Roman dili (daha doğrusu, dillər) planetimizdə az adam tərəfindən danışılır. Bəziləri hətta düşünə bilər ki, latın dili kimi roman dili ölüb, amma elə deyil. Bu arxaik dili öyrənmək olduqca mümkündür, lakin əvvəlcə termini başa düşmək lazımdır, çünki bu, bir dil deyil, bütöv bir qrupdur.
Ərazi assosiasiyası
Roman dili Roman dilləri qrupudur. Onların yayılması Gallo-İtalyan dil zonasındadır, ona görə də onlar genetik qrup deyillər.
Friul dili öz adını danışıldığı İtaliyanın Friuli bölgəsindən götürüb. Bu ərazi şimaldan Venesiyadan Avstriya ilə sərhədə qədər və şərqdən Sloveniya ilə sərhədə qədər uzanır.
Ladin həmçinin İtaliyanın şimalında, Dolomitlərin şərqində, Alto Adige bölgəsində mövcuddur.
Romanş dili Reyn vadisində və Qraubünden kantonunda yayılan İsveçrə Romanş dilidir.
Enqadin dialekti -da bu qrupa aiddir. O, hələ də İsveçrədəki İnn Vadisində mövcuddur.
Doğma danışanlar
Bu dillərin taleyi maraqlıdır. Friul dili hazırda ən çox danışılan dildir, onu üç yüz minə yaxın adam danışır. Hal-hazırda, bütün dörd dil qanuni olaraq milli dillər kimi tanınır, lakin Romansh dili bu yaxınlarda rəsmi status almışdır (bütün planetdə bir neçə on minlərlə insan tərəfindən danışılır). Yəni, hətta bu Romanş dili də canlıdır, lakin İsveçrə məktəblərində yalnız birbaşa danışanların yaşadığı ərazilərdə tədris olunur. Yeri gəlmişkən, Qraubünden kantonunun sakinləri dillərini basdırmaq fikrində deyillər: orada bəzi qəzetlər və jurnallar nəşr olunur, lövhələr və lövhələr hazırlanır. Hətta kantonda radio Romansh dilindədir.
Maraqlı xüsusiyyət: Romanş dilinin (Friul dili kimi) bir neçə ləhcəsi var. Yuxarı Engadinsky və Surselva ən əhəmiyyətlidir. Bir il tezliyi ilə onlar kantonun milli dili kimi bir-birini əvəz edir.
Latın dilində
Arxaik Romanş dilinin də öz kökləri var. Onun əsasını hansı dil təşkil edə bilər? Təbii ki, latın. Qədim romalılar Alp dağlarını fəth etdilər, dillərini silahlarla birlikdə gətirdilər. Qəbilələrin daimi miqrasiyaları və ötən əsrlər də öz töhfəsini verdi, lakin Qraubünden kantonunun sakinləri zarafatlaşırlar ki, əgər Roma legionerlərindən biri qəfil ölümdən qayıtsa və ən yaxın köşkdə bir qutu siqaret istəsə, onu başa düşəcəklər..
8-9-cu əsrlərdəİsveçrə Romanş dili ağır Alman təzyiqi altındadır, çünki sonuncuya inzibati dil statusu verilir. Dini mətnlərin sənədləri və tərcümələri hətta Romanş dilində nəşr olunsa da, əksəriyyəti latın dilindən tərcümələr idi. Arxaik "kəndli" dili, demək olar ki, on əsr ərzində inadla davam etdi və hətta 19-cu əsrin ortalarında Qrison kantonu sakinlərinin demək olar ki, yarısı bu Romanş dilini öz ana dilləri adlandırırdı.
Bu əsrin ən böyük zərbəsini aldığı deyilir, işsizlik son həddə çatır və yolların inkişafı getdikcə daha çox ana dilində danışanların kantonu tərk etməsinə səbəb olur. Yeni yerdə yaxşı iş tapmaq üçün onlar almanca danışmalıdırlar.
