Dildə izahlı lüğətdə olmayan sözlər var. Onların mənasını başqa mənbələrdən bərpa etmək lazımdır, lakin bu, real linqvistik yolçulara maneə deyil. Bu gün biz "kodla" sözünün mənası, şərhinin incəlikləri və sinonimləri haqqında danışacağıq, əlbəttə.
Mümkün mənşə və məna
Dilimizdə ingilis, fransız və latın sözlərinin olmasına öyrəşmişik. Və bunda qeyri-adi heç nə yoxdur. Ancaq belə çıxır ki, başqa dillərdən elə sözlər var ki, onlarla o qədər də sıx əlaqəmiz yoxdur. Bəzi mənbələrə görə, “kodla” sözünün mənası bizə ibrani dilindən gəlib: “kadale” – “dilənçi, yazıq, kasıb”. Sonra, görünür, bu söz yenidən düşünüldü və prinsipcə, cinayət yönümlü bir qrup insanı ifadə etməyə başladı. Ancaq həmişə olmasa da, biz bunu adətən yeniyetmə qrupu adlandırırıq.
Lakin, lüğətdən qərar verməyə kömək edəcək başqa bir tərif verək və sonra məna incəliklərinə keçək: “qopniklərə və ya cinayətkar qruplara münasibətdə daha çox istifadə olunan qeyri-rəsmi yeniyetmələr qrupu”.
Əlbəttə“gopnik”in ilkin mənası “gop-stop”, yəni küçə quldurluğu və çox sürətli, ildırım sürəti ilə ticarət edəndir. Amma indi qopnik subkulturası “kölgə” dünyasına real münasibətdən daha çox kriminal estetikanın stilizasiyasıdır. Baxmayaraq ki, təbii ki, oğruların həyatını belə romantikləşdirmək çox vaxt real cinayətlərə gətirib çıxarır. Bu subkulturanın məkanında disfunksional ailələrdən olan zəif təhsilli və ya tamamilə təhsilsiz gənclər (həm oğlanlar, həm də qızlar) sığınacaq tapırlar. Bu kontekstdə kodlanın dəyərini qiymətləndirmək çətindir. O, insan cəmiyyətinin müəyyən təşkili forması kimi xidmət edir. Yığılmış insanlar özlüyündə o qədər də pis olmaya bilər, lakin izdihamda onlar qorxulu təəssürat yaradırlar. Bununla belə, davam etməyimizin vaxtıdır.
Mənanın incəlikləri və gözlənilməz şərhlər
Yuxarıda deyilənlərə baxmayaraq, "kodla" sözünün mənası yaxşı təhsilli və layiqli gəliri olan imkanlı insanlara şamil edilə bilər. Bu nə vaxt baş verir? Məsələn, əgər bu insanlar danışan üçün bir növ çox xoşagəlməzdirlər. Bir qayda olaraq, siyasi və ideoloji baxışlar büdrəmə rolunu oynayır. Sadə dillə desək, insan müəyyən qrup və ya təbəqəni düşmən kimi qəbul edir və onlara “kodla” deyir, baxmayaraq ki, bunun heç bir linqvistik əsası yoxdur. Nə etməli, lüğət mənası ilə yanaşı, şifahi nitqdə titrəyən mənalar var və onlar (mənalar) çox hərəkətlidir. Əgər ciddi şəkildə yanaşsanız, bu, səhvdir, lakin heç kim natiqə sözün özünəməxsus şəkildə təfsirinə qadağa qoymaz.
Sinonimlər
"Kaudle" sözünün mənası jarqondur, ona görə də onu dəyişdirmək lazımdır. Siyahıya baxaq:
- punks;
- şirkət;
- qanda;
- qanda;
- mob.
Siyahıya həm neytral ifadələr, həm də "bir qrup" kimi kiçik uşaqlar qrupuna aid olan ifadələr daxildir. Amma bu təəccüblü deyil, çünki bütün bunlar siyahıdakı bütün digər isimlərə, eləcə də tədqiqat obyektinin özünə münasibətdə daha ümumi olan “qrup” sözünün sinonimləridir.
