"Yol" ümumi slavyan sözüdür. "Meşədə təmizlənmiş boşluq" mənasını verən Hind-Avropa isimindən götürülmüşdür. Müasir rus dilində "yol" sözü müxtəlif mənalarda istifadə olunur. Bunun üçün çoxlu sinonimlər var. Bugünkü məqalədə əsas olanları xatırlayırıq.
Məna
"Yol" sözünün sinonimləri ilk növbədə izahlı lüğətdə axtarılmalıdır. Dahl mənaca yaxın olan aşağıdakı isimləri qeyd etdi: minmək, gəzmək, səyahət etmək, Putin. Onların heç də hamısı, təbii ki, bu gün danışıq nitqində istifadə olunmur. Ozhegovun izahlı lüğətinə görə, hərəkət üçün nəzərdə tutulmuş torpaq zolağına yol demək adətdir. Asf altlı, asf altsız, magistral, ölkə ola bilər.
Yol: sinonimlər
Əksər hallarda bir isim maşın sürmək və ya keçmək üçün yeri göstərmək üçün istifadə olunur. “Marşrut” – bu söz bəzi hallarda “yol” sözünü əvəz edə bilər. Məhz marşruta gəldikdə. Məsələn: "Daha qısa yol tutduq (bahalı)." "İstiqamətləri soruş" ifadəsində biz isim“marşrut” sözünü əvəz edə bilərik. Bu halda "yol", "gəzinti", "at sürmə" sinonim deyil.
Yol həm də yolda olmaqdır. Mənasını nəzərdən keçirdiyimiz sözün sinonimi “səyahət”dir. Nümunə: "O, uzun səfərdən yorulmuşdu."
Müəyyən bir hərəkət üsulundan, fəaliyyət istiqamətindən danışarkən “yol” və “yol” sözləri işlədilir. Nümunələr:
- Onların yolları o vaxtdan ayrılıb.
- Onların yolları o vaxtdan ayrılıb.
Müharibədən sonra rus dilində "Həyat yolu" ifadəsi meydana çıxdı. Bu, Ladoga gölündən keçən yol deməkdir. Leninqradın blokadası zamanı ondan iki il ərzində şəhərlə əlaqə saxlamaq üçün istifadə edilib.
"Yol" sözünün digər sinonimlərini yadda saxlamaq, eləcə də onların hansı hallarda istifadəsinin məqsədəuyğun olduğunu başa düşmək üçün bədii ədəbiyyatdan bir neçə nümunəni xatırlatmağa dəyər.
Sitatlar
Alman yazıçısı E. M. Remark "Zəfər tağı" romanında qeyd edirdi ki, "insan yolda çox düşünür, qayıtdıqdan sonra isə çox az düşünür". Bəzi tərcümələrdə “yol” sözü işlədilir. Söhbət Remarkın həyatın müvəqqəti dövrü kimi yol haqqında söylədiyi sitatdan gedir.
Yesenin öz əsərlərində isimdən bir neçə dəfə eyni mənada istifadə etmişdir. Məsələn, getdiyi yollar və buraxılan səhvlər haqqında danışanda. Yollar və axmaqlar haqqında çox vaxt Qoqola aid edilən sitatda artıq hərəkət üçün nəzərdə tutulmuş torpaq zolağı var.
Digər sinonimlər - yol, kurs, yol,magistral.
