Rus dilində sifətlərin sırası nadir hallarda əhəmiyyət kəsb edir. Ana dili ingiliscə olan bir insan da xaotik söz sırasını kobud səhv hesab etməyəcək, lakin öyrəşdiyi şəkildə cümlə qurmağa başlasa, danışandakı əcnəbini asanlıqla tanıyacaq. İngilis dilindəki bir cümlədəki sifətlərin sırası sadə, lakin təcrübə tələb edən bir mövzudur və tez-tez yeni başlayanlar tərəfindən nəzərə alınmır - başa düşüləndir - lakin peşəkarlar tərəfindən sadəcə olaraq diqqətdən kənarda qala bilməz. Sifətlərin yerləşdirilmə sırasını müəyyən etmək üçün əvvəlcə onların ümumiyyətlə hansı kateqoriyalara aid olduğunu anlamaq vacibdir.
Subyektiv və obyektiv sifətlər
Bu qayda olduqca sadədir və bir cümlədə ikidən çox sifət bir ismə aid olmadıqda işləyir.
| Subyektiv sifət | Obyektiv sifət | |
| Müəyyən edir: | Danışanın ona verdiyi obyektin xarakteristikası. Onun şəxsi rəyi əsasında qiymətləndirməsi,mühakimələr, münasibətlər. Bəyənmə/bəyənməmə, gözəl/çirkin, xoş/xoşagəlməz və s. | Obyektin görünən və ya görünməyən xüsusiyyəti faktiki, real və bütün insanlar üçün ümumi. Məsələn, hər kəs üçün səma həmişə mavi, təmiz su təmiz, şəkər isə şirindir |
| Cümlə belədir: | Birinci | İkinci |
| Nümunə: | Gözəl kiçik qız, gözəl qırmızı p altar, kədərli sənədli film | |
| Tərcümə: |
Şirin (subyektiv) balaca (əslində) kiçik qız, gözəl qırmızı p altar, kədərli sənədli film |
|
Sadə dillə desək: elementi təsvir etməzdən əvvəl ona öz qiymətinizi verməli, sonra yoxlanıla bilən məlum faktiki xüsusiyyəti adlandırmalısınız.
Daha çətin hallar
Təbii ki, yalnız iki sifətdən istifadə etməklə həmişə cümlələr qurmaq, əşya və hadisələri təsvir etmək mümkün deyil. Rus dilində insanlar tez-tez bütün təsviri zəncirlərdən istifadə edirlər, məsələn: "isti, xoş, aydın, günəşli, çoxdan gözlənilən yay günü". Bir qayda olaraq, belə hallarda az adam sifətlərin sırasına əhəmiyyət verir. İngilis dilindəki cümlələrdə belə zəncirlər olmadan etmək asan deyil, ancaq beyninizi işə salmalısınız.
- Elementin ümumi keyfiyyətini təsvir edən sifət həmişə birinci yerdə olmalıdır. Məsələn, onun qiyməti, vəziyyəti, ən mühüm xüsusiyyəti: yeni - təzə, sınıq - qırıq, bahalı -bahalı, ucuz - ucuz.
- Ölçü təsvir edən sifət gəlir: nəhəng - nəhəng, böyük - böyük, orta - orta, kiçik - kiçik, kiçik - kiçik, geniş - geniş, dar - dar.
- Sonra əşyanın fiziki xüsusiyyətlərini qeyd etməlisiniz: kövrək - kövrək, yumşaq - yumşaq, sərt - sərt, güclü - güclü.
- İngilis dili cümləsində sifətlər silsiləsində dördüncü yer obyektin formasının göstəricisi olmalıdır: round - round, sqare - square, right-angled - rectangular.
- Bundan sonra obyektin yaşı haqqında deyə bilərsiniz və söyləməlisiniz: qoca - qoca, gənc - gənc.
- Sonra rəngi bildirən sifət gəlir: sarı - sarı, qara - qara, mavi - mavi, ağ - ağ. Buraya çalarların göstəriciləri və qaranlıq və açıq - tünd və işıq sözləri daxildir.
- Təsvir zəncirinin eyni dərəcədə vacib elementi obyekt və ya hadisənin mənşəyidir: Rus - Rus, İspan - İspan, Asiya - Asiya.
- Səkkizinci yerdə obyektin hazırlandığı materialın göstəricisidir: şüşəsi - şüşə, dəmir / dəmir - dəmir, keramika - keramika.
- Və nəhayət, elementin nə üçün lazım olduğunu izah edən sifət: təmizləmə - yuyulma / təmizləmə, yazma - yazmaq, oxumaq - oxumaq üçün.
Siyahının dördüncü və beşinci bəndləri zəruri hallarda dəyişdirilə bilər. Qalanını, xüsusən də əcnəbi kimi danışmağı xəyal edənlər üçün ciddi ardıcıllıqla yadda saxlamaq daha yaxşıdır.
İstifadə nümunələri
İngilis dilində bir cümlədə sifətlərin sırasını göstərən bir neçə zəncir var.
- Yeni (1) böyük (2) yumşaq (3) kvadrat (4) taxta (8) stul - yeni böyük yumşaq kvadrat taxta stul.
- Ağ (6) Asiya (7) keramika (8) çay (9) xidmət - ağ Asiya keramika çay dəsti.
- Qorxulu (subyektiv sifət) nəhəng (2) gənc (5) qara (6) it
İngilis dilində cümlədəki sifətlərin sırasına görə yaxşı məşq öz ifadələrinizi, təsvir zəncirlərinizi və çoxlu tərifləri olan cümlələrinizi yazmaq ola bilər.
Xülasə
İngiliscə cümlədəki sifətlərin sıralanmasına dair nümunələr göstərir və sübut edir ki, ingilis dili rusdillilər üçün xaotik və qeyri-adi görünsə də, hələ də sərt struktura və qaydalar sisteminə malikdir. Hər hansı digər kimi, bu qaydanı praktikada tətbiq etməyə çalışsanız, kitablarda təsdiq tapsanız və başqasının ingilis dilində savadlı nitqini təhlil etsəniz, öyrənmək asandır.
