Bu gün rus nitqi son vaxtlara qədər yalnız maariflənmiş və savadlı insanların dar bir dairəsinə məlum olan müxtəlif termin və anlayışlarla doludur. Bu cür sözlər indi həyata möhkəm şəkildə daxil olub və hər yerdə rast gəlinir: gündəlik həyatda, sənətdə, işdə, siyasətdə və bəzən hətta əyləncə sahəsində. Belə terminlərdən biri də “memorandum”dur. Bu söz nədir və nə deməkdir?
Sözünün yaranma tarixi
Mənaları və üslub variantlarını anlamağa başlamazdan əvvəl semantik yükü və hərfi leksik mənasını başa düşməyə dəyər. Memorandum latınca "nəyə ehtiyacınız var / yadda saxlamalısınız" deməkdir. Köhnə günlərdə bu termin tarixi hadisələrdən, keçmişdən gələn faktlardan və hətta insan həyatından kənarda olan başqa dünya və varlıqların bəzi təsvirlərindən bəhs edən əlyazmalara və ya kitablara istinad etmək üçün istifadə olunurdu. Bu gün "memorandum" sözü həm də keçmişi qeyd etməmək üçün tərtib edilmiş sənəd deməkdirgələcək fəaliyyət üçün xatırlatma və ya bələdçi kimi.
Siyasətdə məna
Bu terminlə ilk assosiasiya beynəlxalq münasibətlərdir. Müxtəlif iqtisadi və siyasi məsələləri dövlətlərarası səviyyədə həll edərkən tərəflərdən birinin nümayəndəsinə şəxsən diplomatik sənəd - memorandum təqdim olunur. Bu nədir? Belə bir sənəd, bir qayda olaraq, baxılan məsələ ilə bağlı bütün mövcud faktları əhatə edir, mövcud vəziyyətin təhlilini və gələcək perspektivləri müəyyən edir, partiyanın mövqeyinin əsaslandırılmasını və analitik və ya mümkün həll yollarını ehtiva edir. qarşı tərəf tərəfindən müəyyən edilmiş şərtlərin yerinə yetirilməsi və ya yerinə yetirilməməsinin bütün mümkün nəticələrinin hesablanmış təhlili.
Sadə dillə desək, beynəlxalq münasibətlər səviyyəsində memorandumda bir dövlət hər hansı məsələ ilə bağlı öz mövqeyini əsaslı şəkildə digər dövlətə bəyan edir. Və müəyyən öhdəliklərin yerinə yetirilməsini tələb edir və ya xatırladır. Bu sənəd həm müstəqil, həm də diplomatik notaya əlavə kimi göndərilə bilər. Qarşı tərəf isə bütün aspektləri nəzərə alaraq müqaviləni imzalayıb-imzalamamağa qərar verir.
Beynəlxalq
Belə sazişlər təkcə ölkələrin hökumətləri arasında imzalana bilməz. Dövlətlərarası sənədin tərəfləri ayrı-ayrı idarələr və ya nazirliklər, iri korporasiyalar, dövlət sektorunun təşkilatları və assosiasiyaları və s. ola bilər. Məsələn, bir neçə ölkənin universitetləri arasında əməkdaşlıq memorandumu mübadiləni nəzərdə tuta bilər.istənilən elmi sahədə ən yaxşı nəticələr əldə etmək üçün elmi tədqiqat və iş, işçilər və tələbələr təcrübə toplamaq və bilik dairəsini genişləndirmək.
Biznesdə dəyər
Söhbət dövlətlərarası səviyyədən getmirsə, memorandum: hansı kağız? Biznesdə (ən çox ticarətdə) belə bir sənəd hər hansı bir öhdəliyin yerinə yetirilməsinin zəruriliyini xatırladan bir tərəfdaşa və ya müştəriyə göndərilə bilər. Məsələn, alınan mallara görə borcun tezliklə başa çatması, məhsulların müqavilədə göstərilən qiymətə göndərilməsi tələbi və s. Düzdür, bu sənayedə bu anlayışdan çox az istifadə olunur. Və, bir qayda olaraq, yalnız böyük korporasiyalar.
