Televiziyanın və internetin inkişafı sadə vətəndaşlara xarici ölkələrin tarixi, mədəniyyəti və milli xüsusiyyətləri haqqında daha çox məlumat əldə etməyə imkan verdi. İndi klassik ingilis detektivini ailə onlarla lentə alınmış versiyada izləyə bilər, lakin istehsalların hər biri üçün əsas söz "konstabil" dir. Konsepsiya o qədər tez-tez xatırlanır ki, adi bir polislə əlaqələndirilir. Lakin bu vəziyyət köhnə terminin tam dərinliyini ortaya qoymur.
Fransadan Böyük Britaniyaya
Konsept ingilis dilindən köçüb və konstebl üçün birbaşa transkripsiyadır. Ən yaxın qohum fransız konnektoru adlanır və orta əsrlərdəki hər iki tərif xüsusi bir mövqeni - məhkəmədə "böyük atlılığı" göstərirdi. Təəccüblü deyil, çünki onlar ümumi kökdən gəlirlər: Latın dilində konstabl stabuli, "tövlənin başı" deməkdir. Bəzi ölkələrdə heç vaxt Britaniya tacının hakimiyyəti altında olmamış versiyalar da var: Estoniya konstaabel buna misaldır.
Tövlədən saraya
Tarix çoxlu orijinal şərhlər yaratmışdır. Bir neçə əsrdirkonstabil sözünün mənası yeni mənalar qazanmış və köhnələrini itirmişdir. İngiltərədə bu vəzifə nizam-intizamı qoruyan müntəzəm olaraq seçilən bir muxtar statusuna uyğun gəlirdi. 13-cü əsrin sonundan etibarən rüsumların sayına aşağıdakılar əlavə edildi:
- cərimələrin yığılması;
- yol təmiri;
- kasıblara kömək et;
- milisin toplanması;
- milisi silahla təmin edir.
Hətta sonradan vergi toplama funksiyası meydana çıxdı. Paralel olaraq, məhkəmə sistemində və hərbi idarəetmədə səlahiyyətləri birləşdirən eyniadlı məhkəmə vəzifəsi var idi. 16-cı əsrdə o, statusunu itirdi, 18-ci əsrdə isə tamamilə yoxa çıxdı və yalnız tacqoyma mərasimlərində müvəqqəti təyinat kimi göründü.
Gündəlik ünsiyyətdə
İndi necə? Bu gün konstabl dövlətin tələb etdiyi, həmişə yüksək maaşlı deyil, fəxri vəzifədir. Üç faktiki şərh var:
- Birləşmiş Krallıqda, onun keçmiş müstəmləkələrində və bir sıra digər ölkələrdə - polis rütbəsi;
- Böyük Britaniyada - qalanın, sarayın komendantı və ya baxıcısı.
- Orta əsr İngiltərəsi və Şotlandiyada məhkəmə rütbəsi üçün tarixi təyinat.
Ən çox birinci variantı eşidəcəksiniz. Kral ailəsi adından təntənəli tədbirlər çox nadirdir və qalaların idarəçiləri adətən müasir sinonimlərlə xatırlanır.
Ona görə də xaricə səyahət edərkən "polkovnik" deməkdən qorxmayın. Bu, diqqəti cəlb etməyə və dəstək verməyə imkan verən hüquq-mühafizə orqanının əməkdaşına nəzakətli və uyğun bir müraciətdirsöhbət. Əlbətdə ki, həmsöhbət yüksək rütbəli bir polis olmasa, "rütbənin aşağı salınmasından" inciməyə hazırdır. Lakin bu cür hallar müstəsnadır və səhvi düzəltmək üçün hər zaman dilin zəif biliyinə istinad etmək olar.
