Çoxları tez-tez əcnəbilərə rus dilini necə öyrətmək barədə düşünür. Bu, təsadüfi deyil, çünki hər il Rusiya Federasiyasına getdikcə daha çox xarici turist gəlir. Onların bəziləri yaşamaq üçün Rusiyada qalırlar. Ona görə də filoloqlar bilməlidirlər ki, rus dilini öyrənmək istəyən əcnəbiyə necə kömək etsinlər. Öyrənmək üçün bəzi dəstəkləyici məlumatları məqaləmizdə tapa bilərsiniz.
Xaricilər rus dilini niyə öyrənirlər?
Bir çox ölkələrin sakinləri bu yaxınlarda rus dilini fəal şəkildə öyrənməyə başlayıblar. Bunun nə ilə əlaqəli olduğunu az adam bilir. Qəribədir ki, ABŞ dövlət qurumları rus dilini bilən mütəxəssislərə üstünlük verirlər. Rusiyada layiqli texniki təhsil ala biləcəyinizə də inanılır. Buna görə də bir çox xarici tələbələr rus dilini öyrənirlər.
Rusiya Federasiyasının dünya iqtisadiyyatındakı rolu ildən-ilə artır. Xarici ölkələrin bəzi sakinləri bu məqsədlə rus dilini öyrənirlərmüxtəlif fəaliyyət sahələrində yeni imkanlar kəşf edin. Bir çox böyük şirkətlərdə onun biliyi məcburidir. Bu, Rusiya təşkilatları ilə əməkdaşlıq etmək və danışıqlar aparmaq üçün lazımdır.
Əcnəbilərin şəxsi həyatında rus dili də mühüm rol oynayır. Onların bəzilərinin rus qızı ilə evlənmək arzusunda olduğu məlumdur. Dili bilmək sizə çox çətinlik çəkmədən söhbətinizi davam etdirməyə imkan verir.
Rus dili xarici tələbələr üçün son dərəcə vacibdir. Onların çoxu Rusiyada təhsil alıb. Çox vaxt tibb universitetlərini seçirlər. Bu təsadüfi deyil, çünki bir çox ölkələrdə həkim nüfuzlu və yüksək maaşlı peşədir. Rusiya Federasiyasının ərazisində əcnəbi tələbələr nəinki layiqli tibbi təhsil ala, həm də ona çox qənaət edə bilərlər, çünki bəzi ölkələrdə bu, ən bahalıdır.
Almaniyada rus dili
Almaniyadakı rus dili Avropa İttifaqının milli azlıqlarının dili deyil. Orada məktəblərdə uşaqlar ispan və ya fransız dilini öyrənə bilərlər. Universitetlərdə tələbələr həmçinin polyak və ya çex dilini öyrənə bilərlər.
Almaniyada bir neçə milyon rusdilli sakin yaşayır. O, həm də keçmiş SSRİ respublikalarının vətəndaşlarına məxsusdur. Almaniyada əcnəbilər və yerlilər üçün rus dili dərsləri soydaşlarımız tərəfindən açılmışdır. Həftə sonları onları ziyarət edə bilərsiniz. Dərslər təkcə rusdilli ailələrin uşaqları üçün deyil, həm də bu və ya digər səbəbdən rus dilini öyrənmək istəyən almanlar üçün nəzərdə tutulub.
Əcnəbilərin ilk növbədə öyrəndiyi rusca söz və ifadələr
Əcnəbilərə rus dilini necə öyrətmək lazım olduğunu başa düşmək üçün ilk növbədə hansı söz və ifadələrə diqqət yetirməli olduğunuzu öyrənməlisiniz. Dünyanın hər yerindən gələn əcnəbilər, onların fikrincə, Rusiyaya səfər etmək istəyənlər üçün ən vacib şeyin nə olduğunu danışdılar. Bu məlumatın öyrənilməsi sayəsində əcnəbi gülünc vəziyyətə düşməyəcək.
- Dünyanın hər yerindən ən azı bir dəfə Rusiyada və rusdilli ölkələrdə olmuş bir çox insanın fikrincə, ilk iş rəqəmləri öyrənməkdir. Vicdansız satıcıların və taksi sürücülərinin göstərdiyi xidmətə görə yerlilərdən daha çox əcnəbidən alması halları var.
- Başqalarını daha yaxşı başa düşmək üçün bəzi sözdə parazit sözləri öyrənmək lazımdır. Məsələn, çox vaxt əcnəbilər başa düşə bilmirlər ki, niyə bəzi hallarda pancake yemək deyil, lənətdir.
