Rus dilinin ensiklopediyası "kral" anlayışının mənşəyini və mənasını bir neçə sətirdə cüzi şəkildə təsvir edir. Bu bədbəxtlik getdikcə daha anlaşılmaz olur, çünki rus dilində bu söz çox tez-tez istifadə olunur. Bu anlayışın dilimizdə haradan gəldiyini izah etməyə çalışacağıq.
Termin mənşəyi
“Kral” sözü rus dilinə Bizans vasitəsilə gəlmiş latınca sezar (Sezar, Sezar) anlayışının təhrif olunmuş tələffüzüdür. Qədim Romada, Yuli Sezarın parlaq hökmranlığı dövründən sonra, bütün gücə sahib olan şəxsə bu ad verilirdi. Qədim slavyanların padşahları yox idi - bütün hakimiyyət şahzadələrə məxsus idi. Maraqlıdır ki, Qərbi Avropanın erkən orta əsrlərində krallar yox idi, lakin Yaxın və Orta Şərqdə avtokratik krallar hər addımda görüşürdülər. Məsələn, Qədim İsraildə qeyri-məhdud hakimiyyətə malik olan Hakimlər Kitabından padşah Süleymanı xatırlamaq kifayətdir.
Orta əsr Rusiyası
Kim bilir, tatar-monqol boyunduruğunun bu qədər uzun əsarətində olmasaydı, bəlkə də qədim Rusiya avtokratiyanın ən yüksək forması kimi çarizmdən xilas olardı. Ammabir neçə yüz illik monqol hökmranlığı qədim Muskoviyada şərq idarəetmə formasını dəqiqliklə gücləndirdi. Rusiya çarları şərq despotizminin bütün xüsusiyyətlərinə malikdir və düşmənlərə qarşı qəddarlıq və amansızlığı öz idarəetmə formalarına gətirir, özlərinə yaxın olanlardan mütləq itaət tələb edirlər.
Qəhşətli İvan
Rus çarları dövrü 16-cı əsrin sonlarında başlamışdır. Uzun sürən iğtişaşlar və tatar hakimiyyəti dövrü başa çatmaq üzrədi. Rusiya gücləndi və Moskva knyazlığının ətrafında birləşdi. İlk rus çarı uzun əsrlər boyu rus torpaqlarını idarə edən böyük Rurik sülaləsinin nəslindən olan İvan Qroznıdır. Maraqlıdır ki, İvan Dəhşətli dərhal özünü çar adlandırmağa başladı. Onun hakimiyyətinin ilk illəri bütün sənədlərdə adının yanında Böyük Hersoq titulunu əritdi. Lakin Rusiyanın böyük bacısı sayılan Bizans türklərin hücumu altına düşdü. Mütləq hökmdar titulu İvan Dəhşətli tərəfindən götürüldü. Fərman və məktublarda onun adının yanında "avtokrat" sözü görünməyə başladı - Bizans imperatoru titulu belə tərcümə edildi. Bundan əlavə, o, əsl və Bizans imperatoru Sophia Palaiologosun qardaşı qızı ilə evlənməyi bacardı. İvan Dəhşətlinin arvadı olduqdan sonra onunla təkcə Rusiyadakı hakimiyyəti deyil, həm də Şərqi Roma İmperiyasının bütün titulları üçün kabus kimi miras hüquqlarını bölüşdü. "Dövlət kralı" titulundan əlavə, o, gerb hüquqlarını təhvil verdi. Bir vaxtlar Bizans imperatorlarının gerblərini və bayraqlarını qürurla bəzəyən avtokratın və çar İvanın möhüründə ikibaşlı qartal belə görünür.
Rusiya Kralları
İvan Qroznının ölümündən sonra yox iditaxt-taca varislik hüququ ilə moskva çarının yerini heç kim tuta bilməzdi. Çoxsaylı yalançı Dmitrilər və digər ərizəçilər sonda amansızcasına kral palatalarından qovuldular. 13 mart 1613-cü ildə Zemski Soborda Mixail Fedoroviç Romanovun çar seçilməsi və Moskva taxtına oturtulması qərara alındı. Beləliklə, dünyanın ən məşhur monarxiya sülalələrindən biri olan Romanovlar sülaləsinin çarlarının üç yüz illik hakimiyyəti başladı.
Krallar və krallar
Maraqlıdır ki, rus dilindən tərcümə etdikdə "çar" sözü avtokratik mənasını itirir. Çox vaxt Avropa dillərində bu, eyni şey olmayan "kral" termini ilə əvəz olunur. Padşaha və şaha münasibət fərqli idi. Rusiyada çar Tanrının yer üzündə canişini, himayəçisi və şəfaətçisidir, onun qəzəbi ata qəzəbi hesab olunurdu, “çar-ata” ifadəsi əbəs yerə bizə qədimdən gəlməyib.
"Kral" anlayışı müəyyən bir ölkənin ali hökmdarıdır. Əgər rus üçün “çar” sözü öz ölkəsinin hökmdarının sinonimidirsə, avropalının düşüncəsində assosiasiya daha çox biblical olacaq. Eyni sözün təfsirindəki belə uyğunsuzluq bəzi dillərdə bu sirli sözün maraqlı transkripsiyasının meydana çıxmasına səbəb oldu. Kral [çar], [çar] və digər oxşar terminlər hərf-hərf kopyalanır. Bəzən kral termini ilə əvəz olunur.
Yəqin ki, siz düşünə bilərsiniz ki, bizim dövrümüzdə, padşahların hakimiyyətinin artıq aktual olmadığı və bu anlayışın demək olar ki, yox olduğu bir vaxtda. Bu tamamilə doğru deyil. Bu terminin dövlət təcəssümünə məhəl qoymasaq, bu konsepsiyarus dilində tez-tez rast gəlinir, yalnız məcazi mənada. Bu gün padşah əzəmətli, zəngin, güclü və bəzən sadəcə nəhəng bir şeydir. Çar Topu və Çar Zəngi haqqında hamımız bilirik.
Şam yeməyi və ya p altarı tərifləyərək onları "kral" sözü ilə xarakterizə edirik. Yəqin ki, bu söz çox yaxın gələcəkdə bizi bir neçə dəfə təəccübləndirəcək.
