Köhnəlmiş sözlər müxtəlif səbəblərdən müasir nitqdə işlənməyən xüsusi söz qrupudur. Onlar iki kateqoriyaya bölünür - tarixçilik və arxaizmlər. Bu qrupların hər ikisi bir-birinə bənzəyir, lakin yenə də bir neçə əhəmiyyətli fərqə malikdir.
Tarixçilik
Bunlara müasir dünyada mövcudluğunu dayandırmış, lakin daha əvvəl baş vermiş xüsusi şeyləri, mövqeləri, hadisələri bildirən sözlər daxildir. Bu cür sözlərə misal olaraq boyar, qubernator, ərizəçi, mülkdür. Onların müasir dildə sinonimləri yoxdur və onların mənasını yalnız izahlı lüğətdən öyrənmək olar. Əsasən, bu cür köhnəlmiş sözlər köhnə dövrün həyat, mədəniyyət, iqtisadiyyat, iyerarxiya, hərbi və siyasi münasibətlərin təsvirinə aiddir.
Deməli, məsələn, ərizə belədir: 1) alnı yerə dəyən yay; və ya 2) yazılı sorğu. Stolnik - boyardan bir dərəcə aşağı olan saray xadimi, adətən boyar və ya kral süfrəsində xidmət edir.
Bütün köhnəlmiş tarixi sözlərin əksəriyyəti hərbi mövzularla, eləcə də iqtisadi mövzularla əlaqəli adlar arasında olur.əşyalar və geyimlər: zəncirli poçt, üzlük, redot, pisşal, vadi, prosak, armyak, toxum örtüyü, kamuzel.
Burada köhnəlmiş sözlər olan cümlələrdən bəzi nümunələr verilmişdir. Müraciət edənlər çarın yanına gələrək voyevoddan şikayət edir, mülklərini əllərindən aldıqlarını, sonra da payladıqlarını bildirirlər; zadəganlar, stüardlar və boyar uşaqları da voyevodların saray kəndlərini ələ keçirdiklərindən şikayətlənirlər. çar, ərizələr daşıdı, çörək və pul maaşı istədi.
Arxaizmlər
Rus dilinin köhnəlmiş sözləri daha bir böyük qrupa - arxaizmlərə bölünür. Onlar, əslində, tarixçiliyin alt qrupudur - onlara istifadə olunmayan sözlər də daxildir. Lakin onların əsas fərqi ondadır ki, onları sinonimlərlə əvəz etmək olar, hansı ki, bu gün ümumi olan və işlənən sözlərdir. Arxaizmlərin nümunələri bunlardır: yanaqlar, sağ əl, bel, ayələr, sıx, ramen. Müvafiq olaraq, onların müasir həmkarları yanaqlar, sağ qol, bel, şeir, kədər, çiyinlərdir.
Arxaizm və onun sinonimi arasında bir neçə əsas fərq var. Onlar fərqli ola bilər:
a) leksik məna (qarın - həyat, qonaq - tacir);
b) qrammatik tərtibat (topda - topda, yerinə yetirmək - yerinə yetirmək);
c) morfemik tərkib(balıqçı - balıqçı, dostluq - dostluq);
Cümlədə arxaizmdən düzgün istifadə etmək və qarışıqlığın qarşısını almaq üçün izahlı lüğətdən və ya köhnəlmiş sözlərin lüğətindən istifadə edin.
Və burada arxaizmləri olan cümlələrə nümunələr var: “Moskvada Bolotnikovun adi insanlara çevirməklə və ya öldürməklə hədələdiyi, yerinə adsız adamlar qoyduğu okolniçilər, boyarlar, zadəganlar, katiblər yaşayırdılar; sənayeçilər və varlılar da yaşayırdılar. tacirlər, həyətlər, pullar var, onların dükanları - hər şey yoxsullara verilirdi.
Bu parçada aşağıdakı sözlər arxaizmdir: avam, həyət (təsərrüfat mənasında), dükan (ticarət müəssisəsi), adsız. Burada tarixçiliyin də olduğunu görmək asandır: okolniçiy, boyar.
Köhnəlmiş sözlər xarakterik tarixiliyi mükəmməl şəkildə çatdırır, bədii mətni rəngarəng və parlaq edir. Lakin düzgün və məqsədəuyğun istifadə üçün həmişə izahlı lüğətdən istifadə etməlisiniz ki, çiçəkli ifadələr sonda cəfəngiyyata çevrilməsin.
