Frazeologizmlər nitqimizi zənginləşdirir. Onlar müxtəlif yollarla görünür. Onlar ədəbiyyatdan gəlir, tarixi hadisə və şəxsiyyətlərlə bağlıdır, xalq yaradıcılığıdır. Ancaq bəzən onların etimologiyası olduqca sadə və bayağı olur. Nümunə olaraq “həddindən artıq yemək” frazeoloji vahidini göstərmək olar. Ancaq bəlkə də hər kəs onun təfsirini bilmir. Buna görə də məqaləmizdə bu sabit ifadənin tərifini və etimologiyasını nəzərdən keçirəcəyik.
"Helen çox yedi": frazeologiyanın mənası
İfadəni müəyyən etmək üçün lüğətlərə müraciət edirik: S. I. Ozheqovun izahı və Rose T. V. və Stepanova M. I.-nin tərtibçilərindən frazeoloji olanlar
Sergey İvanoviç nəzərdən keçirilən frazeologizmin "hebane overate" tərifini verir: "tamamilə sərsəm". Müəllif qeyd edir ki, ifadə danışıq dilindədir.
Roze T. V. oxuculara bu məna verir: "absurd bir şey söyləmək, əsassız şeylər etmək."
Stepanova M. İ. ifadəni belə şərh edir: “tamamilə dəli idi, düşünməyi dayandırdı”. Onun kobud və danışıq dilində olduğunu qeyd edir.
Beləliklə, bu lüğətlərin müəllifləri nəzərdən keçirdiyimiz frazeoloji vahidə oxşar məna verirlər. O, dəlilik vəziyyətini, əsassız hərəkətləri xarakterizə edir.
Frazeoloji vahidin mənası orada qeyd olunan bitki ilə sıx bağlıdır. Bu haqda daha sonra.
İfadənin mənşəyi
"Hebane çox yedi" idiomunun etimologiyası olduqca sadədir. Hər kəs bilir ki, zəhərli bir bitki yeməkdən yaxşı bir şey olmayacaq. Amma bu ifadə tam olaraq budur.
"Bellena zəhərli alaq otudur" deyə izahlı lüğətdə S. İ. Ozheqov qeyd edir. Bu, bənövşəyi-sarı çiçəkləri və heyrətləndirici qoxusu olan gecə kölgəsi ailəsindəndir. Tibbdə istifadə olunur.
Roze T. V. özünün frazeoloji lüğətində oxuculara məlumat verir ki, bu bitki Rusiyanın orta və cənub zolağının otları arasında tez-tez rast gəlinir. Henbane alkaloidləri ehtiva edir və böyük dozalarda çox zəhərlidir. Bu zəhərlər qəbul edildikdə, güclü oyanmalara, halüsinasiyalara səbəb olur və nitqi pozur. Bitkinin bu kimi xüsusiyyətləri və insanlara təsiri ilə əlaqədar olaraq, nəzərdən keçirdiyimiz ifadə ortaya çıxdı. Danışığına, davranışına, hərəkətlərinə nəzarəti zəif olan insan haqqında deyirlər ki, o, özünü çox yemiş kimi aparır.
İstifadə edin
"Tutanbalığı çox yedi" ifadəsinə ən çox bədii ədəbiyyatda və çap mediasında rast gəlmək olar. Birinin davranışı və ya ifadələri sizi o adamın dəli olub-olmadığını düşündürəndə bu ifadə işlədilir. Bunu başlıqlarda və sətirlər arasında tapmaq olar. Beləliklə, yazıçı və jurnalistlər obrazlı deyilinsanın hər şeyin yaxşı olmadığına kobud şəkildə işarə edin.
Lakin bu ifadəni təkcə qələm ustaları işlətmir. Müxtəlif siyasi və idman xadimlərinin, ictimai xadimlərin nitqində bu frazeoloji vahiddən də bəzən işlənir. Bununla belə, fikrinizi məcazi və lakonik şəkildə ifadə etməyə kömək edən digər müxtəlif sabit ifadələr kimi.
Nəticə
"Tutanbalığı çox yedi" ifadəsini nəzərə almaq üçün üç fərqli lüğətə müraciət etdik. Onlar frazeoloji vahidin mənasını və mənşəyini qeyd etmişlər.
Bu ifadəni ilk kimin söylədiyi məlum deyil. Bununla belə, belə bir bəyanatın səbəbinin aydın olduğu şübhəsizdir. Axı, henbane bir insanın vəziyyətinə mənfi təsir göstərir və onun qavrayışını və hərəkətlərini pozur. Beləliklə, hərəkətləri dəli görünən insanlar haqqında deyirlər ki, onlar eyni toyuqdan çox yeyiblər.
Məcazi ifadəyə xalqın çıxışlarında, yazıçı və jurnalistlərin əsərlərində rast gəlinir.
Mənfi konnotasiyasını və kobud mənasını nəzərə alaraq, o, xüsusi hallar üçün nəzərdə tutulub.
