Beləliklə, "dolce vita" nədir? Niyə bu ifadənin bu qədər çox pərəstişkarı var? Hərfi mənada "şirin həyat" kimi tərcümə olunur. Şampan, şirniyyat, qənnadı məmulatları və ətir ilə hər şey aydındır. Bəs niyə ona süni kirpiklər brendi, alt p altarı mağazası, zərgərlik atelyesi deyilir? Onlarda nə şirindir?
İdiom - tərcümə olunmayan italyan folkloru
İtalyan sakinindən "dolce vita"nın nə olduğunu soruşsanız, o, kifayət qədər uzun müddət bu mövzuda danışa bilər. Fakt budur ki, italyanlar uzun, təfərrüatlı söhbətlərə meyllidirlər, bunu asanlıqla və zərif şəkildə edirlər ki, bu həm danışan, həm də dinləyici üçün xoş olsun.
"Şirin həyat" mənasını verən tutumlu ifadəni yalnız onun mənasını hərtərəfli nəzərə alaraq tam tərcümə etmək mümkündür. Və o, həyatın keyfiyyətini təşkil edən tapmacanın bir çox parçasından ibarətdir. Bu, gündəlik rejimə, ailəyə, yeməklərə, istirahətə, gəzintilərə, siestalara, modaya məhəbbətin əvəzolunmaz sadiqliyidir… Və eyni zamanda, üslubu saxlamaq lazımdır - ən yaxşı görün.
İtalyan günü nədən ibarətdir
Həyatı qayğılarla, qayğılarla və təlaşla yaşamaq olar. Belə şəraitdənailiyyətlər çox məmnunluq gətirməyəcək, çünki həll edilməli olan yeni problemlər ortaya çıxacaq. "Dolce vita"nın mənası prosesdən həzz almaqdır.
İtalyanlar həyatı çox qiymətləndirirlər: səhərlər bir fincan qəhvə ilə əvəzolunmaz qəzetdir, günortalar - ailə ilə nahar və üç saatlıq siesta, axşamlar - butulka ilə dostlarla görüş şərab.
Yatmazdan əvvəl axşam gəzintisinə çıxırlar (la passegiata). Gün batımına heyran olmaq, başqalarına baxmaq və özünüzü göstərmək lazımdır.
İş və təhsil
İtalyan üçün işləmək sadəcə həyat vasitəsidir, daha vacib şeylər var. Bəlkə də buna görə ölkədə bu qədər tətillər olur. Gecikmək qorxulu deyil, karyera əsas şey deyil, təhsil ən azı ömür boyu davam edə bilər, imtahanlar onlara hazırlaşdıqca verilir. Qırx yaşına qədər valideynlərinin boynunda yaşamaq adi bir şeydir.
İtalyanların mükəmməl bildiyi şəbəkə sənəti sayəsində bir çox məsələlər şəxsi əlaqələr, ailənin, dostların, qonşuların, tanışların köməyi ilə həll olunur. Həm də kafe masasında, bar sayğacında, çimərlikdə və ya ziyafətdə rahat söhbətlər altında. İtalyanın şüarı piano-pianodur. Yaşamağa tələsməyin - "dolce vita" sözünün mənalarından biridir. Təlaş yoxdur - stress yoxdur - depressiya yoxdur.
Həyat keyfiyyətinə pulun miqdarı təsir etmir.
İtalyan mafiyası
"Mafiya" italyanca "ailə" deməkdir. Ailə bağları hər şeydir. Hər bazar günü qohumlar böyük bir süfrəyə toplaşır, xəbərləri öyrənir, problemləri müzakirə edirlər. Əgər pula ehtiyacınız varsa - ailəniz sizə kömək edəcək, xəstəlik - qohumlar sizə kömək edəcəkdir. Böyüklərə hörmət və itaət olunur. Ailə xəyanət etməyəcək, qəbul edəcək və təşviq etməyəcək. Bütün sirlər eşikdən kənarda qalacaq.
Uşaqlar hamı tərəfindən sevilir. Küçələrdə, məclislərdə, idman zalında, mağazalarda, bərbərlərdə, restoranlarda xoş qarşılanır, ərköyündürlər, onlarla oynamağı xoşlayırlar. Məktəbdən sonra uşağı götürməkdən məmnundurlar. Ona hara gedəcəyi deyilmir. Uşaqlarla vaxt keçirmək çox qiymətləndirilir. "dolce vita" budur.
