Rusiya Federasiyası bir çox ləhcə və millətləri olan nəhəng çoxdilli ölkədir. Mordoviya Respublikası Rusiyanın paytaxtı Moskvaya ən yaxındır. Yəqin buna görə də bu gün bəzi insanlar belə ekzotik Mordoviya dillərini öyrənmək istəyirlər.
Mordoviya Respublikası: ümumi məlumat
Mordov dilini öyrənmək istəyirsinizsə, əvvəlcə onun danışıldığı ərazi haqqında əsas məlumatları öyrənməyiniz zərər vermir. Bu dildə və onun dialektlərində ana dili olan sakinlərin əksəriyyəti Mordoviya Respublikası ərazisində yaşayır. Rusiyanın Avropa hissəsində yerləşir. Saransk paytaxt hesab olunur. Bu şəhər 2011-ci ildə federasiya ərazisində ən rahat şəhər kimi tanınıb. 20-ci əsrə qədər müasir respublika xalqının öz dövlətçiliyi yox idi, baxmayaraq ki, Mordoviya knyazları çoxdan tanınırdı. Onlar haqqında məlumat 13-cü əsrdə yaşayıb-yaratmış Qərbi Avropa tarixçilərinin yazılarında tapılıb.
Mordoviya dilləri haqqında nə bilməlisiniz?
Əvvəla, yadda saxlamaq lazımdır ki, Mordoviya dilləri Erzya və Mokşa xalqlarının dilləridir. Mordoviya Respublikasının ərazisi, eləcə də Saratov, Orenburq, Çelyabinsk, Penza, Nijni Novqorod, Ulyanovsk kimi bölgələrdə, həmçinin Çuvaşiya, Tatarıstan və Başqırdıstanda. Bu dillər Fin-Volqa qrupunun fin-uqor ailəsinə aiddir. 2012-ci ildə Rusiya Federasiyasında aparılan siyahıyaalmaya görə, Mordoviya dilləri 615.000 nəfərin doğma dili idi. 1989-cu ildə onlarda danışanların sayı 800 mini ötmüşdü. Bütün Mordoviya əhalisinin təxminən üçdə ikisi dəqiq olaraq Erzyadır. Eyni zamanda, bu dili öyrənmək qərarına gəlsəniz, bəzi çətinliklərə hazır olun, çünki o, 5 ayrı dialektdən ibarətdir - bunlar bir-birindən bir qədər fərqli olan Şokşa, Qərb, Mərkəzi, Cənub-Şərq, Şimal-Qərb dilləridir.
Erzya Mordoviya dilinin tarixi
Erzyalılar XV əsrdə Rusiya dövlətinə qoşulmazdan əvvəl onların fonetik yazı deyilənləri yox idi. Buna görə də, Mordoviya Erzya dili öz tarixinə məhz bu andan başlayır. Yazı rus dilinin orfoqrafiyası əsasında yaranmışdır. Bu gün mərkəzi dialekt əsas hesab olunur. Bu günə qədər məlum olan orfoqrafiya normaları yalnız 1930-cu illərin ortalarında formalaşmışdır. Mordoviya dilləri əsasən rus dili ilə üst-üstə düşür, xüsusən əlifbada.
Mordov dilini harada öyrənə bilərəm?
Rusiya Federasiyasının bəzi respublika və vilayətlərinin ərazisində (erzyalıların yaşadığı) mordov dilləriibtidai və orta məktəblərdə tədris olunur. Ona görə də müəyyən miqdarda təkcə tədris ədəbiyyatı deyil, həm də publisistik və bədii ədəbiyyat tapa bilərsiniz. Jurnal və qəzetlər, televiziya proqramları və radio verilişləri də var.
