İstənilən inkişaf etmiş dildə, o cümlədən rus dilində həm bir kökdən ibarət sadə sözlər, həm də iki və ya daha çox kök birləşdirən belə leksemlər var. Bu sözlərin çoxu terminləri və elmi anlayışları ifadə edir və onların tərkibində götürülmüş komponenti ehtiva edir. Belə sözlərə misal olaraq -met- kökü olan mürəkkəb sözləri göstərmək olar. Gəlin onlara daha yaxından nəzər salaq.
meth-
kökü nə deməkdir
Sözlərin semantik mənalarını öyrənən dilçilik sahəsinə leksikologiya deyilir. Leksik mənaya izahlı lüğətdə rast gəlmək olar. Çox vaxt olur ki, sözün bir deyil, bir neçə mənası olur. Məsələn, bir iynə dərzilik üçün bir əşya, bir ladin və ya şam parçası və ya kirpi bədənində qoruyucu "element" ola bilər. Lakin mürəkkəb sözlərin əmələ gəlməsi üçün ən çox bir əsas məna daşıyan sözlər seçilir.
Rus dilində atmaq sözünün mənası:
1. Nəyisə güclə atın: Nizə atın.
2. Qatla (saman).
Həmçininatmaq feli çox qəzəblənmək - çox qəzəblənmək və balıqlara münasibətdə - "istehsal etmək" mənasını verən "kürü" ifadəsində tapıla bilər.
Bu sözün ilk mənası - "atmaq, atmaq" - əsasdır. Məhz bu məna ilk olaraq -met- kökündə qoyulmuşdur və rus dilində bir çox mürəkkəb sözlər məhz ondan əmələ gəlir.
Mürəkkəb sözlər necə əmələ gəlir
Rus dilində mürəkkəb sözlər bir neçə kökün birləşməsi ilə əmələ gəlir. Eyni zamanda gələcək mürəkkəb sözün iki hissəsi arasında defis və ya ayırıcı "o" və ya "e" saiti qoyulur. Qonşu anlayışlar qrupuna aid iki sözdən ibarət olan leksemlərdə bir qayda olaraq defis işarəsi qoyulur. Məsələn, həm "qırmızı", həm də "sarı" rəng adlarıdır. Bu sözləri birləşdirdikdə mürəkkəb "qırmızı-sarı" leksemi yaranacaq, onun hissələri arasında tire qoyulmalıdır.
Müxtəlif xarakterli sözlərin leksik mənalarını müqayisə edərək tamamilə yeni anlayış formalaşdırmaq lazım gələrsə, belə mürəkkəb terminin hissələri arasında ayırıcı sait işlədilir. Məsələn, “süd” – “bəzi heyvanların və insanların balalarını yedizdirdiyi maye”, “zavod” – “istehlak məhsullarının istehsal olunduğu yer” sözləri ayrı-ayrılıqda mənaca bağlı deyil. Lakin bu sözlərin birləşməsi nəticəsində süddən qida məhsulları istehsal edən zavodu bildirən yeni leksemə yaranmışdır -"süd".
Düzgün kökü olan çətin sözləri haradan tapmaq olar
Müəyyən sözün mürəkkəb leksemin ikinci hissəsi olduğunu bilsəniz, xüsusi lüğətə istinad etmədən eyni kökdən olan sözləri tapmaq o qədər də asan olmayacaq. Siz təbii ki, adi izahlı lüğətdə istədiyiniz kökə malik məqalə tapmağa və bu leksemin istifadəsinə dair nümunələri oxumağa cəhd edə bilərsiniz. Amma ən yaxşısı tərs və ya inversiya deyilən lüğətdən istifadə etməkdir.
Rus dilinin əks lüğətləri onlayn mövcuddur və onları PDF formatında da pulsuz yükləmək olar. Bu leksikoqrafik əsərlərin prinsipi ondan ibarətdir ki, onlarda bütün sözlər son hərflərə görə əlifba sırası ilə düzülür. Bir qayda olaraq, əks lüğətlərdə sözlərin təfsiri yoxdur, lakin bu, onların vəzifəsinin bir hissəsi deyil. Ancaq istədiyiniz sözün kökünü asanlıqla tapa bilərsiniz.
