Rus dilində borc sözləri doqquz əsas mənbədən gəlir: Alman, Fransız, Holland, İngilis, İsveç, İtalyan, Yunan, Latın və Türk. Onların təsiri altında müxtəlif xalqların dillərinin qarşılıqlı təsiri və qarşılıqlı zənginləşməsi tarixi inkişafın müxtəlif mərhələlərində baş vermişdir.
Bunun dilin inkişafı üçün yaxşı və ya pis olması ilə bağlı müzakirələr hələ də davam edir. Lakin bu, müasir həyatda bəzi sözlərin istifadəsinə təsir etmir.
Xarici sözlərin ruslaşdırılmasına dair çoxlu nümunələr var, məqalədə onlardan biri müzakirə olunacaq.
Sözün mənşəyi
"Formalaşma" sözünün kökləri almancadır (keçmiş və ya formierendən). Alınmış sözlərin yazılışında çətinliklər adətən orfoqrafiyanın orijinal variantdan köçürülməsi ilə əlaqədardır. Sözün alman versiyası həmişə olduğu kimi lakonik olduğundan, rus çeşidinin euphonous tələffüzü üçün "ir" interfiksi və iki şəkilçi istifadə olunur.
İsim "forma etmək" (mövcud hissələrdən nəsə yaratmaq) fel formasından düzəlib. “Formalaşma” sözünün mənası mənbə kodunun mənasından çox da fərqlənmir. Təfsir asılıdırtətbiq dairəsindən: fəlsəfə, pedaqogika, psixologiya, təbiət elmləri. Formalaşma bir şeyin tələb olunan formasının yığılmasıdır. Bu əməliyyatın aparıldığı mövzu elm bölməsinə uyğun olaraq dəyişir.
Psixologiya və Pedaqogika
Bu qədər yaxından əlaqəli sahələrdə belə sözün tərifi bir qədər dəyişir. Psixologiyada formalaşma müəyyən bir forma (səviyyə) formalaşdırmaq üçün insanın inkişafına, onun şəxsi keyfiyyətlərinə və xassələrinə düşünülmüş təsirdir. Termin əsas xüsusiyyətlərə də şamil edilir: yaddaş, təfəkkür, nitq, qavrayış.
Pedaqogikada formalaşma konkret dəyərlərin, bacarıq və qabiliyyətlərin strukturunu formalaşdırmaq üçün insana müəyyən üsullardan, təsir üsullarından istifadə edilməsidir. Burada həm ekzogen, həm də endogen amillər nəzərə alınır: valideynlər, ətraf mühit, müəllimlər, pedaqoqlar, sosial status və s. Qeyd etmək olar ki, pedaqogika və psixologiya eyni şeyə nail olur, lakin fərqli yanaşmalarla.
Fəlsəfə və sosiologiya
Elmlərin ən qədimi həmişə olduğu kimi universallıq terminini verir. Buna görə də formalaşma çürüməyə antaqonist bir prosesdir. Xaos və durğunluq sabitlik və bütövlüyün əleyhinədir. Bu baxımdan “təşəkkül” sözünün sinonimləri bunlardır: düzülmə, inkişaf, formalaşma, təkamül. Bir sıra antonimlərdən ən çox istifadə edilənlər "dağıdılma", "dağıdılma", "ləğv edilmə"dir.
Sosiologiyadatermini uzun müddətdir ki, “hər hansı idarə olunan proseslərdən istənilən nəticənin yaradılması” mənasında istifadə olunur. Mütəxəssislər ictimai rəyi, vətəndaşların müəyyən şəxsə, şirkətə sədaqətini, hətta müəyyən malların istehlakını (tamamilə faydasızdır) formalaşdırır.
Bütün bu proseslər vəziyyətin və əhalinin ətraflı öyrənilməsi və monitorinqi əsasında baş verir. Sosiologiyada formalaşmaya formalaşmış qrup və ya kollektiv də deyilir. Bəzi KİV-lərin səhifələrində “quldur birləşmələr” və “terrorçu birləşmələr” ifadələri daim, təəssüf ki, görünür.
Akademik mühit və gündəlik həyat
Hər hansı bir şeyin əmələ gəlməsini və inkişafını öyrənən hər hansı elm "formalaşma" terminindən istifadə edəcək (hər hansı yenitörəmələrin və ya komponentlərin köməyi ilə obyektin qurulması prosesi kimi). Bunlar tibb, zoologiya, botanika, fizika və kimya, astronomiya, geologiya və s.dir.
Söz ədəbiyyatda, musiqidə, təsviri incəsənətdə, incəsənət tarixi təcrübəsində, həmçinin statistikada, idmanda, menecment və marketinqdə, aqrar-sənaye və sənaye komplekslərində möhkəm kök salmışdır.
Orduda bu termin həm sistemin bir hissəsinin (hərbi birləşmələr: tağım, tağım, rota, batalyon və s.) təyinatı kimi, həm də yeni yaradılmış xüsusi dəstənin adı kimi istifadə olunur.
Anlayışların formalaşması (elmi mühitdə) təhlil, diferensiallaşdırma və formalaşdırmanı özündə birləşdirən tədqiqat metodlarından biridir.
Gündəlik həyatda söz“təşəkkül” çox az səslənir, çünki asanlıqla yaranma, meydana gəlmə, əldə etmə, əlaqə, təsisat kimi formalarla əvəzlənir. Bunu “ruslaşdırılmış” borclanmalara aid etmək olmaz. [F] səsinin olması onun xarici mənşəyini göstərir.
Nəticə
Beləliklə, formalaşmanın nə olduğunu, həyatın bütün sahələrində bu sözün mənasını müəyyən etdik. Fərqlər minimaldır, buna görə tələbatın, təəssüratların, anlayışların, ağac tacının, reaksiyaların, vərdişlərin, motor bacarıqlarının, reflekslərin, arzu olunan reaksiyaların və davranışların formalaşması hamıya məlumdur. Xarici mənşəli olmasına baxmayaraq, söz həyatımızın bütün sahələrinə inamla nüfuz etmişdir və onun səsi narahatlıq və təfsirdə “anlaşılmazlıq” hissi yaratmır.
Ədəbiyyatda bu sözdən istifadə etməklə məlumatın ötürülməsinə dair çoxsaylı nümunələr onun aktuallığını bir daha təsdiqləyir.
