Rus dilində sözün təfsiri stress və ya sonluqdan çox asılıdır. Bu səbəbdən xarici vətəndaşlar tez-tez ünsiyyət qurmağa çalışarkən səhvlərə yol verirlər. Bunun bariz nümunəsi həm mal-qara, həm sosial qrup üçün xarakterik, həm də oturacaq ola bilən “keçiləri” göstərmək olar. Termin hansı təkamül yolu ilə bu qədər çox transkript əldə etdi? Bütün filoloqlar bu suala cavab verə bilməyəcək.
Sirli etimologiya
Tədqiq olunan tərif həmişə cəm şəklində oxunur və açıq-aydın pis xasiyyətli gevişən iribuynuzlu məməlinin adından gəlir. Mütəxəssislər, Şərqi Avropa dillərindən əlaqəli anlayışlarla birlikdə, "keçilərin" bir heyvanı təyin etmək üçün xüsusi olaraq istifadə olunan ümumi Proto-slavyan kökünün törəməsi olduğunu təklif etdilər. Və burada fərqlər başlayır.
İkinci hecada vurğu
Vətəndaşlar üçün ən yaxın şey, y altaqlanmağa meyilli saqqallı buynuzlu mal-qara şəklidir. Bununla belə, bir neçə məşhur əsas dəyər var:
- ev və ya vəhşi heyvan;
- orta insan.
Birinci seçiməsas, ensiklopedik. Onun sayəsində yəhudilikdə ritual günah keçisi meydana çıxdı. Xüsusi bir mərasimin bir hissəsi olaraq, insanların bütün günahlarının günahını onun üzərinə atdılar, sonra onu səhraya qovdular. Bu gün eyniadlı deyim başqalarının səhvlərinə görə təqsirli bilinən şəxslərə münasibətdə istifadə olunur.
Paralel olaraq, həbsxana rəhbərliyində çalışan məhbuslar üçün məhbus yoldaşlarına qarşı söyüşlər var, məsələn, donos yazmaqla. Onun nisbətən zərərsiz variantı aktivistlərə, müxtəlif yaradıcılıq fəaliyyətlərinin təşkilatçılarına, ustalara və s. aid olan “qırmızı” sözünün sinonimi adlanır.
jarqon daxilində
Ancaq siyahı bununla bitmir! Terminoloji və jarqon keçilər var. Bunlar adi insan üçün çox qeyri-adi şeylərdir:
- idmanda - tullanmaq üçün gimnastika aparatı;
- metallurgiyada - sobanın divarlarına yapışdırılmış çuqun;
- aviasiyada - təyyarə eniş zamanı tullanır.
Danışıq versiyasında domino oynamaq və oyunu uduzan üçün qeydlər var.
Birinci hecada vurğu
Lakin natiq vurğunu dəyişsə və "o" saitini vurğulasa, hər şey dəyişir. Bu halda onlar bir qədər fərqli şeyləri nəzərdə tuturlar:
- futbolçu üçün oturacaq;
- hündürlükdə iş üçün dam örtüyü, dirəklər üzərində quraşdırılmış;
- odunu mişar etmək üçün stend.
Nə qədər qəribə səslənsə də, bunlar keçilərdir. Rus nitqinin çox mənalı sözü.
Təsadüfirabitə
Qorxmadan istifadə edin, əksər hallarda bu termin mənfi mənalardan məhrumdur! Yeganə istisna həmsöhbətə və ya hər hansı bir qrup insana münasibətdə müraciət etmək cəhdidir. Konsepsiya özlüyündə kobud səslənir, insanlıqdan çıxarma üsuludur, lakin bəzi müasirlər tutumlu təsvirə çox ağrılı yanaşır və döyüşə başlamaqdan çəkinmirlər.
