Köhnə sözlərin bəziləri müasirlərə mənasız hərflər toplusu kimi səslənir. Onlar çoxdan istifadədən çıxıb və bu gün yalnız dərsliklərdə, lüğətlərdə və yaşlı insanların lüğətində rast gəlinir. Və belə bir fonda necə başa düşmək olar: bu çalışqan bir işçidir, amma çox yaxşı deyil? Parlaq bir epitetlə hansı xüsusiyyətə qarşı çıxmaq lazımdır və nə vaxt? Kiçik bir filoloji araşdırma vəziyyətin öhdəsindən gəlməyə və yaranan bütün suallara cavab verməyə kömək edəcək.
Sahibi nə istəyir?
Tədqiq olunan termin "rachit" felindən, daha sonra isə köhnə rus kökündən gəlir. Mənaca yaxın anlayışlar bir çox Şərqi Slavyan dillərində mövcuddur. Beləliklə, Sloven dilində "ehtiyatlı" üçün əlaqəli mənalar bunlardır:
- favorit;
- istəmək.
İnsanın xoş iradəsini, onun müstəqil nəyisə etmək istəyini nəzərdə tutur. Eyni zamanda, polyak dilində raczyć-i tapa bilərsiniz, bu da tərcümə edir:
- deign;
- müalicə edin.
Evdəki qonaqpərvərliyi, qonaqpərvərliyi təklif edir.
Xarakteriklik nə vaxt uyğundur?
Bəzən elə vəziyyətlər olur kikimin ifadəsi yersiz görünür. Bu gün çalışqan bir sahib haqqında çox xoş sözlər eşitmək olar, amma eyni işçi haqqında heç nə yoxdur. Səbəb iki müstəqil və özünü təmin edən şərhin birləşməsi idi. İndi ön planda olan dəyər:
- uyğun;
- iqtisadi;
- diqqətli olun.
Rəngarəng, köhnəlmiş konsepsiya pulu saymağı və resursları necə səmərəli xərcləməyi bilən ağıllı insanı göstərir. Bununla belə, eyni zamanda, başqa bir transkript var:
- çalışqan;
- qayğı;
- qeyrətli.
Heç bir ziddiyyət yoxdur. Söhbət kənd təsərrüfatının idarə edilməsinə, bir mülkün və ya böyük bir korporasiyanın idarə edilməsinə gedirsə, çalışqan bir sahib bir nemətdir. O, bazardakı ən kiçik dəyişiklikləri diqqətlə izləyir və mümkün çətinlikləri əvvəlcədən nəzərə alır.
Digər tərəfdən, adi işçiyə - qərarların qəbulunda heç bir rol oynamayan, lakin sənədlərin doldurulmasına diqqətli münasibətinə əsaslanan sadə mühasibə müraciət etmək üçün daha az populyar və həm də uyğun variant var. şirkətin gələcəyi vergi xidməti və ya kredit təşkilatları ilə hipotetik problemlərin olmamasından asılıdır.
Necə düzgün danışmaq olar?
Gündəlik ünsiyyət çərçivəsində leksikonu döyməyə ehtiyac yoxdur. "Qənaətkarlığın" yüksək tərifini qarşılamaq böyük uğurdur. O, nitqi bəzəyir, incəlik toxunuşu verir, lakin yalnız teatr tamaşasının və ya keçmiş əsrlərə aid bir romanın ətrafına ahəngdar görünür. Müasir insanın ağzındakitabçalı termin, deyəsən, atavizmdir və bu və ya digər şəxsin ləyaqətini konkret təfərrüatlar olmadan, qaçıraraq təsvir etmək cəhdidir.
