Sualına cavab verməyə çalışanda ağlınıza nə gəlir: "Yaşamaq yaxşıdır - necədir?" Mövcud olmaq çox sevincli yaşamaq, çox problem yaşamaq deməkdir. Lüğətə müraciət etsəniz, görə bilərsiniz ki, sözün bir deyil, bir neçə şərhi var. Onların arasında həm danışıq variantı, həm də məcazi məna var. Necə yaşamaq olduğunu öyrənmək üçün təklif olunan icmaldan öyrənə bilərsiniz.
İlk şərh
Öyrənilən sözün təfsirləri arasında “yaşamaq”, “varlığa rəhbərlik etmək” kimi bir şey var. Bunu göstərmək üçün nümunələrə aşağıdakılar daxildir:
- Müəllim şagirdlərə izah etdi ki, bu zəhərli ilanlar səhrada yaşayır, yəni bizim şəraitdə onlara rast gəlmək təhlükəsi minimaldır.
- Lev Tolstoyun "Anna Karenina" romanında elə bir epizod var ki, Stiva Oblonskinin arvadı Dolli ərinin əvvəllər onlarla birlikdə xidmət etmiş qubernatorla münasibətindən xəbər tutur və daha onunla yaşaya bilməyəcəyini bəyan edir.
İkinci dəyər
BLüğətdə göstərilən başqa bir şərhə görə yaşamaq müəyyən ünvanda yaşamaq, yəni evdən, mənzildən, otaqdan istifadə etməklə eynidir.
İstifadə nümunələri:
- Bu hörmətli ailə Moskvanın elit binasında, ikinci mərtəbədə beş otaqlı geniş mənzildə yaşayırdı.
- Ata Sergeyə bir neçə dəfə və kifayət qədər şəffaf şəkildə eyham vurmuşdu ki, onun yaşında valideynləri ilə kiçik bir mənzildə yaşamaq və onlardan praktiki olaraq asılı olmaq heç də kişiyə xas deyil.
Məcazi olaraq
Sözün "mövcud olmaq", "baş tutmaq" mənasında işlənməsinin belə variantı da var.
Nümunələr:
- Andrey başını dik tutaraq, üzərində parlaq sarı boya ilə "Leninin ideyaları yaşayır və qalib gəlir" sözləri yazılmış banner tutaraq sütunda yeriyirdi.
- Vəhşi təbiətin bölünməz olması fikri elm adamları arasında yaşamağa davam edir, onlar onun müxtəlifliyini qorumaq üçün cəhdlər etməyə davam edirlər.
Dördüncü seçim
Belə bir şərh var ki, ona görə "yaşamaq" "dolanmaq" deməkdir. Bu halda fel alət halında olan isimlə birlikdə istifadə olunur.
Nümunələr:
- Andrey Semenoviç bir neçə il ədəbi yaradıcılıqla yaşayıb, ispandilli yazıçıların tərcümələrini edib və qeyd etmək lazımdır ki, o, kifayət qədər yaxşı yaşayırdı - o qədər də zəngin deyil, bolluq içində.
- Anası Sergeyi hələ də ona görə danlayırdıheç bir ciddi peşə əldə etməyib, ancaq təsadüfi kiçik qazanclarla yaşamağa davam etdi.
Oxşar təfsir
Yaşamaq sözünün mənasının başqa variantı da var ki, o da instrumental halda isimlə birləşir. O, insanın nəyəsə - hansısa ideyaya və ya məqsədə tamamilə hopduğu vəziyyətdən danışır.
- Qırx yaşında İqor sağlam həyat tərzi ideyasını o qədər yaşamağa başladı ki, onun üçün hər şey arxa plana keçdi.
- Bir çox yetimlər öz böyük ailələrini yaratmaq ideyası ilə yaşayırlar, lakin çox vaxt qızlar uşaqları kifayət qədər erkən dünyaya gətirir və tək ana olurlar.
Danışıq
Burada yaşamaq kiməsə aşiq olmaqdır.
İstifadə nümunələri:
- Andrey və Nina mübahisə edəndə o, guya onunla yaşadığına dair şayiələr yaymağa başladı, bu, az qala qızın indiki sevgilisi ilə davaya səbəb oldu.
- İndikindən fərqli olaraq, nikahdan əvvəl bir gənclə yaşamaq təkcə xoşagəlməz deyildi, demək olar ki, qeyri-mümkün idi və əgər bu baş verdisə, ən diqqətli şəkildə gizlədilib.
Sonda tədqiq olunan sözün mənşəyi nəzərdən keçiriləcək.
Etimologiya
Baxılan leksem protoslavyan žiti felindən gəlir. Ondan, xüsusilə, formalaşmışdır:
- Köhnə Slavyan və Ukrayna - canlı;
- Belarus - zhyts;
- Sloven – živéti;
- Çex və Slovak – žít;
- Polşa – żyć;
- Yuxarı Luqa - žić;
- Bolqar - diri - "yaşaram" mənasında;
- Serb-Xorvat - zhiveti - bolqar dilində olduğu kimi eyni mənada.
Bu kimi sözlərlə əlaqələndirilir:
- Köhnə Prussiya feli giwa "yaşayır" mənasını verir və sifət "canlı" mənasını verən giwāntei;
- Yuxarı Luqa žiju – “Mən yaşayıram”;
- Köhnə Hindistan jīvati – “yaşayır”;
- Avestan – ǰvaiti – Qədim Hindistanda olduğu kimi.
