Çin ən çox əhalisi olan nəhəng ölkədir. İndi burada bir milyarddan çox insan yaşayır. Yəqin elə buna görədir ki, dövlət ərazisində çoxlu dialekt və zərflər işlədilir. Baxmayaraq ki, əksər bölgələrdə istifadə olunan rəsmi dil də var. Şifahi və yazılı variantı da var. Beləliklə, bu gün biz mandarinin sitrus meyvələri ilə ortaq bir cəhəti olub-olmadığını, həmçinin onun harada və kim tərəfindən istifadə edildiyini öyrənəcəyik.
Haradan?
Bu zərfdən danışarkən əsas şeydən başlamağa dəyər. Mandarin təkcə ölkədə ən çox danışılan dil deyil. O, həm də əsas dialekt qrupu hesab olunur. Mandarin çinlilərinin gəldiyi yer budur. Dunqanın da Şimali Çinə aid olmasından əlavə, ona ən çox "mandarin" ("putonghua" sözündən) deyilir. Bu ad bəlkə də haqlıdır. Baxmayaraq ki, burada mandarin qrupun yalnız bir hissəsini tutur. Amma bu ad Şimali Çinlilərə Qərb ədəbiyyatı, xüsusən də avropalılar sayəsində verilib. MDB sakinlərinin anlayışına görə, Şimali Çin dili olan Çin dilidir,və ya onun çeşidi Mandarin.
Müxtəlif Mandarin Çini
Əvvəldə qeyd edildiyi kimi, bu dialektə təkcə Putonqhua (Mandarin) deyil, digər dialektlər də daxildir. Onların hamısı 8 alt qrupa bölünür. Üstəlik, onlar respublikanın regionlarına görə təsnif edilirlər. Məsələn, dialektlərin şimal-şərq alt qrupu var. Çinin bu xüsusi bölgəsinin sakinləri tərəfindən istifadə edildiyini təxmin etmək çətin deyil. Paytaxt sakinlərinin danışdığı Pekin alt qrupu da var.
Əlbəttə, adi insanların ləhcə danışanların mənsubiyyətini başa düşməsini çətinləşdirən daha mürəkkəb assosiasiyalar var. Məsələn, Jianghuai alt qrupu Yangtze çayının yaxınlığında yerləşən kiçik bir ərazini tutur. Digər şeylər arasında zhongyuan, lan-yin, chi-lu və chiao-liao alt qrupları var. Böyük bir ərazini tuturlar. Ancaq ən çox yayılmış, bəlkə də cənub-qərb alt qrupu hesab edilə bilər. Aşağıdakı fotoda mandarindən istifadə edilən ərazilər tünd yaşıl rəngdədir.
Əlavə
Mandarin dili ilə yanaşı, Şimali Çin qrupunda daha az yayılmış dillər də var. Məsələn, Cin nitqindən cəmi 45 milyon insan istifadə edir. Onlar Şansi əyalətində, eləcə də Şimali Şaansi və Hebeydə yaşayırlar.
Pekin filialı
Bura yeddi əsas dialekt daxildir. Ən məşhurları: Pekin və Putonghua (Mandarin). Digər şeylər arasında, prinsipcə, standart Çin ilə oxşar köklərə malik olan xüsusi dialektlər var. Bununla belə, onlar öz xüsusiyyətləri ilə seçilirlərpaylama və media.
Qaramay, Haylar, Çifeng dialektləri, həmçinin əvvəllər qeyd olunan Çengde və Cin dialektləri var. Bütün bu dil formaları xüsusilə Pekin filialına aiddir və Çin dilini öyrənənlər üçün ən başa düşüləndir, çünki onlar ən standartlaşdırılmışdır.
Rəsmi
Çinin rəsmi dili Çin dilidir. 10 dialekt qrupu var. Ünsiyyət üçün əhali burada Putonqhua adlanan normativ çin dilindən istifadə edir. Sinqapurda da istifadə olunur (huayu), Honq Konq və Tayvanda isə guoyu adlanır. Putonghua adətən şifahi danışılan bir ləhcə olaraq adlandırılır. Yazılı dildə standart baihua adlanır.
Əsas
Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, Putonqhua Şimali Çin qrupuna aid olan Pekin ləhcəsinə aiddir. Dilin qrammatikası ədəbi əsərlərdə təsbit edilən bütün normalara uyğundur.
Ad
Putonghua müxtəlif bölgələrdə fərqli adlandırıla bilər. Rəsmi ad birbaşa Pekində və ətraf ərazilərdə istifadə olunur. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, Sinqapurda Malayziyada olduğu kimi huayu adlanır. Ancaq Tayvanda - goyu. Qərbdə Putonghua ümumiyyətlə qəribə bir ad aldı - Mandarin. Hər şey Avropa ədəbiyyatından başladı. Və onlar bunu təkcə Putonqhua deyil, bütün şimal Çin qrupu adlandırmağı sevirlər.
