Tayland hər il oraya təkcə turist kimi deyil, həm də daimi yaşamaq üçün gedən getdikcə daha çox rusları cəlb edir. Bir çox miqrantlar Tay dilini necə öyrənəcəkləri ilə maraqlanır.
Niyə dil öyrənin?
Tay dilini necə öyrənəcəyinizlə maraqlanmazdan əvvəl bunu nə üçün edəcəyinizi qərara almalısınız. Məqsədin düzgün qurulması sizə danışmağı tez öyrənməyə və dil baryerindən yaranan narahatlığın qarşısını almağa imkan verəcək. Bu ola bilər:
- səyahət;
- biznes;
- miqrasiya.
Dil necə öyrənmək olar?
Məqsəd aydındırsa, o zaman leksik minimumu öyrənməyə başlamalısınız. Bu konsepsiyanı isveçli poliqlot Erich Gunnemark təqdim etmişdir, o hesab edirdi ki, hər hansı bir dili öyrənərkən aşağıdakıları mənimsəmək lazımdır:
- leksik minimum (təxminən 400 söz);
- ifadə minimumu;
- qrammatik minimum.
Eyni şeyi Tay dili haqqında da demək olar - düşünmədən və tərəddüd etmədən cavab vermək üçün sözlər və minimum ifadələr hərtərəfli öyrənilməlidir. Təcrübə göstərir ki, siz gündə 10-50 söz öyrənə bilərsiniz.
Tay dilinin xüsusiyyətləri
Tay dili aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:
- sözlər birlikdə yazılır, yalnız cümlələr boşluqla ayrılır;
- onda əyilmə yoxdur, yəni tənəzzül, qoşma yoxdur;
- sözün funksiyası və mənası onun cümlədəki yerini müəyyən edir;
- sözün mənası da birbaşa səsin tonundan asılıdır - enən və ya yüksələn tonda deyilən söz fərqli məna kəsb edəcək (Tay dilində 5 düymə var - enən, yüksələn, aşağı, yüksək və neytral);
- sözlərin əksəriyyəti Sanskrit, Pali, Köhnə Kxmer, Çin və İngilis dillərindən götürülüb;
- Lüğət çox zəngindir - kontekstdən və nitq üslubundan asılı olaraq anlayışlar müxtəlif sözlərlə ifadə oluna bilər.
Xüsusiyyətlərə əsaslanaraq, təbii ki, rus dilində danışan şəxsin Tay dilini tez və müstəqil şəkildə öyrənməsi mümkündür, lakin bu proses bir sıra çətinliklərlə üzləşəcək. Onların qarşısını almaq üçün əvvəlcə tay nitqini dinləməyə, doğma danışanlarla ünsiyyət qurmağa və çox məşq etməyə çalışmaq lazımdır. Başlayanlar üçün Tayland kursuna əlifbanın mənimsənilməsi, tonlardan düzgün istifadə və leksik minimumun öyrənilməsi daxildir.
Əlifba və Qrammatika
Tay əlifbası 3 dilin - Tay, Pali və Sanskrit əlifbalarının qarışığıdır. Cəmi: 76 hərf, bəzilərinin tələffüzü eynidir.
Qrammatika istənilən dilin çərçivəsidir, çünki o, doğma danışanlara və əcnəbilərə bir-birini başa düşməyə imkan verir. Ancaq rus dilindən fərqli olaraq, tay deyiləyilmələr və burada əsas şey tonun düzgün qurulmasıdır.
Tay felləri
Siyahı ingilis dilində ən çox istifadə olunan sözlərə əsaslanır.
| Tay dilində Tələffüz | Rus tərcüməsi |
|
|
Tələb olunan sözlərin siyahısı: sifətlər
| Tay dilində Tələffüz | Rus tərcüməsi |
|
|
Turist üçün tələb olunan minimum sözlər
Turistlər üçün Tayland dilində ölkə daxilində səyahət etmək üçün lazım olan sözləri ehtiva edir. Danışarkən cümlənin sonuna əlavə etmək lazımdır: khrap (kişilər) və kha (qadınlar). Bu sözlər rus sonluğunun analoqudur - fellərdə olanları götür, nahar et və s.
