Bu məqalə elm haqqındadır. Daha doğrusu, mürəkkəb abbreviatura DNT haqqında. Bu nədir? Bu sözün necə tərcümə olunduğunu hər kəs deyə bilməz. Ona görə də biz təkcə tərcüməni təmin etməyə deyil, həm də bu sözün nəyi ifadə etdiyini izah etməyə çalışacağıq. Axı, təkcə rus dilinə tərcüməni bilmək deyil, həm də konkret ismin özünün mənasını başa düşmək vacibdir.
Sözün tərcüməsi və onun təfsiri
Beləliklə, gəlin ingiliscə-rusca lüğətdən istifadə edək və DNT sözünün necə tərcümə olunduğunu öyrənək. Siz həm çap variantından, həm də elektron mənbədən istifadə edə bilərsiniz, heç bir fərq yoxdur.
DNT sözü DNT kimi tərcümə olunur. Yəni deoksiribonuklein turşusu (ingilis dilində - deoksiribonuklein turşusu). Bu ifadənin kifayət qədər çətin olması səbəbindən əlifba abreviaturasından istifadə etmək adətdir.
DNT genetik məlumatın daşıyıcısıdır. Quruluşuna görə, spiral şəklində bükülmüş ikiqat ipə bənzəyir. Bu bir polimer molekuludur. Onun ayrı-ayrı bölmələri adətən gen adlanır.
Abreviaturanın yazılışı və tələffüzü
İngilis dilində (rus dilində olduğu kimi)DNT abbreviaturası üç böyük hərfdən ibarətdir. Onun yazılışı bu sözün dəqiq harada işlədildiyindən asılı deyil: cümlənin əvvəlində, ortasında və ya sonunda. Hər halda, bütün hərflər böyük hərflə yazılmalıdır.
DNT-nin hərfinə ehtiyac duyulan qıs altma olduğunu bilmək vacibdir. Yəni ingilis hərflərini "d", "n" və "a"-nı ayrıca adlandırırsınız. Transkripsiyada [ˌdiː en ˈeɪ] çıxır. Transkripsiya nitqdə DNT sözünü nə vaxt təkrarlamaq lazım olduğunu bilmək üçün vacibdir.
Ümumiyyətlə ingilis dilində bir çox abbreviatura var. Onlar nitqi daha yığcam edir, çətin sözləri tələffüz və yazmağı asanlaşdırır. Bəzi abbreviaturalar rus nitqinə keçdi. Budur bəzi nümunələr:
- IQ (intellekt əmsalı, IQ) - Zəka əmsalı.
- SOS (ruhumuzu xilas et) - Ruhumuzu xilas et.
- RIP (rahat yat) - Huzur içində yat.
- HR (işə qəbul, kadrlar şöbəsi) - İnsan Resursları.
Bu abbreviaturalar ingilis hərfləri ilə yazılmışdır və tərcümə edilmir. Və onların nə demək istədiyi aydındır. Məsələn, HR tez-tez biznes sənədlərində tapılır və IQ sözü bizə məktəb günlərindən tanışdır. Hətta ingilis dilini öyrənməyən insanlar da bu qısaldılmış sözlərin necə tərcümə edildiyini və necə tələffüz edildiyini bilirlər.
Tərcümə ilə nümunələrdən istifadə edin
Təbii ki, DNT sözünə ən çox elmi mətnlərdə rast gəlinir. Məsələn, genetika ilə bağlı elmi əsərlərdə. Amma eyni zamanda bu abbreviaturaya bir sıra müasir mahnılarda da rast gəlmək olar. Məsələn, DNT bir hitdirCənubi Koreya qrupu BTS. Hər halda, cümlələrdə DNT-dən düzgün istifadə etməyi öyrənməlisiniz.
Qavrama asanlığı üçün tərcüməni verəcəyik:
- Mən DNT-nin quruluşunu bilmirəm. DNT-nin quruluşunun nə olduğunu bilmirəm.
- DNT testi elmi tərəqqi üçün böyük imkanlar təqdim edir. DNT testləri elmi tərəqqi üçün əla imkanlar yaradır.
- Tələbə DNT-nin nə olduğunu bilmir. Tələbə DNT-nin nə olduğunu bilmir.
- Dünən DNT haqqında oxudum. Dünən DNT haqqında oxuyurdum.
- DNT-nin funksiyalarını bilməlisiniz. Siz DNT-nin funksiyalarını bilməlisiniz.
- DNT-yə qulaq asmısınız? Kendrick Lamar bu mahnını bir neçə gün əvvəl buraxdı. Siz hələ də "DNT"yə qulaq asmısınız? Bu, bir neçə gün əvvəl buraxdığı Kendrick Lamar mahnısıdır.
- Müəllimimiz bizə DNT haqqında maraqlı məlumat tapmağı tapşırdı. Müəllimimiz DNT haqqında maraqlı məlumat tapmağımızı söylədi.
İndi siz DNT-ni necə tərcümə etməyi və tələffüz etməyi bilirsiniz. Və nümunə cümlələr məlumatın möhkəmlənməsinə kömək etdi.