- Çətin başa düşülən ifadələri öyrənmək də vacibdir. "Bəli, yox, yəqin" - bu, demək olar ki, bütün əcnəbiləri çaşdıran bizim üçün ümumi bir cümlədir. Bu, təsadüfi deyil, çünki suala üç mümkün cavabı dərhal birləşdirir. Təcrübəli və ixtisaslı müəllim bunu başa düşməyə kömək edə bilər. Əcnəbilər üçün demək olar ki, hər bir rus dili müəllimi dərs deyərkən belə bir ifadənin insanın sualın cavabını bilməməsi və ya buna əmin olmaması deməkdir.
- Təcrübəli əcnəbilər süd məhsullarını sevənlərə "süd" və "süd" sözlərini öyrənməyi tövsiyə edir."kefir". Onlar iddia edirlər ki, bir qayda olaraq, demək olar ki, eyni paketlərdə satılır və onları qarışdırmaq asandır.
- İstiqaməti göstərən sözləri öyrənmək də vacibdir, məsələn, "yuxarı", "sola", "orada", "burada" və s. Bunun sayəsində taksi sürücüsünə hara getməli olduğunu başa salmaq asan olacaq. Bu cür sözləri bilmək həm də yoldan keçənləri başa düşməyə kömək edir, əcnəbinin itdiyi zaman onların köməyinə ehtiyacı olacaq.
Rus dilini öyrənmək üçün ən yaxşı kitablar
Rus dili əcnəbilərin öyrənməsi çətin bir dildir. Daha effektiv təlim üçün xüsusi ədəbiyyatdan istifadə etmək tövsiyə olunur. Ən yaxşı kitablar məqaləmizdə təsvir edilmişdir:
- Müəllifi Peterson N. L.- rus dilinin ilkin kursu olan "Rus dilinin tam kursu" kitabı. Bu kitabla siz oxumağı və yazmağı asanlıqla öyrənə bilərsiniz. Kitabı hərtərəfli öyrəndikdən sonra əcnəbi rus dilində danışa biləcək. Bu, biliklərinizi təkmilləşdirə biləcəyiniz təməl baza əldə etməyə kömək edəcək.
- Rus dilini əcnəbilərə sıfırdan necə öyrətməyi hamı bilmir. Tədris edərkən, Joy Oliver və Alfredo Brazioli-nin "Rus dili" təsvirli lüğəti köməkçi material kimi xidmət edə bilər. Bu mindən çox əsas söz və 30-a yaxın şəkil ehtiva edir. Təsvirlər sayəsində material tez yadda qalır.
- Əcnəbilər üçün digər məşhur rus dili dərsliyi "Rus dili xarici dil kimi"dir. Təlimata daxildirçoxlu dəyərli məlumatlar. Orada siz diaqramlar, illüstrasiyalar, cədvəllər, praktiki tapşırıqlar və daha çoxunu tapa bilərsiniz.
- "Rus dili şəkillərdə" kitabı ən populyar və tələb olunanlardan biri hesab olunur. Onun müəllifi Gerkan İ. K. Əcnəbilər üçün rus dilinin belə bir dərsliyində əsas lüğət, eləcə də onun azaldılması qaydaları var.
Rus dilinin ən çətin qaydaları
Təsadüfi deyil ki, rus dili əcnəbilər üçün çətin görünür. Onların başa düşə bilmədiyi çoxlu qaydalar var. Onlardan bəziləri məqaləmizdə təsvir edilmişdir. Onlar ilk növbədə rus dilini öyrənmək istəyən xarici vətəndaşlar tərəfindən öyrənilməlidir.
Əcnəbi üçün ən çətin şey rusca sözlərin azaldılmasının əsaslarıdır. Məsələn: ağız - ağızda. Bir çox əcnəbi sakinlər sözün ortasından saitin harada itdiyini dərhal anlaya bilmir. Buna görə də, əsas qaydaları bilmədən, çox vaxt deyirlər: "Şirkətə."
Əcnəbilərə də bizə tanış olan əlifbanın bir çox hərfləri qəribə gəlir. Niyə səs baxımından bir qədər fərqlənən eyni hərfin bir neçə növünü ehtiva etdiyini başa düşmürlər. Bunlara e və e, w və u, b və b daxildir. “Y” hərfi də bir çox çətinliklərə səbəb olur. Onun tələffüzünü izah etmək demək olar ki, mümkün deyil. Bu, sərt və yumşaq işarələrə də aiddir.
