Necə Oxunur: cooking yoxsa cookingAria? Cahil sayılmamaq üçün hansı hərfi vurğulamaq lazımdır?
2009-cu il dil islahatı haqqında
2009-cu ildə təhsil naziri A. A. Fursenkonun təşəbbüsü ilə rus dilində islahat aparıldı ki, bu da bəzi sözlərin düzgün və ya yanlış tələffüzü mövzusunda çoxsaylı müzakirələrə deyil, həm də kinli ifadələrə səbəb oldu. "yogiUrts" və "zəng edənlər" haqqında zarafatlar, həm də rus dilinin kodlaşdırılmasında əhəmiyyətli dəyişikliklər. Norma kimi qəbul edilənlərin sərhədləri genişləndi və onlarla birlikdə nəyin məqbul, nəyin qeyri-məqbul olduğunu başa düşmək genişləndi. İnsanlar savadsızlıqlarında rus dilinin yeni qaydalarına müraciət etməyə başladılar. Lakin islahat bütün dil hallarına təsir etməyib. Bəzi sözlər toxunulmaz qaldı, ona görə də Fursenkonun qaydaları ilə bu cür orfoepik səhvləri mübahisə etmək artıq mümkün deyil. Və "bişirmə" sözündə stressin bütün tarixi var.
"Bişirmə" sözündə düzgün vurğu
Deyəsən, test sözünü seçməklə sadə və məntiqli şəkildə düzgün tələffüzü yoxlamaq olarsa, bu mövzuda bəzi mübahisələr ola bilər. Bu halda, bu, bir cüt "bişirmə - kulinariya"dır.
Buna əsasən, düzgünsondan əvvəlki hecanı vurğulayacaq - kulinAria, çünki "kulinariya" sözündə vurğu da A hərfinə düşür. Ola bilsin ki, sözün axırıncı hecaya vurğu ilə tələffüzü adiləşənə qədər belə olub. Getdikcə daha çox insan, FL ilə bitən digər sözlərlə ("pediatriya", "psixiatriya", "terapiya" və s.) bənzətmə edərək, VƏ saitinə diqqət yetirərək bu sözü istifadə etməyə başladı. Bu formada "yemək bişirmə" istifadəyə və ya peşəkar dillə desək, istifadəyə daxil oldu və bunun sayəsində sözün ikinci məqbul tələffüzü kimi təsbit edildi.
Lüğətlərdə "Bişirmə"
Bu gün əvvəllər normallaşdırılmış və yeganə doğru sayılan “cookingAria” sözü daha çox köhnəlmiş kimi tanınır. Orfoepik normaları olan kitab və dərsliklərdəki lüğət yazıları hər iki tələffüz variantını təklif etsə də, bəzilərində hələ də əlavə işarə var. (“icazə verilir”), burada “bişirmə” sözündə vurğu I hərfinə düşür.
Unutmağa dəyər ki, dil öz-özünə deyil, insanların ondan necə istifadə etdiyinin təsiri altında dəyişir. Hər yüz ildə bir dəfə dildə inqilabi dəyişikliklər baş verir ki, burada səhv formalar və hətta kobud səhvlər normaya çevrilə bilər. Buna görə də, hər bir natiq onu nə qədər səriştəli danışırsa, dildə gələcəkdə bir o qədər az dəyişiklik gözlənilir.
