlərə təsir edir. İnsanlar getdikcə savadlılığa diqqət yetirir, öz üzərlərində işləyirlər və bu, sevinməyə bilməz. "Yeyin" və ya "yeyin" - bunu necə düzgün söyləmək olar, hansı hallarda istifadə etmək məqsədəuyğundur və sizcə, başqaları sözün səhv variantını işlədirlərsə, düzəltməyə dəyərmi? Filoloqlar artıq izahat veriblər, lakin insanlar ətalətdən kənar mübahisə etməyə və ya şəxsi fikirlərini müdafiə etməyə davam edirlər.
Yeyə bilərsən və ya yeyə bilərsən
Bu sözlər arasında hər hansı əsaslı fərq varmı? Ümumiyyətlə, bu “yemək”, “yemək”dir. Semantik mənada bunlar tamamilə bərabər sözlərdir, niyə bəzi insanlar, onların fikrincə, uyğun olmayan bir variantı eşidəndə belə qəzəblənirlər? Odur ki, yeyin və ya yeyin, heç kimi qıcıqlandırmamaq üçün necə düzgün danışmaq lazımdırvə gülməli görünmürsən?
Bəlkə də sirr hər bir sözün əhatə dairəsindədir. Əgər yemək yeyiriksə, bu, qeyri-adi bir şey olmayan gündəlik və hətta rutin bir prosesdir. Amma uşaqlar süfrəyə çağırılanda adətən “yemək”dən istifadə edirlər. Güman etmək olar ki, söhbət daha dünyəvi olanın bir növ kiçildilmiş və mehriban versiyasından gedir.
Stilistik sinonimlər
Bu sözlər stilistik sinonimdir və tam bir-birini əvəz edə bilməz. Tamamilə eyni semantik məzmuna baxmayaraq, başa düşməyə dəyər - yemək və ya yemək eynidirmi? Necə düzgün danışmaq və hansı hallarda?
Stilistik sinonimlərin özəlliyi ondan ibarətdir ki, müxtəlif hallarda ifadənin emosional rənglənməsi üçün istifadə olunur. Məsələn, məşhur "Yemək verilir" ifadəsi çox təntənəli və ya hətta iddialı səslənə bilər, lakin bu sözün istifadəsi üçün uyğun haldır. Nahara gedən iki iş adamı “Gedək, yeyək” deyirlərsə, qəribə səslənir, qulağı kəsir. Ancaq kiçik bir uşağa ünvanlanan eyni ifadə vəziyyətə ən üzvi şəkildə uyğun gəlir.
"yemək" demək düzgündürmü
"Gözəl kəpənək, mürəbbə ye." Çukovskinin "Milçəklər-Tsokotuxa" əsərindən bir sitat sözün tamamilə düzgün istifadə edildiyi vəziyyətin ən yaxşı təsviridir. Yemək və ya yemək, necə deyim? Qonaqları masaya dəvət etməyə gəldikdə, o zamanyemək, yemək yeməmək və əlbəttə ki, yeməməyi təklif etmək məqsədəuyğun olardı.
Ənənəvi olaraq, bu sözün istifadə edilməsinin qadağan olunmadığı şəxslər dairəsi müəyyən edilir. Restoran qonaqları, uşaqlar və qadınlar da daxil olmaqla qonaqlar yemək yeyə bilərlər. Kişilər yeyə bilməzlər və bu, hətta ayrı-seçkilik kimi görünə bilər. Ancaq yalnız kiçik uşaqlar və ya zəifliklərini, infantilizmlərini və titrəmələrini vurğulamaq istəyən insanlar özləri haqqında “yeyərəm”
deyə bilər.
Hansı "Gedək yeyək" və ya "Gedək yeyək" demək daha doğrudur? Kiçik bir uşaqla danışırsınızsa, o zaman birinci variantdan istifadə edə bilərsiniz, ancaq söhbət böyüklərlədirsə, ikinci variantdan istifadə edə bilərsiniz. Əgər həmsöhbətinizə qarşı himayədarlıq və hətta atalıq (və ya analıq) hissləriniz varsa, o zaman “gedək yeyək” ifadəsini işlətmək üslub və emosional baxımdan haqlıdır, lakin bunun həmkarınızı incidə biləcəyinə hazır olun.
Yeyin - kobud yoxsa təbii?
"Yemək" sözünün həvəskarlarından tez-tez eşidilən etirazlar adətən "yeyin" sözünün qəbul edilən kobudluğu və yersizliyi ilə bağlıdır. Həqiqətən belə kobud səslənir?
Yemək prosesinin müxtəlif dərəcədə ifadəlilik adları var, onların arasında həm kobud, həm də açıq jarqon ifadələr var. Yemək və ya yemək üçün düzgün yol nədir? Ancaq yenə də yeyə, doğraya, homurdana, çeynəyə, tapdalaya, yeyə, çırpa, udub yeyə bilərsiniz. Və bütün bu sinonimlər yalnız ifadə dərəcəsinə və üslubi aktuallığına görə fərqlənir. Beləliklə, "var" -bu seçimlərdən ən neytralıdır.