- Sawatdi / Lacon - Salam / Əlvida.
- Polis kun - Təşəkkür edirəm.
- Sabay di mai - Necəsən?
- Aray kimin - Adınız nədir?
- Phom Chew - Mənim adımdır.
- Khotkot - Bağışlayın.
- Dee tai thi dai hop khun - Tanış olmaqdan məmnunam.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Kimsə deyiringilis dilində (rus dilində)?
- Ni Thao Rai? - Nə qədərdir?
- Mai pheng / Pheng maak - Ucuz / Bahalı.
- Ni arai - Bu nədir?
- Tay rupu mai vermək? - Şəkil çəkə bilərəm?
- Yu thi nai ? - Haradadır?
- Çay / Mei Çay - Bəli / Xeyr.
- Naam plao - Su.
- Kafe - Qəhvə.
- Ça - Çay.
- Roon - Qaynar.
- Yen - Soyuq.
- Aroy maak - Çox dadlı.
- Mai Phet - Acılı deyil.
- Ko check beat - Zəhmət olmasa yoxlayın.
Tələffüz zamanı düzgün intonasiyaya şübhə edirsinizsə, əvvəlcədən telefonunuza və ya planşetinizə endirilə bilən audio tələffüz ilə tərcüməçidən istifadə edə bilərsiniz.
Tay dilini öyrənmək üçün mənbələr
Dil öyrənərkən müasir texnologiyanın nailiyyətlərindən yan keçmək olmaz. Bunlara İnternetlə əlaqəli hər şey daxildir:
Tay dili öyrənmə vasitələri qrammatika və lüğət saytlarından musiqi və film saytlarına qədər müxtəlifdir.
- Youtube kanalları - axtarış sorğusu istifadəçi kanalları vasitəsilə Tay dili öyrənmək istəyənlər üçün yüzlərlə cavab qaytarır. Ancaq bir neçə lider var. Onların arasında əlifbanı öyrədəcək kiçik qız Eva da var. Növbəti kanalda siz artıq məktublardan söhbətə və dialoqlara keçə bilərsiniz. Siam Sunrise School-un müəllim kanalında siz tay dilində oxumağı cəmi 6 saat ərzində öyrənə bilərsiniz - bu, 20 dəqiqəlik 18 dərs deməkdir. Müəllim Anatoli Borets tonların düzgün qurulması ilə vurğusuz danışmağı öyrədəcəyini vəd edir.
- İctimai və sosial media qrupları Tay dilini öyrənmək üçün başqa bir yaxşı yoldur. İctimaiyyətin üstünlüyü ondan ibarətdir ki, burada siz bilikləri paylaşa və ya əksinə, dil öyrənən digər insanlardan yeni şeylər öyrənə bilərsiniz. VK-da məşhur ictimaiyyətdən biri "Tay dili" adlanır, burada Tay dilində materiallar, filmlər, linklər və orijinalda musiqi təklif olunur.
- Telefon və planşet üçün proqramlar. Dil öyrənməni audio, video və lüğət kimi rəqəmsal materiallar olmadan təsəvvür etmək çətindir. Buna görə də, tərtibatçılar ehtiyatdadırlar və Tay dilini öyrənməyi asanlaşdıran proqramlar yaradırlar. iPhone sahibləri L-Lingo proqramını yükləyə bilərlər ki, bu da sizə ana dili danışanların tələffüzü ilə şəkillər və audio vasitəsilə dil öyrənməyə imkan verir. Uğurunuzu testlərlə yoxlaya bilərsiniz. Android OS əsasında telefon sahibləri üçün Nemo ilə Thai proqramı uyğundur - 100 ifadə, lüğət, danışıq kitabçası və tələffüzü məşq etmək üçün səsyazma studiyası heç bir problem olmadan Tay dilini öyrənməyə imkan verəcək.
Dil öyrənməyin bir çox yolu var. Əsas odur ki, özünüz üçün əlverişli olanı seçin və plan hazırlayıb, ona gündəlik əməl edin.
