İngilis dilinin öyrənilməsində ayrıca bir mövzu adətən məktub yazma ənənəsi müzakirə olunur. Niyə ona bu qədər diqqət yetirilir? Hər şey sadədir. Hər bir ölkənin məktub yazarkən müşahidə edilməli olan özünəməxsus xüsusiyyətləri var. Hətta ünvan hər yerdə eyni yazılmır və bu da nəzərə alınmalıdır, çünki ünvanın düzgün yazılması ünvanı alan şəxsin məktubu alıb-almamasına təsir edir. Bu yazıda biz ingilis dilində ünvan yazmağı öyrənəcəyik.
İngilis dilində Ünvan. Əsas Xüsusiyyətlər
Təfərrüatlara keçməzdən əvvəl gəlin ümumi mənada ingilis dilində ünvanı necə yazacağımıza baxaq. İlk növbədə, zərfdə düzgün yerləşdirilməlidir. Əlbəttə ki, zərflər indi daha çox yayılmışdır, burada doldurulması lazım olan sətirlər artıq qeyd olunur, bəs onlar yoxdursa? Unutmayın ki, göndərənin ünvanı ənənəvi olaraq yuxarı sol küncdə yazılır və göndərilən şəxsin ünvanınəzərdə tutulan məktub - ünvan sahibi.
Əlyazı
Bu kiçik detal xüsusi diqqətə layiqdir. Məktubun alıcıya çatması üçün ünvan yalnız düzgün deyil, həm də mümkün qədər oxunaqlı şəkildə yazılmalıdır. Bunun üçün bəzi qaydalara əməl etməlisiniz. Birincisi, ünvanı blok hərflərlə göstərmək daha yaxşıdır. İkincisi, hərflər asanlıqla oxuna biləcək qədər böyük olmalıdır.
Böyük Britaniyada məktub necə göndərilir?
İngilis dilli ölkələrdə ünvan ənənələri fərqlidir.
Ona görə də gəlin bir neçə nümunədən istifadə edərək ingilis dilində ünvanı necə düzgün yazmağa baxaq. Böyük Britaniya ilə başlayacağıq.
Britaniyada ünvan yazmaq üçün tələbləri diktə edən Kral Poçt Xidməti var. Məsələn, yadda saxlamaq lazımdır ki, şəhərin adı böyük hərflərlə (yəni böyük) yazılmalıdır. Ünvanı yazarkən aşağıdakı ardıcıllığa əməl olunur: göndərənin adı, ev nömrəsi və zərurət yarandıqda küçə, bundan sonra rayonun adı çəkilir, daha sonra yuxarıda qeyd olunduğu kimi böyük hərflə yazılan şəhərin adı çəkilir. nəhayət poçt kodu. Məhz bu ciddi ardıcıllıqla ünvan Böyük Britaniyada məktublarla verilir.
Amerikaya məktub necə göndərilir?
İndi Amerika hərfləri nümunəsindən istifadə edərək ingilis dilində ünvanı necə yazacağımızı anlayaq. Amerika məktubları ilə müraciət üçün tələblər Britaniya tələblərindən bir qədər fərqlidir və bunun səbəbi Amerika məktubunda ştatın adının da göstərilməli olmasıdır. Üstəlik, onu tam yazmaq lazım deyil, müəyyən ixtisarlardan istifadə etmək lazımdır. Məsələn, Nyu York əvəzinə sadəcə NY yazmalısınız. Hansı abreviaturanın müəyyən bir ştatın adına uyğun olduğunu öyrənmək üçün siz qıs altmaların tam siyahısının təqdim olunduğu Amerika Poçt Xidmətinin saytından istifadə etməlisiniz.
Bəs, ABŞ-a məktub göndərərkən ünvanı ingilis dilində necə yazırsınız? Daha doğrusu, hansı ardıcıllıqla yazılmalıdır? İlk növbədə, Britaniya versiyasında olduğu kimi, göndərənin/alıcının adını, sonra ev nömrəsini və küçə adını, sonra şəhərin adını, qısaldılmış dövlət adını və poçt kodunu göstərməlisiniz. Ölkənin adı sonuncu göstərilir.
Ünvanı böyük hərflərlə yazın, xüsusən də rəsmi məktubdursa.
İş məktubu yazmağın xüsusiyyətləri
Biznes yazısı tez-tez daha çox qayda və qaydalara əməl olunmasını tələb edir.
