Milli və dünya tarixində əlamətdar hadisə çapın ixtirasıdır. Bu yenilik Rusiyaya 16-cı əsrdə gəldi. Adı İvan Dəhşətli dövründə çapın yaranması ilə bağlı olan simalardan biri də tanınmış İvan Fedorovdur. Bu insanın tarixi təkcə böyüklərə və maarifçilərə tanış deyil. Pioner printer İvan Fedorovun tərcümeyi-halı uşaqların məktəbdə oxuması üçün əlçatandır.
Hamısı necə başladı?
Tarixdə hər bir insanın öz taleyinin maraqlı və unikal xətti var. Həyat bəzən gözlənilməz dönüşlər edir. Hər kəs bunu yaşayıb. Və təbii ki, o, istisna deyil - və rus çapı sahəsində pionerdir.
İvan Fedorovun tərcümeyi-halı - ilk printer - bir əfsanə ilə başlayır. Onun anadan olmasının xronoloji çərçivəsi 1510-1530-cu illər arasında dəyişir. Qəribədir ki, pioner printerin məhz harada doğulduğu və uşaqlığını keçirdiyi barədə etibarlı məlumat yoxdur. Amma çox güman ki, baş veribKaluqa vilayəti. Onun Müqəddəs Nikolay Qostunski kilsəsinin deakonu kimi xidmət etdiyi barədə məlumatlar qorunub saxlanılıb. O, kilsələrdəki bir çox ruhanilər kimi savad öyrədirdi. Artıq 1532-ci ildə Krakov Universitetini bitirib. Bunu ilk printerin bakalavr dərəcəsinə malik olması sübut edir.
Kilsə xidməti
Onun fəaliyyəti nəticəsində ilk mətbəəçi İvan Fedorov Metropolitan Macarius ilə tanış oldu. Qısa tərcümeyi-halda deyilir ki, bəlkə də, məhz bu, tezliklə birinci rus çarının Fedorova ilk kitabının “Həvari”nin çapı kimi mühüm işi həvalə etməsinə təkan verdi.
Bildiyiniz kimi, Macarius İvan Dəhşətli ilə yaxın idi və bacarıqlı bir gənc görərək, onun gələcək taleyinə töhfə verə bilərdi.
Çarın əmri ilə 1550-ci illərdə ilk Moskva mətbəəsini inkişaf etdirməyə başladılar. Çap işinin fəaliyyəti üçün zəruri olan şriftlər və digər avadanlıqlar xüsusi qaydada seçilib. Əvvəlcə müəssisələr anonim idi. Lakin sonra iş geniş yayılmağa başladı.
İlk rus kitabının doğulması - "Həvari"
Uşaqlar üçün hazırlanmış ilk mətbəəçi İvan Fedorovun tərcümeyi-halı əsasən ilk çap kitabının yaradılmasından bəhs edir. 1564-cü ildə slavyan dilində ilk rus çap kitabı olan "Apostol" nəşr olundu. Onun görünüşündə İvan Fedorov və köməkçiləri Pyotr Mstislavets və Maruşa Nerefyev fəal iştirak ediblər. Bu tədbirə hazırlıq təxminən bir il çəkdi. Bu nüsxə olduğu üçün işin başa çatması müvəffəqiyyətlə qeyd edildiəvvəlki kitablardan qat-qat yaxşıdır. Bu əsər Metropolitan Macariusun xeyir-duasını aldı, lakin təəssüf ki, Makarius “The Apostol”un nəşrini görə bilmədi.
İvan Fedorov ilk printeri ilə məşhurdur. Uşaqlar üçün tərcümeyi-halı bəzən yalnız buna diqqət yetirir.
Ancaq təbii ki, hər şey bir kitabla məhdudlaşmırdı. Çap daha geniş yayılıb. 1565-ci ildə İvan Dəhşətlinin göstərişi ilə “Saatlar kitabı” adlı başqa bir liturgik kitab nəşr olunmalı idi. Bunu Peter Mstislavets və İvan Fedorov (birinci printer) etdilər. Bioqrafiya iki nüsxənin hazırlandığını göstərir. Sonradan onun cəmiyyətə böyük faydası oldu. Orada müxtəlif dualar və mahnılar yazılmışdır. Onların sözlərinə görə, gündəlik kilsə ayini icra olunurdu. Amma əsas odur ki, onlar oxumağı öyrətməyə məhz bununla bağlı başlayıblar.
İlkin printerlərin təqibi
Lakin vəziyyət əslində gərginləşdi. Çoxları üçün çapın inkişafı sərfəli deyildi. Birincisi, faktiki olaraq mövqelərini və nəticədə pul qazancını itirmiş siyahıyaalma aparanlara. Əhalinin yuxarı təbəqələri də narazı idilər, qorxurdular ki, xalq təhsilinin səviyyəsinin yüksəlməsi sonradan onların imtiyazlarını itirməsinə gətirib çıxara bilər. Xalq məmurlara, mülkədarlara, ruhanilərə və s. Ruhun əlyazma kitablarına qoyulduğuna dair bir fikir də var idi, çünki bu, müəyyən bir insanın zəhmətidir. Və dəzgahlarda çap belə xüsusiyyətlərə malik deyildi vənatəmiz bir şey üçün götürüldü. İlk çap edən İvan Fedorovun tərcümeyi-halı fiqurun çətin vəziyyətindən bəhs edir.
