“Aparıcı rol” ifadəsinə danışıq nitqində, ədəbi əsərlərdə və qəzet nəşrlərində kifayət qədər tez-tez rast gəlinir, nəinki teatr və kinematoqrafik əsərlərə münasibətdə. Kiminsə hansısa müəssisədə, münaqişədə, mübahisədə, xeyriyyə tədbirində iştirakının müstəsnalığını vurğulamaq istəyəndə bu haqda danışırlar. Hansı daha vacibdir - baş rol, yoxsa əsas rol?
Səs baxımından oxşar, lakin mənaca fərqli
"Əsas" və "kapital" tərifləri paronimlərdir, yəni morfoloji tərkibinə görə oxşar, lakin qeyri-bərabər semantik şərhə malik sözlərdir.
Birinci sifət əhəmiyyətli, göz oxşayan, daha əhəmiyyətli bir şeyi xarakterizə edir. Məsələn: əsas hadisə.
İkinci tərif " title" sözündən götürülmüşdür, yəni başlıqda, başlıqda olan bir şey haqqında deyilə bilər.
İndi təxmin etmək asandır ki, səhnədə və ya kinoda əsas rolmərkəzi xarakter tərəfindən həyata keçirilən hərəkət. Lakin baş rol, adı tamaşanın və ya ssenarinin başlığında olan qəhrəmana məxsusdur.
Məsələn, balerina Karmendə baş rolda rəqs edə bilər, Qu Gölündə isə yox.
Bir və bir neçə baş rollar
Dünya ədəbiyyatında personajların adını daşıyan çoxlu əsərlər var. Məsələn: "Anna Karenina", "Yazıq Liza", "Taras Bulba", "Kraliça Marqo", "Yevgeni Onegin", "Romeo və Cülyetta", "Ruslan və Lyudmila", "Tristan və İzolda", "Master və Marqarita" " və s. Aydındır ki, eyniadlı teatr tamaşalarında və ya filmlərdə müvafiq personajların obrazlarını yaradan aktyorların oynadığı bir və ya iki baş rolu olacaq.
Əgər başlıqda qəhrəmanın adı yoxdursa, bu rol nə qədər əhəmiyyətli görünsə də, onu yalnız əsas rol adlandırmaq olar. O vaxtlar sensasiyalı olan Briqada serialını götürək. Burada əsas rolu Sergey Bezrukov oynadı. Amma Yesenin filmində bu məşhur rus rəssamının baş rolu var.
Başlığın ümumi və ya ədədi dəyərləri ehtiva etdiyi hallarda bir neçə baş rolun olması barədə danışa bilməzsiniz. Məsələn, "Bir qayıqda üç, iti saymadan", "Yeddi Spartalı", "Dördlər Kardinala qarşı" filmlərində mərkəzi personajların adları və ya soyadları göstərilmədiyi üçün yalnız əsas rollar var.
İfadənin məcazi mənada istifadəsi
Bəzən belə ifadələr eşidə bilərsiniz:şəxsiyyətin formalaşmasında rolu ailə tərbiyəsinə aiddir. Cümlə qulaqla kifayət qədər məntiqlə qəbul edilsə də, dilçilik baxımından düzgün deyil. Kapitalın titulla əlaqəli olduğunu artıq öyrəndik. Buna görə də burada və digər oxşar ifadələrdə obyektin, hadisənin və ya hadisənin əhəmiyyətini vurğulamaq lazım gələrsə, “əsas rol” deyilməlidir.
Ədəbi personaj belə dedikdə: “Baba Manya bütün kənd intriqalarında baş rol oynayıb” dedikdə, anlamaq lazımdır ki, yazıçı danışıq nitqinin nüanslarını çatdırmaq istəyərkən bilərəkdən səhv edir.
Ona görə də şəxsi söhbətlərdə bu cür ifadələrin işlədilməsi heç bir qınana bilməz, lakin rəsmi nəşrlər hələ də rus dilinin müəyyən edilmiş norma və qaydalarına riayət etməlidirlər.
Tipik nitq xətaları
Klişeyə çevrilmiş "Baş Müfəttiş" komediyasında baş rol "Xlestakova məxsusdur" ifadəsi bir sıra semantik qeyri-dəqiqlikləri ehtiva edir. Birincisi, Xlestakov aktyor deyil, tamaşanın baş qəhrəmanıdır və rol oynaya bilmir. İkincisi, bu səhnə əsərində baş rollar yoxdur, çünki başlıqda şəxsi adlar qeyd olunmur. Üçüncüsü, bu kontekstdə "rol" sözü "missiya" ilə sinonimdir.
Komediyanın baş qəhrəmanı Xlestakovdur” və ya “Hadisələrdə əsas missiya Xlestakova həvalə olunur” desək daha düzgün olardı.
