Bəzi sözlər ailə dairəsində qohumlara və dostlara münasibətdə işlədildiyi üçün danışıq nitqinin preroqativi olaraq qalır. Bu vəziyyət əsrlər boyu davam edə bilər, buna görə də orijinal forma müasir dillə əlaqəni itirir və həmsöhbəti başa düşməkdə çətinliklər yaradır. Gənc nəsil həmişə başa düşmür: danlamaq necədir? Sözün mənası nə dərəcədə təhqiramizdir? Baxmayaraq ki… Hətta səs belə deməyə əsas verir ki, natiq təhqiredici heç nə demək deyil.
Mürəkkəb etimologiya
Filoloqlar tərifə təzə nəzər salmağa imkan verən maraqlı etimologiyanın izini çəkdilər. Beləliklə, əlaqəli anlayış "sürətli", "dəhşətli", "dəhşətli" mənasını verən qədim hind gorası adlanır.
Avropa mədəniyyətində analoqları var:
- "qəzəblənmiş", "kədərli", "kədərlənmək" - qotikadangaurs və gaurjan sözləri;
- "yazıq", "yazıq" - köhnə alman qoraqından tərcümə kimi;
- İrlandiya gure dilindən "xəstə".
Mənfi emosiyalar, ruhi iztirablar deməkdir. "Töhnət" sözünün mənası Şərqi Slavyan dillərinə belə anlayışlar verən eyni proto-slavyan kökündən gəldi:
- "güc";
- "kədərlənmək";
- "yas";
- "tələsin";
- "aşınır";
- "işgəncə".
Obyektə düzgün forma vermək və/yaxud onu istədiyinizi etməyə məcbur etmək üçün xarici təzyiq aydın olur. Bununla belə, feil şəxsə müraciət etmək üçün istifadə olunur, ona görə də söhbət təhsil prosesindən gedir.
Evdə təhsil
Söz danışıq dilindədir, bəzi şəxsi münasibətləri təsvir edir. Məsələn, ana ilə uşaq, dayə və şagirdlər, müəllim və tələbələr arasında. Dəyərlərə bölünür:
- "yaxşı davranışa görə danlamaq";
- "bir az danlayın";
- "töhmət".
Səbəb unudulmuş dərslər, qırılan vaza, evə vaxtsız qayıtmaq ola bilər. Sətirlər arasında himayədar bir ton var. Bizə yaşından və ya vəzifəsindən böyük yoldaş, eləcə də onun gənc və bir qədər təcrübəsiz tələbəsi, stajyeri, partnyoru və s. lazımdır.
Mənfi məna yoxdur, yalnız maksimum nəzakət, düzgün ünsiyyət var.təhqiredici hücumlar və ya cinayətkara hörmətsizlik, çünki danlamaq istəyinin əsas motivasiyası insan, onun inkişafı və gələcəyi üçün narahatlıqdır. Sifarişlər deyil, təkmilləşdirmə tələbləri.
Gündəlik ünsiyyət
Şəxsi söhbətlərdə belə bir tərif uyğundur. Çox yüngül, təsiredicidir, “danlamaq, danlamaq” fellərinə xas olan mənfi semantik yükdən məhrumdur. Əlbəttə ki, rəsmi sənədlər üçün uyğun deyil, lakin bədii ədəbiyyatda münasibətlərin yumşaqlığını, müxtəlif nəsillərin personajları arasında kin-küdurətin olmamasını ifadə edir. Lüğətinizə əla əlavə!