Sözlər insan həyatında və cəmiyyətdə mühüm rol oynayır. Onlar fikir və duyğuları ifadə etməyə, hadisələri və obyektləri təsvir etməyə, ünsiyyət qurmağa və məlumat ötürməyə kömək edir. Müasir dünya inanılmaz dərəcədə dəyişkəndir, buna görə də dilin lüğətinin zənginləşdirilməsi daim baş verir. Yeni hadisələri və əşyaları ifadə edən sözlər meydana çıxır. Digər sözlər dəyişir, istifadə olunmur və ya tamamilə yoxa çıxır.
Lüğət: terminin tərifi
Lüğət və ya dilin lüğəti müəyyən bir dildəki sözlərin məcmusudur. Buraya hər hansı mövcud söz daxildir, hətta çox nadir hallarda istifadə olunur. "Lüğət" termini müxtəlif dillərə (məsələn, kitab lüğətinə), yazıçıya (Dostoyevskinin lüğəti), əsərə (Yevgeni Oneginin lüğəti) və ya hər hansı bir şəxsə (mühazirəçinin zəngin lüğətə malikdir) münasibətdə də istifadə edilə bilər.. Dilin lüğət tərkibinin formalaşması mürəkkəb, davamlı və uzun bir prosesdir. Lüğətin öyrənilməsi ilə leksikologiya və leksikoqrafiya məşğul olur.
Leksikologiya
Yunan dilindən "leksikologiya" hərfi mənada "sözün elmi" kimi tərcümə olunur. Bu elmi intizam dilin lüğətini öyrənir. Nəzərdən keçirilməsi obyekti əhəmiyyətli leksik vahid kimi sözdür. Leksikoloqlar müəyyən sözlərin məna və xüsusiyyətlərini, dil sistemindəki yerini, mənşəyini və üslubi koloritini öyrənirlər. Dilin lüğət tərkibi haqqında elm leksik sistemin arxalaşması və yeniləşməsi qanunlarını təhlil edir və təsvir edir.
Leksikoqrafiya
Leksikoqrafiya dilçiliyin müxtəlif lüğətlərin tərtibi və öyrənilməsi ilə məşğul olan xüsusi bölməsidir. Bu cür yardımçı vasitələrin dəyərini qiymətləndirmək çətindir, çünki onlar insanlara dilə daha dərindən yiyələnməyə imkan vermir, həm də dilin lüğət ehtiyatını toplayır. Bu, dil sistemini və lüğəti təşkil etməyə kömək edir.
Lüğətlərin tərtibi faydalı, lakin çox çətin işdir. Müəlliflər onları yaratmaq üçün onilliklər sərf edirlər. Məsələn, Vladimir Dal 200.000-ə yaxın söz və 30.000-ə yaxın kəlam və atalar sözlərini özündə birləşdirən məşhur izahlı lüğəti üzərində işləmək üçün 50 ildən çox vaxt sərf etmişdir. Leksikoqrafiya dilin lüğət tərkibini öyrənən mühüm elmdir, o, sözlərin çevrilməsini, onların şərh və mənalarının dəyişməsini əyani şəkildə müşahidə etməyə imkan verir, yeni leksik vahidlərin yaranmasına və köhnəlmiş vahidlərin itməsinə nəzarət edir.
Təsnifat
Dilin lüğətindəki bütün sözlər üç əlamətə görə təsnif edilə bilər.
- Mənşəyinə görə: yerli rus, köhnə slavyan, borc.
- Poistifadə sahəsi: ümumi və məhdud istifadə.
- İstifadə tezliyinə görə: aktiv və passiv lüğət.
Rus sözləri
Yerli rus sözləri dilin bütün lüğətinin təxminən 90%-ni təşkil edir. Bu sözləri rus dilinə gəlib kök saldığı zamana görə tarixi qatlara bölmək olar.
- Ən qədim, ən dərin təbəqə bütün slavyan və əksər Avropa dillərinin sələfi sayılan Proto-Hind-Avropa dilidir. Dəqiq dövrləşdirmə yoxdur, bir çox elm adamı Proto-Hind-Avropa dilinin təxminən səkkiz min il əvvəl danışıldığını etiraf edir. Bu qədim dildən rus dilinə qız, ağcaqayın, ana, oğul, kömür, duz, ay, palıd, sahil, su kimi sözlər gəlib və sağ qalıb.
