Lexicon - bu nədir? Bu söz köhnəldiyi və yad mənşəli olduğu üçün onun şərhi çox vaxt çətin olur. Üstəlik, ən çox danışıq nitqində deyil, yazılı mənbələrdə istifadə olunur. Bu məqalə bunun leksikon olması barədə məlumat verəcək.
İlk dəyər
Deyəsən, “leksikon” sözünün mənasını dəqiq başa düşmək üçün lüğətin köməyinə müraciət etmək məqsədəuyğundur. Orada iki şərh verilir.
Birincisinə görə, leksikon "lüğət" üçün köhnəlmiş sözdür. Yəni müxtəlif söz və ya ifadələr, morfemlər, idiomlar və bu kimi şeylərin toplusunu özündə cəmləşdirən kitab. Bu leksemlər müəyyən prinsipə uyğun düzülür. Eyni zamanda onların mənası, mənşəyi, istifadəsi, başqa dillərə tərcüməsi haqqında məlumat verilir. Bu cür məlumatlara linqvistik lüğətlərdə rast gəlinir. Digər növ lüğətlərdə onlarda verilmiş sözlərlə ifadə olunan obyekt və anlayışlar, elm, mədəniyyət xadimləri, yazıçılar və digər məşhurlar haqqında məlumatlar ola bilər.şəxsiyyətlər. Əvvəllər əcnəbi sözlərdən ibarət lüğətlər ən çox belə adlanırdı, məsələn, alman-rus leksikonu.
İkinci məna nədir?
Öyrənilən sözün lüğətlərdə verilən ikinci şərhinə görə, leksika hansısa şəxsin işlətdiyi söz və ifadələr məcmusudur. Və ya müəyyən fəaliyyət sahəsi üçün xarakterik olanlar. Məsələn, deyə bilərsiniz ki, bir insanın çox kobud lüğəti var.
İki növ lüğət var: aktiv və passiv. Aktiv lüğətdə insanın yazarkən və ya danışarkən istifadə etdiyi sözlər var. Passivlərə isə elə sözlər daxildir ki, insan kimisə oxuyanda və ya dinləyəndə tanıyır, lakin danışıqda və yazıda istifadə etmir. Bir qayda olaraq, passiv lüğət aktivdən xeyli böyükdür.
Sonra sözün sinonimlərini və mənşəyini nəzərdən keçirin.
Sinonimlər
"Leksika" sözünün sinonimləri arasında belələr var:
- lüğət;
- glossary;
- lüğət;
- lüğət;
- lüğət;
- lüğət;
- tərcüməçi;
- lüğət;
- fel;
- sözlər anbarı;
- leksik ehtiyat.
İndi keçək "leksikon" sözünün mənşəyinə.
Etimologiya
Maks Vasmer lüğətində göstərilən məlumatlara görə, sözügedən terminin mənşəyi aşağıdakı kimidir. Var olduğu yerdə qədim yunan dilində yaranırλεξικόν adı, hərfi mənası "lüğət kitabı" deməkdir. O, "söz" mənasını verən λέξις başqa isimdən əmələ gəlib.
Rus "leksikonuna" ilk dəfə 17-ci əsrin görkəmli leksikoqrafı, şairi, tərcüməçisi, ilk rus tipoqraflarından biri olan Pamva Berındanın kitablarında rast gəlinir. Latın dilindən bu dilə kitab yolu ilə keçən, Latın isim leksikonundan əmələ gələn Alman Lexikonundan götürülmüşdür.