Klimaks 1566-cı ildə mətbəədə baş verən yanğın idi. Üstəlik, mətbəədə qabaqcılların fəaliyyəti bidət sayılmağa başladı. Bu hadisədən sonra qərara alındı ki, Peter Mstislavets və İvan Fedorov da daxil olmaqla ilk çapçılar Litvaya getsinlər.
Litvada iş
Hetman Xodkeviçin malikanəsi olan Zabludovoda mətbəə təşkil edildi. Bu mətbəədən çıxan ilk kitab Tədris İncil idi. Sonradan kitaba Zabludovski adı verildi. Bu əlamətdar hadisə 1568-1569-cu illərdə baş verdi. Yenə eyni ilk printerlər işə rəhbərlik edirdi. Amma bu insanların sonrakı fəaliyyəti ilə əlaqə kəsilib. İlk çapçı İvan Fedorovun qısa tərcümeyi-halı izah etdiyi kimi, o, Zabludovoda qalır və işləməyə davam edir. Pyotr Mstislavets Vilnaya gedir. Zabludovodakı iş nəticəsində İvan Fedorov "Saat kitabı ilə Zəbur" kitabını yaratdı.
Lakin burada taleyi İvan Fedorovun (birinci printer) qarşılaşdığı daha bir xoşagəlməz sürprizlə üzləşdi. Bioqrafiya aşağıdakı kimi oxunur. Xodaseviç qocalıq, mətbəənin təşkilində iştirak etmək istəməməsi, külli miqdarda pulun olmaması səbəbindən mətbəənin fəaliyyətini dayandırmaq qərarına gəldi. Xodaseviç İvan Fedorova əkinçiliklə məşğul olmağı təklif edir, lakin o, imtina edir, çünki özünü belə bir iş üçün nəzərdə tutulmayıb. O tərk edir1573 tərəfindən itirildi.
Lvova köçürük
İlk çap edən İvan Fedorovun qısa tərcümeyi-halı göstərir ki, çap biznesinin fəaliyyəti üçün lazım olan bütün alətləri onun özü daşımalı idi. Burada adam öz mətbəəsini təşkil edə bildi. İş yenidən başladı və 1574-cü ildə Ukraynada ilk çap kitabı olan "Həvari" Moskva nüsxəsi ilə eyni adla nəşr olundu. Məzmun baxımından o, həm də 1564-cü ildə buraxılmış birinə bənzəyir. Düzdür, buraya nəsə əlavə olunub. Məsələn, bəzi giriş mətnləri. Sonda ilk printer İvan Fedorov tərəfindən şəxsən tərtib edilmiş olduqca maraqlı bir son söz var idi. Tərcümeyi-halda belə sətirlər saxlanılıb: “Əsl hekayə onun haradan başladığını və bu mətbəənin necə yaradıldığını göstərir”. Son sözün başlığı belə görünürdü. İvan Fedorovun işi ilə həvarinin minə yaxın təkrar nəşri edildi. Bu, kitab çapının təkcə Rusiyada deyil, həm də müasir Ukrayna ərazisində inkişaf etməsi demək idi.
1574-cü ildə İvan Fedorovun mətbəəsində dəfələrlə eşitdiyimiz ilk Şərqi Slavyan dərsliyi olan "ABC" nəşr olundu. Kitablar kiçik ölçülü idi və oxumağı və yazmağı öyrənmək üçün lazım olan hər şeyi ehtiva edirdi.
Ostroh İncil
Növbəti hadisə baş verir. 1575-ci ildə ilk çapçı İvan Fedorov Konstantin Konstantinoviç Ostrojskidən dəvət alır. Şahzadənin tərcümeyi-halı onu Polşa-Litva dövlətinin ən zəngin şəxsiyyətlərindən biri adlandırır. Volınyadakı Ostroqda, yəni mülkdə yeni bir mətbəə qurmaq təklifi verildi. Konstantin Ostrojski. Şahzadə öz torpaqlarında elmin və təhsilin inkişafının qayğısına qalırdı. Hətta orada pravoslav məktəbi də təşkil olunub. 1578-ci ildə başqa bir "ABC" nəşr olundu, onun üçün ilk çapçı İvan Fedorov cavabdeh idi. Qısa tərcümeyi-hal əlavə edir ki, 1580-ci ildə nəşr olunmuş məşhur “İncil” üzərində iş bir il əvvəl başlayır.
Daha da önəmlisi, bu, kilsə slavyan dilində yazılmış ilk tam nəşr olunmuş İncildir.
Həyatın qürubu
1582-ci ildə ilk çapçı İvan Fedorov Lvovu ailəsinə qaytardı. İşini davam etdirmək istəyir. Amma plan tam yerinə yetirilmir. 1583-cü ildə bu dünyanı tərk edir. Onu Müqəddəs Onufrievski monastırında dəfn etdilər və qəbrin üzərində "Əvvəllər görünməmiş kitabların Drukarı (yəni çapçısı)" yazısı olan lövhə qoyuldu. Məhz bu adı ilk printer olan İvan Fedorov özü üçün təmin edir.
Uşaqlar və böyüklər üçün tərcümeyi-halı burada bitir. Böyük kitab çapçısının xatirəsi Rusiya tarixində əbədi olaraq qorunub saxlanılır.
