Lanita, fars, vyya, alın - bu sözlərin bir sıra şuytsa və sağ əl sözləri ilə davam etdirilə bilər. Çox təntənəli səslənirlər, hətta mistik demək olar. Ancaq bütün bunlar insan bədəninin hissələrinin sadəcə köhnəlmiş adlarıdır. Müasir dilə tərcümədə bu o deməkdir: yanaqlar, sinə, boyun, alın. Şuytsa sözü sol əldir, sağ əl sözü sağ əldir. Amma etiraf etməlisən ki, bir dostuna “yanağın kirlidir” demək və ya kiçik uşağa “sağ əlinlə bir qaşıq götür” deməyin, heç birimiz etməyəcəyik.
Beləliklə, "sağ əl" - müasir mənada nədir?
Sözün mənşəyi
İzahlı Lüğət "sağ əl" sözünü arxaik, stilistik işarələnmiş söz kimi təyin edir (yəni onun yalnız müəyyən üslubda istifadəsinə icazə verilir). Bu söz köhnə slavyan "desno" sözündəndir, "sağ" deməkdir.
Qədim mətnlərdə və salnamələrdə "oşayu" (solda) və "sağ əl" (sağda) sözlərinə rast gəlirik. Şahzadə Vladimir günahkarların soldan cəhənnəmə, sağdan isə cənnətə göndərildiyi Qiyamət şəkillərinə baxarkən söylədiyi sözlərə görə hesab olunur.
İstəyənlər üçün yaxşıdırsağ əl: vay halına sol tərəfimdə olanlara.
Biz bu təsvirə köhnə rus xronikasında "Keçmiş illərin nağılı"nda rast gəlirik.
Kilsə Slavyan mənası
"Sağ əl" sözü Müqəddəs Kitabda və dualarda olan kilsə mətnlərində istifadə olunur. Kilsə slavyan dilinin lüğətində sağ əl təkcə sağ əl kimi deyil. Sağ əl himayə, güc, güc kimi anlayışların sinonimidir. Yalan anda “haqsızlığın sağ əli” deyilir. Sülh şərtlərini qəbul etmək, barışmaq “sağ əlini ver və tut” ifadəsi deməkdir. Sağ əllə and içmək, Rəbbi şahid olaraq çağıraraq əlini göyə qaldırmaq deməkdir.
Birini sağ tərəfdən oturtmaq böyük hörmət sayılırdı.
Dini mənada "sağ əl" nədir?
Bundan sonra Bəşər Oğlu Allahın qüdrətinin sağında oturacaq
Lukanın İncilində deyilir.
Sual təbii olaraq ortaya çıxır: "Bir qüvvənin necə sağ tərəfi ola bilər?". Ulduz Müharibələrindən əvvəl qüvvələrin işıqlı (sağ) və qaranlıq (sol) tərəfi var idi?
Sağ əl sözü həm də qüdrət mənasında olduğundan, “cəza verən sağ əl” günahları cəzalandırmaq üçün güc və qüdrət haqqı deməkdir. “Ədalətin sağ əlini cəzalandırmaq” sabit ifadəsi var. Bu, cinayətkarlar və qanunu pozanlar üçün qaçılmazlıq, cəzanın qaçılmazlığı deməkdir.
Sənətdə şəkil
Bu sözə rus yazıçı və şairlərinin yaradıcılığında rast gəlirik. Biz görürükonu "Peyğəmbər" şeirindəki Puşkindən, Leskovdan, Bryusovdan, Konstantin Simonovdan.
Rəbbin Vəftizini əks etdirən freskalarda, ikonalarda və rəsmlərdə Vəftizçi Yəhya, şübhəsiz ki, sağ əli, sağ əli ilə İsaya xeyir-dua verir. Qədim rus təsvirlərində sağ əl Annunciation, Magi, Qabil və Habilin pərəstişinin təsvirlərindədir. O, sanki cənnətdədir. Əl ilahi, yaradıcı gücün rəmzidir, bir insan onu yalnız əl şəklində görə bilər.
Avqust Rodin "Cəhənnəmin qapıları" kompozisiyası üçün 1898-ci ildə "Yaradanın əli" heykəlini yaratdı
Corc Martinin "Buz və Odun mahnısı" kitabı əsasında çəkilmiş "Taxtların Oyunu" seriyasında yeddi krallıq dünyasında bir mövqe var - Əl. Təbii ki, orijinalda sadəcə olaraq “əl” sözü işlədilir, lakin tərcümə çox uğurludur. Əl - bu nədir? Padşahın sağ əli, əsas köməkçisi və məsləhətçisi. Bu halda başqa şərh ola bilməz.
Müqəddəs yadigarlar
Xristianlar müqəddəslərin və salehlərin qalıqlarına qarşı həssasdırlar. Milyonlarla mömin Vəftizçi Yəhyanın, Qalib Georginin, Salonikli Dmitrinin, Müqəddəs Panteleimonun və bir çox başqalarının əllərinə baş əyməyə gəlir. Onlara sehrli xüsusiyyətlər təyin olunur, onları qoruyan və qoruduğuna inanılır. Hər bir ziyarətgahın alınmasının öz dramatik hekayəsi var. Vəftizçi Yəhyanın sağ əli Monteneqroda, Çetinye şəhərində, Boqoroditski monastırında saxlanılır. Moskva və Bütün Rusiyanın Patriarxı II Aleksinin səfəri zamanı DesnitsaVəftizçi Yəhya 1993-cü ildə dünyaya açıldı
2006-cı ildə bu ziyarətgah Rusiyaya gətirildi və 10 şəhərdə ibadət üçün qoyuldu.
Qələbə Georginin sağ əli olan sandıq 2015-ci ildə Athos Monastırından Rusiyaya gətirilib. Möminlər döyüşçülərin səmavi himayədarına və vəzifəyə sədaqət simvoluna dua edirdilər.
Əl - bu nədir? Sadəcə sağ əl, yoxsa İlahi Varlığın təzahürü?
