"Dünya paz kimi birləşmədi" ifadəsini nə qədər eşidirsiniz? Onun nə demək istədiyini bilirsən? Necə və niyə göründü? Və belə mürəkkəb və ilk növbədə anlaşılmaz ifadələr nə adlanır? Bu məqalədə siz bu suallara cavab tapacaqsınız.
Deməli, "dünya paz kimi birləşməyib" - bu frazeoloji vahiddir. Gəlin "Çin hərfi"nin necə olduğuna daha yaxından nəzər salaq.
Frazeoloji vahidlər - bu nədir?
Planetimizin bütün dillərində frazeoloji vahidlər mövcuddur. Bunlar sabit ifadələrdir. Belə ifadədəki bütün sözlərin bir ümumi mənası var.
Frazeoloji vahidlərin müxtəlif növləri var. Əgər biz frazeoloji birləşmə ilə məşğul oluruqsa, onu hələ də “ciddi” frazeoloji vahid adlandırmaq olar, onda onda nəyisə dəyişmək mümkün deyil. "Vedrələri döyün" ifadəsi, məsələn, ayrı sözlərə sökülə bilməz, "özünüzə" bir şey daxil edin. Və bunu etsək, məna dəyişəcək. Belə frazeoloji vahidlər dildə mexanizm kimi davranır: onlardan heç olmasa bir detalı götürür - fəaliyyətini dayandırır.
Daha az sərt - birliklər və birləşmələr. Birlik də “güclü” ifadədir, amma onlarda olan sözləri hələ də bir az sıxmaq olar. Beləliklə, "yem üçün düşmək" ifadəsinə daxil edə bilərsinizəvəzliklər, müxtəlif obyektlər və s. Siz "kimsə yeminə düşə" və ya "quldurların yeminə düşə bilərsiniz."
Birləşmələr ən "azadlığı sevən" idiomlardır. Onların tərkibində tamamilə müstəqil sözlər də var, elələri də var ki, yalnız ifadə hüdudlarında yaşayır. Əslində birləşmə gözəl və bacarıqlı sözlərin birləşməsidir. Məsələn, utanmaqdan yanmaq, qoynunda dost və s.
"İşıq paz kimi birləşdi" - frazeologizm nə deməkdir?
İşıq kiminsə və ya nəyinsə üzərində paz kimi birləşdi - ifadə belə səslənir. Biz bunu daha tez-tez inkarla eşidirik - “dünya paz kimi birləşməyib”. Niyə belədir? Gəlin mənaya keçək.
Frazeologizm unikal, təkrarolunmaz, əvəzolunmaz bir şey deməkdir. Bu, tez-tez insanlar haqqında xoşagəlməz bir şəkildə deyilir. Biz bilirik ki, xalqın fəlsəfəsində müstəsna insanlar yoxdur.
Ona görə də bir qız bir gəncə asılanda qohumları və dostları ona deyirlər: "Sənin Vasenka işıq pazı deyil!". Bu o deməkdir ki, bu oğlan qızın göründüyü qədər unikal deyil və siz onun üçün əziyyət çəkməməlisiniz.
Frazeologiyanın tarixi
Frazeologizm öz mənşəyini Rusiyadakı slavyanlara borcludur. Mənanı başa düşmək üçün "paz" sözünün mənasını bilmək lazımdır. Sonra bu söz yoxsul kəndliyə məxsus kiçik bir torpaq parçası adlanırdı.
"Dünya paz kimi birləşdi" frazeologizmi metaforikdir. Buradakı paz kiçik, əhəmiyyətsiz, məhdud bir şey kimi çıxış edir. İşıq isə əksinədirböyük, möhtəşəm və əhəmiyyətli bir şeyi təmsil edir. Əgər insanda “bir parça işıq” var deyirlərsə, o demək istəyirlər ki, gözünü geniş dünyaya çevirmək lazım gələndə o, kiçik və əhəmiyyətsiz bir şeyə köklənib.
Bundan başqa, qədim zamanlarda kəndlilər dünyanı "ağ" və "qara"ya bölürdülər. İşıq günəşin, səmanın, havanın simvolu idi. Paz isə alçaq, yaşayışlı, insani bir şeyin simvoludur. İşıq və paz göy və yer, sevinc və bədbəxtlik kimi qarşı-qarşıya idi.
Paz məhdudiyyətin simvoludur, işıq məkanın simvoludur. Bu sözlərlə başqa frazeoloji vahidlər də var:
- Dünyada, pazda deyil. Mənası genişdir.
- Pəncərədə işıq. Mənası bir sevinc, ümiddir.
- İşıqdan çıxın. Mənası həyatı korlamaqdır.