Rus dili və onun öyrənilməsi. Bir neçə nüans
Hər təcrübəli müəllim əcnəbilərə rus dilini necə öyrətməyi bilmir. Standart kurikulum belə tələbələr üçün uyğun deyil. Müəllimin təkcə rus dilində deyil, həm də əcnəbinin doğma hesab etdiyi dildə sərbəst danışması vacibdir. İlk dərslərin fərdi şəkildə aparılması tövsiyə olunur. Tələbə yalnız bir neçə aydan sonra qrup dərslərində iştirak edə bilər. Belə təlim sxemi ən məhsuldar olacaq.
Əcnəbinin həftədə ən azı 3 dəfə dərslərdə iştirak etməsi vacibdir. Kursun müddəti adətən 160 tədris saatına qədərdir.
İlkin araşdırma
Əcnəbi üçün istənilən rus dili proqramı əlifbanı öyrənməklə başlayır. Daha əvvəl təsvir etdiyimiz problemli məktublara kifayət qədər vaxt ayırmaq vacibdir. Növbəti addım oxumağın əsaslarıdır. Təcrübəli müəllimlər evdə əsas sözlər olan rəngli stikerlər yapışdırmağı məsləhət görürlər. Bu, onların yadda saxlanmasını asanlaşdıracaq.
Şagird rus əlifbasını və oxumağı mənimsədikdə, müəllimlər onunla qrammatika, fonetika və nitq inkişafını öyrənməyə başlayırlar. Bu mərhələdə əcnəbi qrup dərslərinə üstünlük verə bilər və bunu etməkdə özünü rahat hiss edə bilər.
Müəllimin şagirdə polisemantik sözlərin nə olduğunu izah etməsi vacibdir. Onların müəyyən bir kontekstdə istifadəsini başa düşməlidir. Müəllimin mümkün qədər tez-tez rus dilində əcnəbi ilə ünsiyyət qurması vacibdir. Yuxarıda göstərilən bütün məsləhətlər tələbəyə maksimum öyrənmə nəticələrini mümkün qədər tez əldə etməyə imkan verəcək.
Dərslik
Hər əcnəbi müəllimlə yeni dil öyrənmək istəməz. Bəziləri özünü inkişaf etdirmək üçün öyrədilir. Xaricilər üçün rus dili dərsliyi heç kimin köməyi olmadan yeni dil öyrənmək istəyənlər üçün əla seçimdir.
Bu gün çoxlu video və audio dərsliklər var. Onların sayəsində bir neçə ay ərzində çox səy və pul xərcləmədən rus dilini öyrənə bilərsiniz. Günün istənilən vaxtında belə özünü inkişaf etdirə bilərsiniz. Bununla belə, bu metodun mənfi cəhətləri də var. Bir qayda olaraq, əcnəbilər bəzi qaydaları tam başa düşmürlər. Bu halda ixtisaslı müəllimin köməyi tələb olunacaq.
Dil kursları
Çox vaxt əcnəbilər rus dilini öyrənmək üçün xüsusi kurslara üstünlük verirlər. Onların həm müsbət, həm də mənfi tərəfləri var.
Dil kurslarının üstünlüklərinə aşağıdakılar daxildir:
- müəllimlərin yüksək peşəkarlıq səviyyəsi;
- qrup şəklində dərslər;
- motivasiyalı.
Dil kurslarının çatışmazlıqları da var:
- yüksək qiymət;
- vaxt arayışı.
Hər il daha çox əcnəbi rus dilini öyrənmək üçün dil kurslarını seçir. Bu öyrənmə üsulu hər kəs üçün uyğun deyil, lakin ən təsirli üsullardan biri hesab olunur.
Rus dilini öyrənməyin vacibliyi haqqında alimlərin rəyi
Alimlər tez-tez sosial şəbəkələri və populyar saytları təhlil edirlər. Bu, gələcəkdə hansı dilin aparıcı olacağını başa düşmək üçün lazımdır. Mütəxəssislər deyirlər ki, ingilis dili hələ də liderdir. İkinci yeri rus dili tutur. Məhz bu dillərdə kitablar və müxtəlifmateriallar. Mütəxəssislər hesab edirlər ki, təkcə ingilis dilini deyil, həm də rus, ispan, fransız dillərini mükəmməl bilmək vacibdir. Hər bir müasir insan aparıcı dilləri öyrənməlidir.
Xülasə
Məqaləmizdə siz əcnəbilərə rus dilini necə öyrətməyi öyrəndiniz. Qəribədir ki, əlifba və bəzi ifadələr kimi bizim üçün ümumi olan şeylər xarici vətəndaşların çaşqınlığına səbəb olur. Odur ki, onların hazırlanması ilə yalnız yüksək ixtisaslı müəllimlər məşğul olmalıdır. Xarici şəxs rus dilini təkbaşına öyrənə bilər, lakin bunun üçün ona çox vaxt və səy lazımdır.