İş məktubunda addan əvvəl siz alıcının statusuna uyğun müraciət yazmalısınız. Kişi adından əvvəl cənab rəftarından istifadə edilir, məktub evli qadına ünvanlanıbsa, Xanım, əgər qadın evli deyilsə, addan əvvəl Miss yazılır, əgər kişi haqqında məlumat verilirsə. ailə vəziyyəti bilinmir, o zaman neytral ünvan Xanım qoyulur. Qeyd etmək lazımdır ki, son illərdə neytral münasibətqadının ailə vəziyyətinə və onun statusuna diqqəti cəlb etmədiyi üçün daha çox üstünlük verin. Bəziləri üçün bu seçim daha hörmətli və üstün görünür.
Həmçinin yadda saxlamaq lazımdır ki, ingilis hərfləri ilə ünvan yazarkən ünvan formasından və baş hərflərdən sonra nöqtə qoymaq lazım deyil.
Çatdırılma üçün ingilis dilində ünvanı necə yazmaq olar?
Dövrümüzdə onlayn alış-veriş sürətlə güclənir. Onlayn mağazalarda müxtəlif qiymətlərlə malların böyük bir seçimi var. Təəccüblü deyil ki, bir çox insan onlayn sifariş verməyə üstünlük verir. Düzdür, bəzi insanlar ünvanı göstərərkən çətinliklərlə üzləşirlər, çünki bir çox onlayn mağazalar başqa ölkələrdən mal göndərir. Rus ünvanını ingilis dilində necə yazmaq olar? Gəlin bu məsələ ilə məşğul olaq.
Burada hər şey bir qədər sadədir, çünki göndərmə Rusiya üçün nəzərdə tutulub, ona görə də ünvan Rusiya poçt xidməti üçün mümkün qədər aydın olmalıdır.
Adların hamısı rusdursa, ünvanı ingiliscə necə yazmaq olar? Çox sadə. Transliterasiyadan istifadə etməlisiniz. Yəqin ki, ingilis dilini öyrənməyə başlayan hər kəs adını latın hərfləri ilə yazmağa çalışırdı. Ümumiyyətlə, bu transliterasiyadır. Pasportların verilməsi zamanı transliterasiyadan da istifadə olunur. Hətta yazışma cədvəlləri var ki, orada hansı Latın hərflərinin və ya onların birləşməsinin rus dilinə uyğun olacağını görə bilərsiniz. Beləliklə, siz bütün lazımi adları latın dilində yaza bilərsiniz.
Ünvan adətən aşağıdakı ardıcıllıqla doldurulur: əvvəlcə ad və soyad, sonra ev nömrəsi və küçə, ad yazılır.yer, ardınca əyalət, poçt kodu və ölkə. Göndərməzdən əvvəl indeksin düzgün yazıldığını yoxlamaq çox vacibdir. Bu, paketin mütləq problemsiz gələcəyinə zəmanət verəcək.
Nəyə diqqət etməliyəm?
Beləliklə, biz ingilis dilində ünvanları necə düzgün yazacağımızı anladıq. Qaydaları öyrənərkən, ümumiyyətlə, ingilis dilində ünvanların yazılmasında müəyyən oxşarlığın olduğunu görmək olar. Hər yerdə, ilk növbədə, adlar göstərilir və sonra hərəkət, sanki, böyükdən kiçiyə başlayır. Əvvəlcə küçə, sonra şəhər və s. yazılır və ünvan ölkənin adı ilə bitir, yəni yuxarıya doğru bir hərəkət var. İngilis ünvan yazma ənənələri ilə Amerikalılar arasındakı fərq bəzi təfərrüatlardadır, lakin hələ də onları nəzərdən keçirməyə dəyər. Və əlbəttə ki, rəsmi məktub yazırsınızsa, işgüzar ünvan formalarını xatırlamalısınız - bu, etiket normaları ilə tələb olunur.
Bütün hallarda nəyə diqqət etməlisiniz?
Birincisi, göstərilən ünvanın düzgünlüyü. Hər şeyi iki dəfə yoxlamaq daha yaxşıdır. İkincisi, bütün sözlərin asanlıqla oxunaqlı olması üçün kifayət qədər böyük yazıldığından əmin olun. Onlar aydın olmalıdır ki, poçt işçiləri şəhərin adını təxmin etməsinlər. Və əlbəttə ki, indeksin düzgün yazıldığını və ümumiyyətlə göstərildiyinə əmin olmalısınız. Bu, paketin göstərilən ünvana problemsiz çatması ehtimalını əhəmiyyətli dərəcədə artıracaq.
