Həyat hərəkətdir. O cümlədən nitqdə. Bəzi sözlər lüğətimizə daxil olur, bəziləri keçmişə gedir. Bu proses hər zaman davam edir; onu dayandırmayın, yavaşlamayın. Amma əbəs yerə rus dili haqqında demirlər ki, bu, dünyanın ən güclü dilidir. Zəngin nitq, ümumi dərk etmək və üfüqlərini genişləndirmək üçün alimlər söz ehtiyatınızı şaxələndirməyi şiddətlə tövsiyə edirlər. Köhnəlmiş söz və ifadələri “uyğun şəkildə” istifadə etməyi bilən insanlar ağıllı, çox yönlü, yaxşı oxuyan kimi təəssürat yaradır. Ona görə də bəzi köhnəlmiş sözlərin mənalarını öyrənmək heç vaxt artıq olmaz. Axı bu, bizim ana dilimizdir, tariximizdir. Bunu bilmək hər bir savadlı insanın işidir.
"Hərbi" anlayışı köhnəlmiş, indi gündəlik həyatda nadir hallarda istifadə olunan lüğətə aiddir. Bu sözə tarix kitablarının səhifələrində, filmlərdə, romanlarda rast gəlmək olar. Bəs bu haradan gəldi və sözün əsl mənasında nə deməkdir? Niyə əsasən slavyan ədəbiyyatında rast gəlinir? Gəlin bunu anlayaq.
"Hərbi" sözü haradan gəldi?
Rus dilinin tədqiqatçıları müəyyən ediblər ki, “hərbi” söz “ordu” isimindən törəmədir. Gəlin daha dərindən qazaq və başlanğıc üçün mənasını öyrənəkbu isim.
Ratya Rusiyada kiçik bir milis, ordu, slavyanların döyüş dəstəsi adlanırdı, məqsədi xarici işğalçılardan qorunmaq idi. Ozheqov və Uşakovun lüğətləri bu sözü belə şərh edir.
“Ordu” yerli rus sözü olduğundan “hərbi” sözünə slavyan və ya rus mənbələrində də rast gəlinir.
Döyüşün özünü ordunun özü adlandırdığına dair çox populyar olmayan alternativ versiya da var. “XVIII-XIX əsrlərin unudulmuş və çətin sözlər lüğəti” bu haqda bizə məlumat verir. Müəlliflər öz müdafiələrində belə bir atalar sözünə istinad edirlər: “Orduya minəndə öyünmə, ordu ilə minəndə öyün”.
Yaxşı, bu halda biz hələ də cari ilin ilk versiyasını dəstəkləyən Puşkini xatırlaya bilərik:
İsveç ordusunu ordunun arxasınca itələyirik…
"Hərbi" sözünün mənası
Dəqiq izahat üçün gəlin Uşakovun lüğətinə müraciət edək:
Müharibə hərbidir, döyüşdür
Və bu hər şeyi izah edir. Yəni, məsələn, silah şücaəti döyüş şəraitində və ya döyüş meydanında görülən şücaətdir.
Bu köklə başqa hansı sözlər var?
Köhnə günlərdə "döyüşçülər" adı ümumi idi. 1917-ci il inqilabından əvvəl istifadə edilmişdir və dövlət milislərinin əsgərini ifadə edirdi. Avtokratiyanın devrilməsindən sonra bu söz tez bir zamanda dövriyyədən çıxdı.
Belə çıxır ki, “hərbi” “döyüş” sözünün sinonimidir. Yaxşı, biz biləcək və istifadə edəcəyik.
Maraqlı fakt
Kaluqa vilayətində, Kozelski rayonunda bir kənd varqəsəbə - Podborki kəndi. Buraya bir neçə ferma və kənd daxildir. Fermalardan biri Ratny adlanır.