Qida və yeməklər
Bəlkə məsələnin mahiyyəti yeyənlərin özlərində deyil, boşqabda nələrin olmasındadır? Əslində yeməklə yemək arasında nə fərq var? Hər ikisi yeməkdir. Halbuki, kotletli qarabaşaq qabı daha çox yeməyə bənzəyir, ancaq xüsusi günlərdə əziz qonaqlara təqdim edilən ləzzət daha çox qaba bənzəyir. Təbii ki, bu bölgü bir qədər köhnəlib, indi əcnəbi sözdən götürülmüş “delikates” işlədilir, qar kimi ağ nişastalı süfrə ilə örtülmüş bayram süfrələrində “yemək”in yerini möhkəm tutub.
Hətta keçən əsrin əvvəllərində, təxminən yüz il əvvəl, süfrəyə verilən yeməklər idi və bu, təkcə yeməklər deyil, həm də içkilər idi. Çətin ki, o zaman kimsə necə yemək və ya yemək barədə düşünməsin. Lakin 1917-ci ilin oktyabr inqilabından sonra nəcib və xırda burjua hər şeyə qarşı müharibə elan edildi. Beləliklə, bolşeviklər dövründə insanlar yemək yeməyi dayandırdılar və daha prozaik şəkildə yeməyə başladılar.
Çay qurtum
İndi kiməsə çay, kofe və hətta araq təklif edildiyini eşitmək çox gülməlidir. "Bir stəkan araq yedim" - belə dedilər ki, görünən zövqlə və hətta bəlkə də ləzzətlə sərxoşedici içdilər. Güman etmək olar ki, stilistik cəhətdən yaxın söz "ziyafətdə"dir, zövqlə yeyin və ya için.
“Yemək” və ya “yemək”i düzgün söyləmək haqqında danışarkən, lüğətimizdəki bir çox sözlərin müəyyən zaman izini saxladığını asanlıqla unuda bilərik. Məsələn, son vaxtlar sensasiyalı xəbərlərqəhvənin bitərəf isim sayıla biləcəyi qızğın linqvistik döyüşlərə səbəb oldu.
Nitqin emosional rənglənməsi
"Yemək" sözü ilə bağlı əsas şikayət odur ki, o, tez-tez konteksti ədəbsiz və bir növ qulluq qeydlərə rəngləndirir. Əksər hallarda bu, yersizdir, lakin emosional vurğu naminə daha az qurban verə biləcəyiniz variantlar var. Düzgün "yemək" və ya "yemək" deməklə bağlı mübahisələrdə vacib bir nüans tamamilə qaçırılır. İnsan leksikonun köməyi ilə şüursuz şəkildə öz psixoloji portretini çəkir, başqalarına onun necə qəbul edilməsi lazım olduğuna işarə edir.
Kişilər, kişiliklərini vurğulamaq üçün, bütün küçültmələri lüğətlərindən çıxarmağa çalışırlar, bu, əsl döyüşçüyə yaraşmayan "lilədir". Bəs sərt Vikinq, ovçu və ümumiyyətlə patriarx necə yeyəcək? Yalnız uşaqlar və yüngül havadar xanımlar yeyirlər, onların pəhrizi yalnız şəkərli ləçəklərdən və bal şehindən ibarətdir. “Yemək” sözünü həddən artıq kobud və nədənsə fizioloji hesab edən qadınların leksikonun köməyi ilə bəşəriyyətin gözəl yarısının ideal nümayəndəsinin, yəni gözəl kəpənəyin müəyyən zehni obrazını qurmağa çalışdıqlarını başa düşmək asandır. nazik gümüş qaşıq mürəbbə ilə yeyilə bilər.
Halbuki hələ keçən əsrdə böyüklərin dodaqlarından “yeyirəm” ifadəsi gülünc və yersiz hesab olunurdu. Çünki bu söz qonaqlara şəhadət verirhörmət, belə çıxır ki, danışan öz ünvanına hörmət edir.
Lakin əgər şifahi nitqdə emosional kolorit stilistik sinonimlərə müraciət etmədən yalnız intonasiya və mimika ilə verilə bilirsə, yazılı nitq belə imkandan məhrumdur.
Mətn intonasiyası və ədəbi cihazlar
Bədii ədəbiyyatda, xüsusən də personajın xüsusiyyətlərini vurğulamaq lazımdırsa, üslub çox diqqət tələb edir. Düzgün danışmağı, "yeməyi" və ya "yeməyi" anlayarkən, bir çox insanlar şifahi nitqdən başqa məlumat ötürməyin başqa yollarının da olduğunu unudurlar. Hətta bir məktubda, qayğıkeş bir intonasiya çatdırmaq istəyərək, ünvan sahibinin necə yediyini deyil, yaxşı yeyib-yemədiyini soruşmaq yerinə düşərdi. Əlbəttə ki, belə bir sualı rəhbərlərə və ya iş ortağına verməməlisən, lakin bu, sərt və azad qadın olsa belə, dost üçün olduqca mümkündür.
Bədii əsərin səhifələrində “yemək” sözündən istifadə etməklə oxucunun beynində səslənəcək bir intonasiya yarada bilərsiniz. Bu, personajı daha canlı göstərməyə kömək edir. Qəhrəman yeməyi təklif edərsə, çətin ki, o, eyni zamanda mehriban, nəzakətli və yardımsevər insan kimi qəbul edilsin.
"Yeyin" və ya "yeyin", necə danışmaq, düzgün yazmaq - məqsədlərinizdən və yazılı və ya şifahi şəkildə ötürülən məlumat mesajının stilistik rənglənməsindən asılıdır. Bu, sinonimlərin seçiminin məqsədəuyğunluğunu anlamaq üçün açardır.