Millət Sağlamlığı
İtaliyada yemək çox xoşdur. Ən təzə, təzə bişirilmiş, müxtəlif, rəngarəng. Tərəvəzlər, meyvələr, ət, balıq, xəmir, desert və şərab - hər şey gündəlik pəhrizdə mövcuddur. Diyetoloqlar bu düsturu bu yaxınlarda hazırlayıblar, lakin İtaliyada onlar həmişə bu şəkildə yeyiblər.
Hər yerdə piyada, velosipedlə: çimərliyə, gəzintiyə, parka, mağazalara. Çox hərəkət var, amma heç kim sizi kalori sərf etməyə məcbur etmir. Bu həyat tərzi ilə onlar yığılmır.
Evdə qalmaq bir italyan üçün cəzadır. Nə kompüter oyunundan, nə də sosial şəbəkələrdə ünsiyyətdən məmnun olmayacaq. O, qucaqlaşmağı, görüşdə və vidalaşmağı, özünü göstərməyi və kompliment söyləməyi, rol oynamağı (məlum oldu ki, həyatda çoxları var: sahibə, nağılçı, qoruyucu, bələdçi…) və ondan emosional rəy almağı sevir. tamaşaçılar istedaddan həzz alır. Bu "dolce vita"dır. Heyranlıq ifadə etmək normadır.
Üslubda qalın
İtaliyada buna bella figura deyirlər. Burada onları p altarlar qarşılayır. P altarda özünü ifadə edin. Burada necə bağlamaq lazım olduğunu bilirlərbir eşarp, çanta götürmək, aksesuarlar taxmaq, dərhal aydın olur - bu insanlar dəbdə yaşayırlar. İtaliyada modanın özü xüsusi, oyunu xatırladır. Geyimlə davranış tərzi dəyişir və siz uşaq, sərt, ehtiyatsız və ya mürəkkəb davrana bilərsiniz.
İctimaiyyətdə davranış da bir oyundur. Nə qədər çətin olsa da, heç kim gəzintidə yaxşı davranışı ləğv etməz. Gülüşlər, nəzakət, düz arxa. İtalyan qurbanı deyil, həyatın ağasıdır. Dolce Vita!
Rus tərcüməsi
Rus dilində "qəşəng, parıltı, gözəllik" ifadəsi var - İtaliyada sevdikləri budur. Zövq hissi və həyat tərzi bir çox istedadlı dizaynerlərin yaranmasına səbəb olur. İtalyan qəşəngliyi özünüzü təqdim etmək, fərdiliyinizi vurğulamaq bacarığıdır. Gündüz və ya ofisə daban ayaqqabı geyinmək vulqar sayılır. Balet mənzillərindən daha yaxşıdır. İstənilən hadisə üçün fiqurun ləyaqətini vurğulayan cins şalvar - mütləqdir.
Şəkil aksesuarlarla tamamlanır, dəbli, moda. Saat, şərf, çanta, eynək, şərf, zərgərlik. Və təbii ki, makiyaj və manikür. Saçlar tez-tez boş geyinilir, bu da saç düzümündə bədii qarışıqlıq yaradır. Lakin p altar diqqətlə ütülənməlidir.
Nəticə
"dolce vita" nədir? Bu bir həyat tərzidir. Hər anı qiymətləndirmək, ailə ilə ünsiyyətdən həzz almaq, zərif p altar geyinmək, istedad nümayiş etdirməkdən çəkinməmək bacarığı. İstədiyini etmək, xoşbəxtlik və sevgi istəmək azadlığıdır. Ümidsizliyə qapılmayın, yaşamağa tələsməyin. Günəşə diqqət yetirin, çöldə bir stul götürün və onun şüalarında isin. Yad adamları tərifləyin və hər kəsi sevin, xüsusənqohumlar.
İctimaiyyətdə səliqəsiz davranmayın, ailə bunun üçündür. Hamı görməlidir - sən güclüsən, yaraşıqlısan. Hər gün bayram təşkil edə bilmək. Gələcəyə nikbinliklə baxın. Bəlkə də belə yaşamalıyıq. Bəs niyə başqaları bunu edə bilmir? Görünür, bunu öyrənmək lazımdır.
