Present Perfect və Past Perfect ingilis dilində mükəmməl zamanlar qrupuna aiddir. Onlar hərəkətin kamilliyini ifadə edir, lakin biri indiki vaxta, digəri isə keçmişə işarə edir. Bu yazıda biz sadə keçmiş zamana da baxacağıq, çünki ingilis dili öyrənənlər çox vaxt Past Simple və Present Perfect-i qarışdırırlar.
Mükəmməl zamanın qavranılmasının xüsusiyyətləri
Present Perfect Simple keçmiş zaman felinin rus dilində mükəmməl forması ilə müqayisə edilə bilər (yazdı, öyrəndim, gəldi, etdi). Rusdillilər bunu bu baxımdan başa düşə bilərlər. Amerikalılar və İngilislər zaman anlayışını fərqli şəkildə qəbul edirlər.
Rus dilinin standart qrammatikasının normalarına görə indiki zamanda hərəkət bitə bilməz, çünki o, realdır. Tədbir başa çatıbsa (bitibsə), onda vaxt açıq-aydın keçmişdir.
İngilis dilinin mükəmməl zamanının mahiyyəti
İngilis dilinin öz fikri var: onun normalarına görə indiki zamanda hərəkət tamamlana bilər və bu zaman indiki mükəmməldir. Beləliklə, rus dilində mükəmməl forma ingilis dilindən fərqli olaraq yalnız keçmişdə olur. Mükəmməl zaman vurğulayırbir hərəkətin və ya hadisənin baş verdiyini və indiki məqama təsir etdiyini. İndiki Mükəmməl və Keçmiş Mükəmməl, əslində, əkizdir, yalnız biri keçmişə, digəri isə indiki andan danışır.
Mövcud Mükəmməl İstifadə və Nümunələr
Təhsil düsturunu nəzərdən keçirək Present Perfect.
Mövzu + Köməkçi var (üçüncü şəxs üçün var) + üçüncü formada əsas fel.
Bu zaman nə vaxt istifadə edilməlidir? Present Perfect, görülmüş bir hərəkətin nəticəsini ifadə etmək lazım olduqda istifadə olunur. Present Perfect-in köməyi ilə mükəmməl bir vəziyyətin nəticəsi vurğulanır. Beləliklə, hərəkətin tamamlandığını başa düşmək olar. Rus felləri bu vaxtı başa düşmək üçün ekvivalent rolunu oynaya bilər: et və et.
- Biz artıq sizə məktub göndərmişik. - Mu artıq sizə məktub göndərib.
- O, lotereya qazanıb. - O, artıq lotereyada qalib gəlib.
Qeyd edək ki, bu zaman adətən rus dilinə keçmiş zamanda tərcümə olunur. Bütün bu hərəkətlər son nəticəsi ilə indiyə təsir edir, yəni indiki anla birbaşa əlaqəsi var.
İndiki mükəmməldən ikinci istifadə insanın keçmiş həyat təcrübəsini təsvir etməkdir:
- 15 ildir ki, burada yaşayıram. - On beş ildir burada yaşayıram.
- O, Red Dragon restoranında üç dəfə yemək yeyib. - O, Red Dragon Restoranında üç dəfə yemək yedi.
Çox vaxt bu vaxt haqqında danışarkən istifadə olunurgörülən tədbirlərin sayı. Mükəmməl, hələ bitməmiş bir müddət ərzində bir hərəkət baş verdikdə də istifadə olunur. Yarımçıq dövrün göstəriciləri vaxt işarələridir: bu gün - bu gün, bu səhər - bu səhər, bu il, ay və s.
Artıq müəyyən nəticə var, lakin müddət hələ bitməyib (bu həftə və ya il). Beləliklə, bu müddət ərzində hərəkəti yerinə yetirmək və ya yenidən təkrarlamaq mümkündür.
Keçmiş Mükəmməl: zamanın mahiyyəti
İndi gəlin Keçmiş Mükəmməldən danışaq. Həmişə keçmişdəki başqa bir hərəkətlə bağlıdır. Past Perfect keçmişdə başqa və ya müəyyən bir dövrdən əvvəl baş vermiş hərəkəti ifadə edir.
Present Perfect və Past Perfect, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, hər ikisi mükəmməl formalardır, lakin sonuncu keçmiş zamana aiddir. Daha sonra baş verən ikinci hərəkət ən çox Past Simple-də istifadə olunur, markerlər də istifadə edilə bilər. Bu sözlər:
- tarafından - (müəyyən müddətə);
- sonra - (sonra);
- əvvəl - (əvvəl);
- nə vaxt - (nə vaxt);
- əvvəl - (keçmiş);
- birinci - (birinci).
Present Perfect və Past Perfect çox vaxt eyni göstəriciyə malikdir, lakin onlar müvəqqəti dəyər baxımından fərqlənirlər. Past Perfect demək olar ki, həmişə əlavə olaraq gəlir. Həmişə sadə keçmiş zamandan asılıdır.
Aeroporta saat 8.20-də çatdınız, lakin təyyarə getmişdi. Saat 7:30-da stansiyaya çatdıq,lakin qatar artıq getdi
Yeri gəlmişkən, Present and Past Perfect-in ümumi amilləri vaxt işarələridir:
- yalnız - (indi);
- artıq - (artıq);
- hələ - (artıq, hələ deyil).
Deyə bilərsiniz ki, bunlar mükəmməl zamanların əsas göstəriciləridir.
Present Perfect vs. Past Simple
İngilis dili öyrənənlər arasında ən çox rast gəlinən çətinlik Past Simple və Present Perfect arasında seçimdir. Problem rus dilinə eyni tərzdə tərcümə olunsa da, fərqli semantik yük daşımalarından qaynaqlanır. Əsas odur ki, nəyin ifadə edilməli olduğunu, harada vurğulanacağını anlamaqdır.
Press Perfect və Keçmiş arasındakı əsas fərqlər:
1. Present Perfect-də (indiki mükəmməl zaman) keçmişdə yerinə yetirilən hərəkətin indiki dövrlə birbaşa əlaqəsi var.
2. Past Simple çoxdan bitmiş və real indiki ilə heç bir əlaqəsi olmayan bir andan danışır. Yəni, əbədi keçmişdə qalan şey.
İki cümləni müqayisə edin:
O, həmişə üzməyi sevirdi. - O, həmişə üzməyi sevirdi
Bu cümlə insanın bir daha üzə bilməyəcəyini, ola bilsin ki, öldüyünü bildirir.
O, həmişə üzgüçülük etməyi sevirdi
Tərcümə burada da eynidir. Bu, sadəcə olaraq o deməkdir ki, o, hələ də indiki zamanda üzməyi sevir və sevir.