Mürəkkəb sözlərin mənasını müstəqil müəyyən etmək mümkündürmü
Bəzən mürəkkəb leksem rus dilində mövcud olan və geniş işlənən sözlərdən düzəlirsə, onun mənasını özünüz müəyyən etməyə cəhd edə bilərsiniz. Ediləcək ilk şey sözün kökünü tapmaq və sonra mənasını şərh etməyə çalışmaqdır.
Məsələn, asanlıqla başa düşmək olar ki, “paroxod” sözünün iki hissədən – “buxar” və “stroke”dən ibarətdir. Beləliklə, buxar gəmisi buxar mühərriki sayəsində hərəkət edən ("gəzən") maşındır.
"Fabulist" sözünün də iki kökü var - "fable" və "pis". Sözün son kökü “yazmaq” felindən gəlir. -ets- şəkilçisi şəxs mənasındadır (bax. tacir, hiyləgər,adaçayı). Deməli, fabulist nağıllar yazan şəxsdir.
Deyəsən hər şey çox sadədir - sadəcə sözün kökünü tapmaq lazımdır. İndi lüğətlərə müraciət etmədən aşağıdakı sözlərin nə demək olduğunu anlamağa çalışın: kvazi-elmi, sümük kəsən, ətyeyən, hidroelektrik, yumurtalıq. Təbii ki, aqronomluq, mexanika və texnologiya sahəsində təhsiliniz olmasa, bu sözlərin mənasını lüğətə istinad etmədən başa düşmək asan deyilmi.
met-
kökü olan mürəkkəb sözlərə nümunələr
Onlar nədir? -met- kökü olan mürəkkəb sözlər atma, atma hərəkəti yarada bilən əşyaları bildirir. Aşağıda belə tokenlərin bəzi nümunələri verilmişdir:
- Bankir - oyun zamanı kartları paylayan.
- Su topu - 1) su axını atmaq üçün nəzərdə tutulmuş cihaz; 2) yüksək təzyiq altında suyun buraxılmasına əsaslanan xüsusi mexanizm sayəsində hərəkət edən gəmi; 3) əvvəllər fəvvarənin adı belə idi, indi isə bu məna köhnəlib.
- Qaz sayğacı - qaz istehlakının axını ölçmək üçün nəzərdə tutulmuş cihaz. Başqa sözlə, qaz sayğacı.
- Qumbaraatan qumbara atmaq üçün istifadə edilən silahdır.
- Kürütmə - balıqların kürü tökdüyü proses və vaxt. Sinonimi: yumurtlama.
- Daş atıcı daş top güllələri atan qədim hərbi silahdır.
- Minnatan minaları atəşə tutan müasir artilleriya silahıdır.
- Alov qurğusu isti reaktivlə yaxın məsafədən canlı qüvvəni məğlub etmək üçün hazırlanmış köhnə hərbi silahdırqatran və ya digər maye qarışıq.
- Qum atıcı qumu sıxlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş mexanizm üçün texniki termindir.
- Pulemyot eyni anda çoxlu sayda güllə atan avtomatik silahdır.
Yuxarıdakı nümunələrdən də göründüyü kimi -met- kökü olan mürəkkəb sözlər ən çox texnologiyada istifadə olunan silah və nəqliyyat vasitələrinin adlarını vermək üçün istifadə olunur.
met-hissəsi olan digər sözlər
-met- kökünə təkcə "atmaq" felindən əmələ gələn sözlərdə rast gəlinmir. Amma həm də o leksemlərdə ki, “işarə” felindən əmələ gəlir. Ona görə də sözün yalnız kökünü bilməklə leksemin mənasını anlamaq heç də həmişə mümkün olmur. Nümunələr: "işarələmə", "işarələmə" (qiymətləndirmə) və "süpürmə" (sonrakı əkin üçün torpağın şumlanması prosesi). Halbuki “atmaq” sözü “atmaq” felindən törəmişdir. Çünki bu, tez ayağa qalxma prosesi deməkdir. Amma bu leksem mürəkkəb deyil, çünki -met- kökündən və vz- prefiksindən ibarətdir.
- kökün yalnız bir hissəsidir.
Beləliklə, görürük ki, -met- kökü olan mürəkkəb sözlər çox vaxt nəyisə tez çölə atmaq, "atmaq" qabiliyyətinə malik mexanizmləri ifadə edir.