- Ümumi slavyan və ya proto-slavyan - bizim eranın VI əsrinə aiddir. Söz nümunələri: qızıl, gecə, tülkü, baş, yan, şaxta, alın, məhkəmə, iman, balqabaq, barmaq, alma, tayfa, yay, qovaq, qar, gün, çuxur, ford, şirin, axmaq, bir, beş, yüz.
- Ümumi Şərqi Slavyan və ya Qədim Rus təbəqəsi - altıncı əsrdən on dördüncü əsrə qədər olan dövrü əhatə edir və cənub və qərb slavyanları arasında rast gəlinməyən sözləri ehtiva edir. Nümunələr: buzlu, qar yağışı, oğlan, danışan, qarabaşaq yarması, çaqqal, dayı, pişik, tornado, öküz.
- Əslində dilin lüğət tərkibinə əsas kimi xidmət edən rus sözləri müasir lüğətin xüsusiyyətlərini və xüsusiyyətlərini müəyyən edir. Bu zaman təbəqəsi XIV əsrdən sonra başlamış və bu gün də davam edir. Nümunələr: uşaq, itir, xiyar, nənə, oyun oyna,tutqun, kanareyka, yasəmən, çiyələk, dandelion, toyuq, buludlu, kəpənək.
Köhnə Kilsə Slavyanizmləri
Rusiyada pravoslavlığın yayılması zamanı liturgik kitablardan rus dilinə daxil olan xüsusi sözlər qrupu. Borc almaq üçün əsas mənbələr XI əsrdə Kiril və Methodius tərəfindən tərcümə edilmiş yunan kilsə mətnləri idi. Bu sözlərin çoxu bu günə qədər gəlib çatmışdır: güc, gənclik, düşmən, tanrı, bərabər, kahin, lütf, Rəbb, şirin, xaç.
Alınmış sözlər
Mənimsənilmiş və ya alınmış sözlər rus lüğətinə xarici dillərdən daxil olan sözlərdir. Onlar rus dilinin lüğətinin onda birini təşkil edir. Bu sözlər əvvəlcə onlara yad olan dil mühitində tamamilə məskunlaşmış və indi rus qrammatikasının bütün qaydalarına tabedir, rus dilinin fonetik və qrafik vasitələrindən istifadə etməklə ötürülür, sabit məna daşıyır və xalqımızın müxtəlif sahələrində fəal şəkildə istifadə olunur. insan biliyi və fəaliyyəti.
Borclar Rusiya və digər dövlətlər arasında müxtəlif iqtisadi, hərbi, siyasi, mədəni əlaqələr nəticəsində baş verib. Assimilyasiya olunmuş sözlər artıq mövcud olan rus sözləri ilə sinonimləşdi və ya onları əvəz etdi. Polyak, ingilis, alman, italyan, yunan, fransız, türk, holland və latın dillərinin rus lüğətinə xüsusilə böyük təsiri olmuşdur. Nümunələr: qılınc, təlxək, kvadrat, ayə, çay, kanistr, film,ədalətli, narıncı, raket, köpəkbalığı, zenit, fiesta, postulat, bel çantası, osmanlı, sürücü, iş, ofis, qarışıqlıq, masa, pomidor, firma, fakir, arsenal, kefir, oval, torf, sandal, lokomotiv.
Ümumi və məhdudlaşdırılan sözlər
Ümumi sözlərə ərazi, peşə, sosial məhdudiyyətlər olmadan doğma rus dilində danışanların istifadə etdiyi və başa düşdüyü sözlər daxildir. Bunlara daxildir: əksər isimlər (yay, qar, oyun, yanğın, masa, şorba), fellər (qaçmaq, nəfəs almaq, etmək, yazmaq, parıltı), sifətlər (mavi, yaxın, sağ, ingilis, bahar, sevincli), zərflər (ağrılı), utandım, başa düşülən, gözəl, şirin), demək olar ki, bütün əvəzliklər, rəqəmlər və rus nitqinin xidmət hissələri.