Bundan əlavə, Qərbdə tez-tez istifadə edirlərdialekt xüsusi termini - Standart Mandarin. Onun bir çox variantı var: "Mandarin", "Mandarin Çini" və s. Rusiyada Putonghua və onunla əlaqəli dialektləri ayırd etmək hələ də adətdir. Və "sitrus" versiyası akademik ictimaiyyət tərəfindən heç də qəbul edilmir. Baxmayaraq ki, "qırmızı söz" üçün media bu addan istifadə etməyi sevir.
Portuqal kökləri
Mandarin Çinliləri bu "sitrus" adı Portuqaliyaya borcludur. Şimali Çin dilinin bəzən Quanhua adlandırıldığını çox az adam bilir. Hərfi mənada bu, "bürokratik nitq" kimi tərcümə olunur. Bu, bir daha sübut edir ki, mandarin dilini yalnız savadlı və çox oxuyan insanlar istifadə edir.
Portuqaliyada yüksək rütbəli məmurlara çox vaxt "nazir, məmur" mənasını verən "mandarinlər" deyirdilər. İmperator Çinin günlərində portuqallar nüfuzlu insanları belə adlandırırdılar. Buna görə də, bir az sonra guanhua üzərində izləmə kağızı peyda oldu və putonghua qeyri-rəsmi ad aldı - “mandarin”.
Naringi çeşidi
Ümumiyyətlə, Putonqhuanın çox yayılmış ləhcə olması ilə yanaşı, onun hələ də bir neçə alt qrupu var. Bu, ilk növbədə, rəsmi ləhcə kimi təqdim edildikdə, əvvəllər Mandarin Çincəsinin heç bir ləhcəsində danışmayan bölgələrin Putonghua'yı öz versiyasına çevirməsi ilə əlaqədardır. Nəticədə, əvvəllər qeyd edildiyi kimi, Mandarin dialektləri digər bölgələrdə də geniş yayılmışdır. Onların arasında Tayvan goyu, Sinqapur huayu, eləcə də müxtəlif putonghua var -Guangdong.
Tarixi baza
Putonghuadan əvvəl şimal ləhcəsinin qeyri-rəsmi şifahi forması olan Quanhua əvvəllər istifadə olunurdu. Onun hələ 1266-cı ildən formalaşmağa başlaması ehtimalı var. Sonra Çinin paytaxtı müasir Pekinin ərazisinə köçürüldü. O zaman Yuan sülaləsi öz hökmranlığına başladı. 1909-cu ildə bir müddət rəsmi etalon olan göy tanındı. Daha sonra Putonghua adlandırıldı. Bu standarta təkcə yazılı deyil, həm də şifahi normalar daxildir.
Kim danışır?
Hökumət orqanları Çinin digər dialektlərin istifadə olunduğu ərazilərdə şifahi nitqin ekvivalenti kimi Putonqhua dilini daha fəal şəkildə yaymaq vəzifəsi ilə üzləşmişdi. Bu məsələ hətta Çin Konstitusiyasına da yazılıb. Lakin paylanma prosesinin özü olduqca yavaşdır. Mandarin indi televiziya və radioda istifadə olunur, lakin ölkə əhalisinin yalnız yarısını bu dildə izah etmək olar. Yalnız 18% evdə, ünsiyyətdə ləhcədən istifadə edir. Sakinlərin 42%-i məktəbdə və işdə Mandarin dilində danışır.
Bu məsələyə nəzarət etmək üçün dialekt biliyi səviyyəsini göstərən imtahan tətbiq edilib. Mandarin dilində kimin danışdığını müəyyən etmək çox asan oldu. Lakin məlum oldu ki, nəticələr Mandarin dilinin tətbiqindən 30 ildən çox müddət sonra görmək istədiyimiz kimi deyil.
Ən yüksək göstərici "1-A" səviyyəsidir. 3%-dən az səhv edənlərə verilir. Çox vaxt bu nəticə imtahandan keçirdoğulmuş Pekinlilər. Və əhalinin qalan hissəsi arasında bu göstərici olduqca nadirdir. Əgər Pekində imtahan verənlərin 90%-i bunu qəbul edibsə, o zaman ən yaxın lider 25%-lə Tyanjin şəhəri olub.
Radio və televiziyada işləmək üçün 8%-dən çox olmayan səhvlərə yol verə bilərsiniz və bu, "1-B" səviyyəsidir. Belə bir imtahan nəticəsini məhz media nümayəndələri almalıdır. Çin ədəbiyyatı müəllimi kimi işə düzəlmək üçün 13% -dən çox səhv edə bilərsiniz - "2-A" səviyyəsi. Putonghua'nın yayılması ilə bağlı bu qədər üzücü rəqəmlərə baxmayaraq, bir çox çinli hələ də bu ləhcəni başa düşə bilir. Baxmayaraq ki, onlar bu ləhcədə danışa bilməyəcəklər.