Bir müddət sonra yerli yazıçılar və mədəniyyət cəmiyyəti həyəcan təbili çaldı: dil yox olmaq təhlükəsi ilə üz-üzə idi. Təkcə kantonun özündə deyil, digər sahələrdə də irəliləyiş nəticəsində İsveçrədə Romanş dili ölkənin milli dili statusuna yüksəldi, lakin bu, çox keçmədən - 1938-ci ildə baş verdi.
Friuli
Ən çox danışılan Romanş dili friul dilidir. Müasir dilçilər onun roman dilləri qrupu ilə əlaqəsini mübahisələndirsələr də, onu ayrıca bir dil kimi nəzərdən keçirməyə meyllidirlər. Bu məsələ ilə bağlı hələ də konsensus yoxdur.
Friul dili bəzi baxımdan İtaliyanın şimalındakı dillərə yaxındır, lakin qohumluq hesab edilə biləcək qədər yaxın deyil. Elm adamları bu təsnifatı adlandırsalar da, o, hələ də "ritoromanslar" qrupuna daxildirbir qədər tarixli.
Friul dilində diftonq saxlanılır, həmçinin xarakterik xüsusiyyət sözün sonunda səsli samitlərin heyrətləndirilməsidir. Qrammatikada da özəlliklər var: iki növ cəm formalaşması və sualla cümlə qurarkən xüsusi fleksiyadan istifadə.
Dillərin birliyi
Roman qrupunun dilləri ümumi xüsusiyyətlərə malik olsalar da, çox keçməmiş şərti olaraq bir qrupda birləşdiriliblər. Bunu 1873-cü ildə italyan dilçi Q. Askoli etmişdir. O, "Ladin dialektləri" adlanan, yəni rum, ladin və friul dillərinin dil birliyi məsələsini ətraflı araşdırdı, lakin sonuncunun təcrid olunduğunu da qeyd etdi. "Romanş" termininin özü də Askolinin əsərinin nəşrindən on il sonra alman yazıçısı T. Qartner tərəfindən təqdim edilmişdir.
Dilçi alimlərin əsərlərində müasir adlarla yanaşı, "Alp romantikası", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" kimi, bəzi əsərlərdə isə bütün qrup (məsələn, H. Schneller) Friulo-Ladino- Kurval dil birliyi adlanırdı.
Nə Ascoli, nə də Gartner "rəsmi olaraq" friul dilini Romanş dilləri qrupuna daxil etməmişdir, lakin nədənsə, bir çox roman dilləri tədqiqatçıları onu Ladin ərazisinin bir hissəsi hesab etməyə başladılar.
Roman dilini necə öyrənmək olar
Bu nadir dildir, ona görə də dil mərkəzlərində müəllim tapınçətin (və ya bahalı) ola bilər, amma ümidsiz olmayın - sizə lazım olan hər şeyi İnternetdə tapa bilərsiniz. Sizə lazım olan ilk şey qrammatika kitabıdır. İstənilən dili mənimsəmək onun strukturunu başa düşməkdən başlamaq daha asandır. Burada problem dərsliklərin və lüğətlərin əsasən xarici dillərdə olmasıdır: alman, fransız, italyan. Latın dilində danışanlar üçün bu dillə məşğul olmaq daha asan olacaq.
Doğma danışanlar azdır, lakin onlar mövcuddur. Buna görə də dilin yayılma bölgəsində öyrənə bilərsiniz. Bu mümkün deyilsə, xarici dildə danışmaq üçün həmsöhbət axtaranlar üçün video çatlarda daşıyıcı tapmağa çalışmağa dəyər. Bundan əlavə, romanş dilində bədii ədəbiyyat da var; bunlar əsasən klassik antik ədəbiyyatın tərcümələridir, məsələn, Ezop təmsilləri. Oxumaq nəinki dili tez öyrənməyə kömək edir, həm də prosesi maraqlı edir.
