Hər bir insan həyatında ən azı bir dəfə yazışma mətnində abbreviaturadan istifadə edib, oxuduğu məktəbdə və ya tələbəlik illərində oxucunu oxuyub. Dilçilikdə hətta “dilin tənbəl qanunu” kimi bir şey də var. Globish kimi bir fenomenin yaranmasının təməlində bəlkə də eyni həyatı asanlaşdırmaq istəyi dayanır.
Globish nədir?
Globish və ya ingiliscə globish həyatı asanlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş ünsiyyət vasitəsidir. Sözün özü iki ingilis sözünün birləşməsindən yaranıb - qlobal və ingilis. Yəni “qlobal ingilis dili” “qlobal, universal ingilis dilidir”. Yeri gəlmişkən, burada qeyd etmək yerinə düşərdi ki, bəziləri "Globish English" deyirlər ki, bu da tavtologiyadır, çünki "Globish" sözündə artıq "English" sözünün bir hissəsi var.
Bu konsepsiyanın əsası nədir? Globish nədir sualına cavab verərkən ingilis dilini bilməyən insanların "barmaqlarının üstündə" tanış olan bir qədər yöndəmsiz söhbətləri xatırlayacağıq. Məsələn, hava limanında rus adamı yerli türkdən və ya misirlidən nəsə soruşmaq istəyəndə. Əgər onlardan biri ingiliscə danışmırsa, o zaman dialoq sözlərin əvəzlənməsi, alleqorik və jestlərin köməyi ilə izah etməyə cəhdlərlə başlayır. Budur Globish istifadəsinin parlaq nümunəsi.
Globish Tarixi
Globish-in nə olduğu ilə maraqlanarkən, bir az tarixi məlumat olmadan edə bilməzsiniz. Rəsmi formada bu fenomen olduqca gəncdir. Onun ilk qeydinə 1997-ci ildə rast gələ bilərik. Lakin bu fenomeni təsvir edən elmi məqalələr son 2004-cü ildə nəşr olundu. Konsepsiyanın müəllifi Jean Paul Nerière adlı fransızdır. IBM-dəki karyerası ərzində o, müxtəlif millətlərdən olan insanlarla söhbət edərək və onların bir-biri ilə necə ünsiyyət qurduğunu dinləyərək dünyanın yarısını gəzib. Burada o, ciddi insanların özlərini tanımadığı dildə izah etməyə nə qədər vaxt və səy sərf etdiyini gördü.
Globish, planına görə, ədəbi ingilis dilini öyrətmək üçün vaxta, eləcə də pula qənaət etməlidir. Baxmayaraq ki, bir çox yerli ingilis dilində danışanlar bu nəzəriyyə ilə qətiyyən razılaşmırlar və hələ də Qlobiş dilini “sınmış ingilis dili” adlandırırlar. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Nerriere tərəfindən Globish-in müəllifliyi bəzi dilçilər tərəfindən şübhə altına alınır, çünki 1998-ci ildə Madhukar Gowgate tərəfindən Globish versiyası da təqdim edilmişdir.
Qlob dili linqvistik olaraq nədir?
Müəllif özü Globish dilini ayrıca tam hüquqlu dil deyil, ünsiyyət vasitəsi adlandırır. Bu, yalnız 1500 leksik elementi ehtiva edən əsas qrammatik qaydalara malik dilin soyulmuş versiyasıdır. Akademik oxuma, tələffüz və yazı qaydaları burada heç kimi maraqlandırmır. Məsələn, ingilis dilində rəng - rəng sözü, Globish dilində belə görünür:kalar. Kitabxananın harada olduğunu bilirsinizmi? - (Kitabxananın harada olduğunu bilirsinizmi?) Du yu no wear tha lybrari olur? Hər bir tələbənin arzusu. Globish üçün seçilmiş lüğət ən ümumi və universaldır. Məsələn, "qardaşım qızı" sözünün əvəzinə "bacımın qızı" işlədiləcək, çünki "qızım" və "bacım" sözlərindən istifadə etməklə daha çox anlayışı izah etmək olar.
Dilçilərin Globish haqqında rəyi
Tarix süni dillərin yaradılmasına dair birdən çox nümunəni xatırlayır. İngilis, fransız, alman və digər dillərin lüğətinə əsaslanan 19-cu əsrin sonunda sensasiyalı bir esperanto dəyəri nədir. O da danılmazdır ki, cəmiyyətin beynəlxalq, qlobal dilə həmişə ehtiyacı olub və olacaq. İndi ingilisdir, əvvəllər fransız, bir vaxtlar isə latındır. Buna görə də qlobal ünsiyyət forması yaratmaq ideyası axmaq deyil.
Globish-in buradakı üstünlüyü müəllifin özünün iddia etdiyi kimi tam olaraq süni bir dil olmamasıdır. Bu, sadəcə təbii ingilis dilinin bir qoludur. Bir çox ölkələrin dilçiləri Globish-ə şübhə ilə yanaşsalar da, bunu sadəcə kommersiya layihəsi kimi görürlər. Bu fenomenin bir müddət sonra kök salacağını və ya başqa bir ölü dilə çevriləcəyini zaman göstərəcək.
Globish kommersiya layihəsi kimi
Ünsiyyət vasitəsi və ya dil? Globish nədir? Bəzi insanlar bunun sadəcə pul qazanmağın bir yolu olduğunu düşünür. İlk dəfə 2004-cü ildə Nerriere tərəfindən nəşr olunan kitab indi bir çox dillərə tərcümə olunub və böyük tələbat var. Bundan əlavə, hazırda hazırlanmış proqramlarGlobish dilini mənimsəməyə kömək etmək üçün telefonlar və kompüter kursları üçün. Hətta Globish-in özündə yazılmış kitablar var. Jean Paul Nerière müəllif hüququndan imtina etməyib.
Qlob dilini öyrənməliyəm?
Bu suala birmənalı cavab vermək olmaz. Hər kəs öz ehtiyaclarına və imkanlarına görə qərar verməlidir. Bu ünsiyyət vasitəsinin müəllifi özü bunu həyatı daha rahat edən həll adlandırır.
İngiltərədə bilavasitə və yüksək işgüzar və ya ədəbi səviyyədə doğma ingiliscə danışanlarla ünsiyyət qurmağa ehtiyacınız varsa, yəqin ki, bu cür abbreviaturaları unutmalısınız. Orada 1500 sözdən ibarət kifayət qədər ehtiyatınız olmayacaq. Amma siz sadəcə dünyanı gəzərək həyatınızı asanlaşdırmaq istəyirsinizsə və ingilis dilində heç bir məlumatınız yoxdursa, Globish sizə kömək edəcək. Bu, vaxta, əsəblərə, səylərə və maliyyəyə qənaət edəcək.
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, dili öyrənmək üçün müxtəlif kitablar verilir və yazılır. Biz fərdi kursların nə olduğunu da bilirik, qlobal ingilis dili istisna deyil. İstənilən ingilis dili müəllimi sizə kömək edə bilər. Bundan əlavə, hazırda bu tendensiyanın populyarlığına görə ingilis dilli məktəblər öz xidmətlərini göstərir. Bəzi ingilis dili müəllimləri Globish ilə tam hüquqlu təhsil almağa başlamağı məsləhət görürlər, çünki bu, çətinlikləri dəf etməyə və dildə danışmağa kömək edir. Bundan əlavə, heç kim sizə lüğətinizi doldurmağı qadağan etməyəcək. Və hələ də, bir çox insanlar üçün globish nədir? İlk növbədə, bu, öz qabiliyyətlərinizə inanmağın bir yoludur.
