Tətil nədir? Bu söz hətta məktəbin astanasını güclə keçən birinci sinif şagirdinə də tanışdır. Tədris olunmayan dövrlər niyə belə adlanır? İşçilərin və işçilərin məzuniyyətləri ilə hər şey çox aydın və sadədir. Onu istirahətə buraxdılar, yəni ona uzun bir həftə sonu verdilər. Bəs bayramlar? Bu gözəl səslənsə də, rus dilində sözün necə əmələ gəldiyi və haradan gəldiyi qətiyyən aydın deyil.
Yunan və Roma mifologiyasının əks-sədaları
Gecə səmasına baxmağı sevənlər, yəqin ki, ən parlaq ulduzun adını bilirlər - bu, Canis Major bürcündə yerləşən Siriusdur. Alimlər hesab edirlər ki, ulduzun adı qədim yunanca "isti, yandırıcı" mənasını verən sirios sözündəndir. İyulun ortalarından sentyabrın son günlərinə qədər olan dövrdə, Sirius və Günəş arasındakı məsafə minimallaşdıqda, Yunanıstanda dözülməz istilər yaranır. Qədim yunanlar onun yay istisini yerə göndərən səmadakı ən parlaq ulduz olduğuna inanırdılar. Buna görə də bütün belə dövr yanan ulduzun adı ilə adlandırıldı.
Qədim Romada yay da isti idi. Lakin romalılar Siriusu məhəbbətlə “it” (latınca canus) adlandırdıqları üçün isti aylar “it günləri” (dies caniculares) adlanırdı. O zamanşəhər sakinləri təbiətə yaxınlaşmağa çalışdılar, Roma parlamenti fəaliyyətini dayandırdı, məktəb şagirdləri evə göndərildi, yəni tətil gəldi. Bu söz bəzi digər Avropa dillərində xüsusilə isti yay günlərinə aid edilmişdir. Düzdür, o, tək halda - "tətil"də istifadə olunub.
Tələbələr və məktəblilər üçün ilin ən yaxşı vaxtı
Rusiyada dövlət təhsil müəssisələri praktiki olaraq 17-ci əsrə qədər mövcud deyildi. Soylu uşaqlara xüsusi muzdlu müəllimlər və repetitorlar dərs deyirdilər, qalanları üçün təhsilin yolu bağlanırdı.
Yalnız ilk Avropa tipli məktəblərin yaranması ilə məktəbdən boş vaxt üçün söz seçmək zərurəti yarandı. Və bu, ümumiyyətlə, tətil deyildi. Bu anlayış rus dilinə yalnız 19-cu əsrin sonlarında daxil oldu və əvvəllər məktəblilərin illik “tətilləri” vakansiyalar, yəni fransız dilindən götürülmüş vacances sözü adlanırdı.
Köhnə dövrlərdə indi olduğu kimi müxtəlif təhsil müəssisələrinin tələbələri ildə bir neçə dəfə dərslərə fasilə verirdilər. Amma yay vakansiyaları daha uzun olduğundan onlar üçün ayrıca söz tapmaq lazım idi. Məhz o zaman onlar Roma "tətilini" xatırladılar, rahatlıq üçün terminə o vaxtlar artıq tanış olan "vakansiyalar"da olduğu kimi cəm ifadəsini verdilər.
Gördüyünüz kimi "tətil" sözünün təfsiri kifayət qədər mürəkkəb, lakin çox maraqlıdır. Bizə belə tanış adda qədim miflər, ulduzların adları və insanların səma cisimlərinin yerin iqliminə təsiri haqqında ilk təsəvvürləri bir-birinə qarışmışdı.
