Cəlbedici dizaynlı pəncərə ekranı çox vaxt geyim, ayaqqabı, aksesuar və digər istehlak malları mağazalarında əsas uğur faktorlarından biridir. Bu, alıcının içəri girmək, düşünmək, bəyəndiyini almaq istəyini yaratmalıdır. Marketoloqlar pəncərə geyinməyi sənətə çevirir. Onlar gözəl nümayişi sayəsində alıcının məhsula tələbatını və marağını artıracaq xüsusi texnikaları öyrənirlər. “Vitrin” – bu söz nədir və onun danışıq və yazılı nitqdə işlənmə xüsusiyyətləri hansılardır? Bu haqda daha sonra.
Leksik məna: "vitrin"
Rus dilinin izahlı lüğətlərində sözün iki əsas mənası verilmişdir. Orijinal mənbəyə əsaslanaraq onları nəzərdən keçirək. T. F. Efremovanın "Rus dilinin yeni lüğəti" aşağıdakı təsvirləri verir.
1. Mağazada və ya oxşar müəssisədə satılan malları göstərmək və ya reklam etmək üçün xüsusi təchiz olunmuş pəncərə.
Nümunələr:
- "Vitrinlər ənənəvi olaraq iki ilə bəzədiliryollar: əmtəə və ya süjet".
- "Yaxşı dizayn edilmiş vitrin gələcək alıcı üçün arzu olunan və sevindirici bir şeylə əlaqə yaratmalıdır."
2. Eksponatlar, reklamlar və ya nümunələr olan şüşəli qutu, şkaf və ya stend.
Nümunələr:
- "Muzey eksponatları vitrinlərdə səliqə ilə düzülmüşdü və canlı görünürdü."
- "Vitrində nümunənin spesifikasiyalarını təsvir edən bir neçə broşura var idi."
Sintaktik və morfoloji xüsusiyyətlər
Vitrin qadın adıdır, cansız, 1-ci azalmadır. Kök: -vitrin-; bitiş: a. A. A. Zaliznyakın təsnifatına görə, 1a azalma növünə aiddir.
Tək ədəd:
| Ad | vitrin |
| R. | vitrin |
| D. | vitrin |
| V. | vitrin |
| TV. | vitrinvitrin |
| Məs. | vitrin |
Cəm:
| Ad | vitrin |
| R. | windows |
| D. | vitrin |
| V. | vitrin |
| TV. | windows |
| Məs. | vitrin |
Mənşə
Vitrin elə bir sözdürFransız vitrinindən əldə edilmişdir. Vitre - "pəncərə şüşəsi", daha sonra - vitrum - "şüşə". Sözün ilk qeydinə M. Popovun (1907), F. Pavlenkovun (1907) və A. N. Çudinovun (1910) xarici sözlər lüğətlərində rast gəlmək olar. Yuxarıda qeyd olunan nəşrlərin buraxılış tarixlərini təhlil etdikdən sonra belə nəticəyə gələ bilərik ki, “vitrin” yüz ildən artıqdır. Gündəlik həyatda bu müddət ərzində o, bir sıra xüsusiyyətlər və ifadələr ilə hədəfləri "aşırdı".
Sinonimlər
Bir söz üçün siz müəyyən kontekstlərdə mənaca oxşar olan sözlərin aşağıdakı variantlarını seçə bilərsiniz. Onlar əsas mənasını tam və ya qismən çatdıra bilirlər. Bunlara daxildir: pəncərə, stend, şkaf, çekmece, lövhə. İlk növbədə, malların nümayiş etdirildiyi bir pəncərə mənasını verən "vitrin" sözü "kiot" (bu, nişanlar üçün şkafdır), eləcə də "menyu" (lövhə) anlayışı ilə də əlaqələndirilə bilər. iaşə müəssisəsinin menyusundakı yeməklərin yazılı siyahısı ilə).
Nümunələr:
- "Müxtəlif aksesuarlar Yeni il p altarına mükəmməl uyğunlaşmaq üçün mağazanın vitrinində fantastik şəkildə yerləşdirilib."
- "Ofisin əsas girişində yerləşən şüşə stenddə öz əksinizi görə və saçınızı düzəldə bilərsiniz."
- "Mal qutusu Milad ağacı kimi parıldadı, diqqəti cəlb etdi və bayram əhval-ruhiyyəsi yaratdı."
Frazeoloji vahidlər və çoxluq ifadələri
Danışıq nitqində "vitrindəki kimi yaşamaq" ifadəsi var. Bu o deməkdir ki, insanın heç bir sirri yoxdur və başqalarına icazə verirHər şeydə özünüzü izləyin, təkcə hərəkətlərdə deyil, həm də düşüncələrdə, çünki vitrin şüşədir, şəffaflıq və açıqlıq simvoludur.
O ola bilər:
- işıqlı, parlaq, parlaq, ağıllı, cəlbedici, yanan;
- mağaza, muzey, aptek, zərgərlik, kitab;
- çirkli, kabartmalı, tozlu, qəribə, qaranlıq, kiçik, taxta.
Vitrin ola bilər:
- parıldamaq, asmaq, səpmək, çatlamaq, yandırmaq, ağzını açmaq, parçalamaq, alışmaq;
- rattle, əks etdirmək, görünmək, baxmaq, xərcləmək, nümayiş etdirmək, söyləmək və s.
Nümunələr:
- "Kitab şkafı bayram satışları səbəbindən yarı qiymətinə əldə edilən yeni buraxılışlar və bestsellerlərlə dolu idi."
- "Muzeyin tozlu vitrinələri uzun müddətdir ziyarətçiləri görmür və binanın özü də son beş ildə xeyli yararsız vəziyyətə düşüb."
- "Axşam saat 8-dən sonra gecə pəncərələri adətən işıqlanır, sonra isə sadəcə gəzmək və şəhər mənzərələrinə heyran olmaq istəyi yaranır."
Ən çox bu söz soyuducu avadanlıqlara münasibətdə, reklam, texnologiya, iqtisadiyyat, ümumi lüğətdə istifadə olunur. Vitrin hər yerdə, alış-verişə gedəndə və ya sadəcə müasir istehsalçıların mallarına baxmaq üçün gördüyümüz şeydir. Mağazalarda, mağazalarda, muzeylərdə daxili dizaynın bu detalı olmadan etmək mümkün deyil. Gündəlik həyatda o qədər tanış olub ki, anlayışın semantik xüsusiyyətlərinin təhlili insanı ona başqa prizmadan baxmağa vadar edir.yeni tərəf. Yalnız bu bir sözün xüsusiyyətləri və təsviri nümunələri üzərində rus dilinin zənginliyi haqqında düşünməyə dəyər.