Xüsusi və xüsusi şərhlər
Çox tez-tez sığorta müqaviləsində və ya ona bir memorandumun əlavəsində tapıla bilər. İqtisadiyyatın bu sahəsindən danışırıqsa, bu nədir? Sığorta polislərində, ən çox dəniz, belə bir anlayış müqaviləyə əsasən kompensasiya edilməmiş halların və halların siyahısına aiddir. Müxtəlif təşkilat və qurumların işgüzar işlərində “Memorandum” kimi bəlağətli adı olan sənədlərə də rast gəlmək olar. Bu cür kağızların dəyəri bayağı memorandumlara, rəsmi sertifikatlara və digər kağız yazışmalara endirilir.
Termin xüsusi mənaları da var. Məsələn, film distribütoru tərəfindən tərtib edilən və film yayımı şirkətlərinə göndərilən müxtəlif promosyonlar və endirimlər üzrə məhdudiyyətlərin siyahısını ehtiva edən sənəd. Birjada“investisiya memorandumu” anlayışı var. Bu sənəd potensial ianəçilər üçün zəruri və ya faydalı olan məlumatları müəyyən edir. Bu, həm fond bazarına investisiyalara, həm də şirkətlərə və müəssisələrə birbaşa investisiyalara aiddir.
Memorandum strukturu
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, bu sənəd adi bir memo və işgüzar məktub şəklində tərtib oluna bilər, qürurla "Memorandum" sözü qeyd olunur. Əsas qaydalara və prinsiplərə riayət olunmaqla, müqavilə və ya müqavilə kimi düzgün tərtib edilibsə, bu hansı sənəddir? Əvvəlcə semantik hissələrə bölünməlidir:
- Giriş hissəsi. O, mövzunun qısa təsvirini ehtiva edir.
- Memorandumun əsas hissəsi. O, müzakirə predmeti haqqında ətraflı məlumat verir, məsələnin hüquqi və iqtisadi təhlilini verir, analitik icmalları, müzakirə predmeti ilə bağlı tərəfin mövqeyini ehtiva edir. Bu hissə mümkün qədər informativ olmalı, mücərrəd əsaslandırmalar və mövzudan kənarlaşmalar olmadan faktlar və əsaslı nəticələrdən ibarət olmalıdır.
- Belə bir razılaşmanı təklif edənin aydın mövqeyi ilə irəli sürülən şərtlərin yerinə yetirilməsi/yerinə yetirilməməsinin gözlənilən nəticələri. Onu yekunlaşdırarkən yadda saxlamaq lazımdır ki, tərəflər memorandumu imzaladıqdan sonra bu bölmədə göstərilən nəticələr olmadan onu həyata keçirməkdən imtina edə və ya onu ləğv edə bilməzlər.
- Reqlamentlərə, digər müqavilələrə, müqavilələrə və ya memorandumlara və s. bağlantılar.
- Adətən ibarət olan yekun hissəxülasələr.
Sənəd düzgün, səhvlər və xalq ifadələri olmadan yazılmalı, mürəkkəb və ya xüsusi terminlər üçün izahat verilməlidir. Memorandumda həmçinin müqavilə tərəflərinin xüsusiyyətləri və onun həyata keçirilməsi üçün imkanların mövcudluğu nəzərə alınmalıdır. Hər şey baxılan məsələdən asılıdır, ona görə də iqtisadi inkişafın incəlikləri, dini üstünlüklər, formalaşmış ənənələr nəzərə alınır. Beləliklə, “memorandum” sözünün bir çox mənası var. Və istifadənin əhatə dairəsindən və məqsədindən asılı olaraq xüsusi məna qazanır.
