Rus dilində sözlərin əksəriyyətinin fərqli mənaları var, bəzən tamamilə əks mənalar var. Bu, konkret kontekstdən və tətbiqdən asılıdır. "Ustad" sözünün mənasını öyrənmək üçün bir çox başqaları kimi siz də rus dilinin izahlı lüğətlərindən istifadə etməlisiniz.
Ozheqov lüğəti
O, çoxlu sayda sözlərin bütün mənaları ilə birlikdə verildiyi əsas toplulardan biridir. Həmçinin istifadə nümunələri.
Ustad cəmiyyətin yuxarı təbəqələrindən olan şəxsdir. Bu, özündən asılı olan insanlar (qullar, qullar) üzərində həqiqi hakimiyyətə sahib olandır. Bu başlıq tez-tez bir şeyə sərəncam vermək səlahiyyətinə malik olan biri üçün istifadə olunur. Məhz bu kontekstdə "vəziyyətin sahibi" və ya "taleyinin sahibi" kimi ifadələr kifayət qədər tez-tez istifadə olunur.
Bundan başqa, mister nəzakətli müraciət yollarından sadəcə biridir. İnqilabdan əvvəlki Rusiyada bu çox yaygın idi. Tez-tez məktublarda, o dövrün ədəbiyyatında tapılırmüvafiq abbreviatura "Cənab" Kiməsə istinad edərkən də istifadə olunur. Adətən rütbə və ya soyadla istifadə olunur.
Uşakovun lüğəti
Onun içində eyni dəyərləri tapmaq olar. Ancaq bəzi maraqlı əlavələr var.
Jurnalistlər bu sözü tez-tez işlədirlər və hələ də ironik mənada istifadə edirlər. Bu halda ustad heç bir hörmətə layiq olmayan birisidir. Bəzən bu mənada olan söz danışıq nitqində də işlənir.
Yeri gəlmişkən, inqilabdan əvvəlki dövrdə bu cəm halında - "cənablar" sözü bir neçə şəxsə müraciət kimi işlədilirdi. Üstəlik, qrupda yalnız kişilər və ya kişilər qadınlarla birlikdə ola bilərdi.
Frazeologiyanın mənası
Mənası Müqəddəs Kitabda kök salan "iki ağanın xidmətçisi" qədim idiomu nə vaxt istifadə olunur? Beləliklə, eyni anda iki və ya daha çox insana xidmət etməyə çalışan bir insan haqqında deyirlər. Bu, böyük maddi nemətlər əldə etmək üçün edilir. Bu adətən özlərinə xidmət edən və ikiüzlü insanlar haqqında deyilir.
Müqəddəs Kitab yer üzündə və göydəki bütün nemətlərə eyni anda sahib olmağın qeyri-mümkünlüyündən bəhs edir. Sərvət insanı asanlıqla özünə tabe edə bilən bir nemətdir. Onu idarə edə bilmək vacibdir - qul deyil, ağa olmaq. Cənnətdəki bütün nemətləri qazanmaq üçün daim yer sərvətləri haqqında düşünməyi dayandırmaq və özünüzü Allahla həyata həsr etmək lazımdır. Lukanın İncilində həqiqi ağanın Allah olduğu ifadəsini oxumaq olar. Ona xidmət edənhər bir möminin əsl sərvəti və məqsədidir. Həm Rəbbə, həm də Mammona (pul, mülk), yəni iki ağaya xidmət etmək mümkün deyil.
Evangelist Həvarilər Matta və Luka da izah edirlər ki, bir adam eyni anda iki ağaya xidmət edə bilməz. Çünki onların hər ikisinə eyni dərəcədə yaxşı yanaşmaq mümkün olmayacaq, necə ki, yerinə yetirilən işlərə səylə yanaşmaq mümkün olmayacaq.
Bu yanaşma Karlo Qoldoni tərəfindən eyniadlı tamaşaya ilham verdi. Bu hekayə hiyləgər və çox dürüst olmayan xidmətçi Truffaldinonun ikiqat fayda əldə etmək üçün iki ağaya necə qulluq etməsindən bəhs edir.