İstifadəsi məhdud olan sözlərə əsasən müəyyən ərazidə rast gəlinir və ya ümumi maraqlar, peşə, məşğuliyyətlə birləşən müəyyən sosial qruplarda istifadə olunur. Onları aşağıdakı kateqoriyalara bölmək olar:
1. Şərtlər. Müəyyən hadisələrin və anlayışların mənasını dəqiq şərh etmək üçün istifadə olunur. Terminlər birmənalılıq və ifadəli və emosional rəngin tam olmaması ilə xarakterizə olunur. Nümunələr:
- Musiqi: backart, fugue, minor ton, uvertüra, dominant.
- Riyaziyyat: diferensial, kosinus, hiperbola, faiz, inteqral.
- Tibb: epikriz, angina pektorisi, tarix, inyeksiya, laparoskopiya.
- Konstruksiya: yapışma, məsaməli beton, şap, mala, teodolit.
2. Dialektizmlər. İlk növbədəmüəyyən bir ərazinin sakinləri tərəfindən istifadə olunur, ondan kənara nadir hallarda gedirlər. Nümunələr:
- Bryansk bölgəsi: kumar (yuxu və ya yuxu), qayno (qarışıqlıq).
- İrkutsk vilayəti: buraqozit (münaqişə), çəngəllər (kələm başı).
- Volqoqrad bölgəsi: qovşaq (yaxşı adam), sərin (saçlar topuzda toplanmış).
- Primorye: vtaritsya (bir şey almaq), nabka (bənd).
3. peşəkarlıq. Müəyyən bir peşə sahibləri tərəfindən istifadə olunur. Proqramçılar üçün: kodlayıcı, qırıq keçid, çat, şəbəkə, vint. Çapçılar və nəşriyyatçılar üçün: aparıcı, başlıq, altbilgi. Hərbçilər üçün: Kalaş, kapterka, qranik, bütövlük, dodaq. Musiqiçilər: soundtrack, fanera, cover, labukh, live.
4. jarqon. Onlar müəyyən sosial qruplar üçün xarakterik olan, ədəbi dilə aid olmayan insanların danışıq nitqlərinin toplusudur, lakin çox vaxt müəlliflər personajlara konkret ifadəli rəng vermək üçün bədii əsərlərdə onlardan istifadə edirlər. Cinayətkarlar (qaratmaq, polis, malikanə), gənclik (dost, muzlo, qız), məktəblilər (fizra, nerd, ev tapşırığı), futbol azarkeşi jarqonları (razılaşmaq olar, abik, futbol) üçün jarqon var.
Aktiv və passiv lüğət
Aktiv lüğətə rus dilində danışanların bütün fəaliyyət sahələrində daim və fəal şəkildə istifadə etdikləri sözlər daxildir. Bu sözlər demək olar ki, istənilən kontekstdə asanlıqla və birmənalı şəkildə başa düşülür.
Passiv lüğət köhnəlmiş və ya tamamilə yeni sözlərdən ibarətdirlüğətlərin köməyi olmadan qeyri-müəyyən başa düşülür və ya heç başa düşülmür. Bu cür sözlər dilin lüğətinin dəyişmə prosesini ən yaxşı şəkildə nümayiş etdirir və aşağıdakı kateqoriyalara düşür.
Arxaizmlər daha gənc və daha uğurlu sinonimlərlə əvəzlənmiş sözlərdir: kardian (ürək), yataq otağı (yataq otağı), qaynadılmış (qızıq), zadəganlıq (bacarıq), barmaq (barmaq), güzgü (güzgü)
- İstorisizmlər itmiş hadisələri və obyektləri bildirən sözlərdir: faytonçu, kaftan, torpaq sahibi, oprichnik, span, işçi, armyak, qurğuşun, salop.
- Neologizmlər hələ aktiv lüğətin bir hissəsinə çevrilməmiş çox gənc sözlərdir: ufologiya, bonus, google, mesaj, oflayn, əks, ifadə.