Mordov dilinin dialektləri
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, sözləri bir çox cəhətdən rus dilini xatırladan Mordov dilinin beş ayrı ləhcəsi var. Mərkəzi Mordoviya Respublikasının şərqindəki əksəriyyətdə (Çamzinski rayonu, Atyashevski və İçalkovskinin bəzi əraziləri) geniş yayılmışdır. Priinsarsky və ya qərb, adını aldığı İnsar çayı boyunca yayılmışdır. Prialatyrsky və ya şimal-qərb, Alatyr çayı və onun qolları boyunca yayılır. Bu əraziyə Ardatovski və Bolşeyqnatovski, Poretski və Alatyrski rayonları daxildir. Prisurski və ya cənub-şərq ləhcəsi Surənin qolları boyunca yayılmışdır. Şokşa ləhcəsi tarixən digər Erzya dillərindən təcrid olunub və Tenquşevski vilayətinin ərazisində geniş yayılmışdır.
Mordov dillərinin tipologiyasının xüsusiyyətləri
Əgər qrammatik mənaların ifadəsindən danışsaq, onda erzya dilini sintetik kimi təsnif etmək olar. Yəni bütün mənaları sözlərdə tapmaq olar. Bir qayda olaraq, o, yalnız şəkilçilərin köməyi ilə ifadə edilir, çünki bu dildə praktiki olaraq heç bir prefiks yoxdur. Morfemlər arasındakı sərhədlərdən danışarkən, dili sözdə aqqlütinativ qrupa aid etmək olar, yəni yaratmaq üçün.yeni bir söz, müxtəlif affikslər əsasında “əzilir”. Hər bir affiksin yalnız bir mənası var. Çox vaxt cümlələrdəki sözlər sabit sıraya malikdir. Əvvəlcə subyekt, sonra obyekt, sonra predikat gəlir. Bəzən bu sıranı tapa bilərsiniz: subyekt - predikat - obyekt. Erzya dili 28 samit və 5 saitdən ibarətdir. Sözlər istənilən hecada vurğulana bilər. Maraqlıdır, bəzi Mordoviya dillərində (Erzya daxil olmaqla) rast gəlinən sözdə sait harmoniyasıdır. Bu o deməkdir ki, eyni sözdə ya arxa saitlər, ya da ön saitlər işlənə bilər. İki növü qarışdırmaq demək olar ki, mümkün deyil.
İnternetdə Mordoviya
Əlbəttə ki, erzya dilini özünüz asanlıqla öyrənə bilərsiniz. Bunu etmək üçün sizə müxtəlif tədris ədəbiyyatı lazım ola bilər, onları İnternetdə də tapa bilərsiniz. İstənilən istifadəçi tərəfindən yüklənə bilən ayrıca dərslər var. Mordoviya Respublikasına səfər etmək niyyətindəsinizsə, lakin Mordoviya dilini öyrənmək istəmirsinizsə, ifadə kitabı bu problemi həll edəcək. Siz oxumağa vaxt itirməyəcəksiniz, ancaq yerli əhali ilə onların ləhcəsində danışa biləcəksiniz. Danışıq kitabçası sizə ən məşhur ifadələri mordova dilinə tərcümə etməyə kömək edəcək.
Həmçinin, siz internetdə Erzya dillərini öyrənmək istəyənlərin toplaşdığı bir çox müxtəlif qruplar və forumlar tapa bilərsiniz. Burada hazırda Mordoviya Respublikası və ya Rusiya Federasiyasının ərazisində yaşamayan, lakin əlaqəni itirmək istəməyənlər də çoxdur.tarixi vətənlə. Əlbəttə ki, öz-özünə iş kitablarından və digər tədris ədəbiyyatının köməyi ilə Mordoviya dilini öyrənmək olduqca çətindir, ona görə də müəllim tapmaq daha yaxşıdır. Bu gün bunu etmək asan deyil, çünki mordovian çox geniş yayılmış bir dil deyil. Ancaq özünüzə məqsəd qoysanız, düzgün müəllim tapa bilərsiniz. Əks halda, İnternetdə tapdığınız materialdan və nəşr olunmuş ədəbiyyatdan istifadə edin.
