Bəzən hətta bu gün köhnə rus dilindən sözlər eşidə bilərsiniz. Gündəlik həyata o qədər dərindən daxil olublar ki, onlarsız nitq sönük və rəngsiz olur. Bununla belə, biz bu cür ifadələrdən istifadə etdikdə çox vaxt onların əsl mənasından xəbərsiz oluruq.
Bu məqalədə span sözünün nə demək olduğunu, onun uzunluğunun nə olduğunu və bu terminin haradan gəldiyini anlayaq.
Sözün mənası və aralıq növləri
Slavlar arasında bu terminin bir neçə mənası var idi. İlk üç ("ayaq", "əl" və "kiçik sahə ölçüsü") olduqca dar şəkildə - bəzi dialekt və dialektlərdə paylanmışdır.
Sonuncu məna - uzunluq ölçüsü - çox geniş istifadə edilmişdir və bu günə qədər gəlib çatmışdır. Klassik mənada aralıq şəhadət barmağı ilə baş barmağın bir-birindən ayrılmış ucları arasındakı məsafədir.
Əgər onu Qədim Rusiyadakı digər uzunluq ölçüləri ilə əlaqələndirsək, aşağıdakı mənzərəni alırıq. Aralıq sazhenin on ikidə biri, arşın dörddə biri və ya dörd düymdür. Qərb ölçmələrindən danışsaq, o zaman yeddi düym olacaq.
Bu uzunluq ölçüsünün təxmini dəyəri 18 santimetrdir. Fərqli aralıq növləri var, bu barədə daha sonra danışacağıq.
Etimologiya
Alimlər bu sözün sonradan bir çox dillərə köçmüş protoslavyan "ped" kökündən gəldiyinə inanırlar.
Bu kökün üzvü olduğu sözlərin əsas mənaları aşağıdakılardır.
Tələlərin və tələlərin qurulması ilə bağlı Litva və Latviya terminləri. Qərbi slavyan dillərində "beş", "arşının dörddə biri" və "uzanmaq" mənasını verən oxşar sözlər var.
Yəni, görə bilərsiniz ki, aralıq uzunluq ölçüsüdür, onu ölçmək üçün bir şeyi uzatmaq lazımdır. Əslində əlin barmaqları olduğu ortaya çıxır. Sinonim "dörddəbir" sözüdür.
Baş vermə tarixi
Rusiya tarixinin yazılı abidələrində belə bir termin ilk dəfə XII əsrdə işlədilir. Lakin müqəddəs torpağa gedən zəvvarların qeydləri aşkarlanana qədər onun təxmini mənasını belə müəyyən etmək çətin idi.
Müqəddəs Qəbrin ölçüləri bu sənədlərdə qeyd edilib. XII əsrdən XVI əsrə qədər müxtəlif vaxtlarda Fələstində olan zəvvarlar oxşar rəqəmləri çağırırdılar. Bunun sayəsində aralığın nəyə bərabər olduğu deşifrə edildi. Bu, nə qədər rahiblərin təkcə türbəyə baş əymək üçün deyil, həm də məlumatları nəsillərə buraxmaq üçün sənədləşdirməyə getdiyidir!
Daha sonra deyəcəyimiz kimi, üç növ aralıq var idi. "Böyük", "kiçik" və "s alto ilə". Birincinin təxminən iyirmi üç, ikincinin on səkkiz, üçüncünün isə iyirmi yeddi və ya otuz bir yaşında idi.santimetr.
Çoxları bunun niyə "s alto" olduğunu maraqlandırır. Çox sadə. Bu o demək idi ki, baş barmağın ucunu başlanğıc nöqtəsinə qoyduq, sonra göstərici barmağının ucunu maksimum məsafəyə qoyduq (təxminən 18 sm olacaq). Və sonra, sanki ətalətlə hərəkət etməyə davam edərək, baş barmağını buraxırıq və şəhadət barmağını dırnağın olduğu tərəfə qoyuruq. Beləliklə, daha iki və ya üç falanksı ölçürük. Bir növ təxribat oldu.
Yeri gəlmişkən, akademik Rıbakov tikintini öyrənərkən sonuncu uzunluq ölçüsünü müəyyən etmişdir. Rusiyada kərpiclər fırlanma ilə dəqiqliklə ölçülürdü.
XVI əsrdən başlayaraq, şəhər istifadəsindən tədricən yox olur. Kəndlərdə (tarlalardakı qar qatının qalınlığı qeydlərində qeyd olunur) və dini sferada (kilsələrdə şəkillərin ölçüsünü ölçdülər) qalır.
İvan Dəhşətlinin hakimiyyəti dövründə sənədlərdə "span" sözü rəsmi olaraq görünür. Uzunluq ölçüsü indi sazhenin on ikisinə bərabərdir. Lakin onun rəsmi həyatı qısa idi və tezliklə oxşar uzunluq "dörddəbir" adlanır.
XVIII əsrin əvvəllərində Böyük Pyotr Avropaya açılan pəncərəni “kəsdi” və hər şeyi Qərb tərzində dəyişdi. Həmin dövrdən bəri bu uzunluq yeddi düym, sazhen isə yeddi futdur. Ancaq məşhur istifadədə, span iyirminci əsrin əvvəllərinə qədər yaşadı və yalnız Sovet dövründə aradan qaldırıldı.
Buna baxmayaraq, bu söz bu gün də eşidilir. Ancaq bu gün çox güman ki, çaşqın bir sual eşidəcəksiniz: “Bir aralıq nə qədərdir?”
Ölçü sistemi
Uyğunluq tapmağa çalışsanız, kiçik bir cədvəl düzəldə bilərsiniz. Əslində Rusiyada indiki kimi onluq say sistemi yox idi. Ona görə də belə yanaşma qədim yazılı tarixi mənbələri anlamağa çalışanlar üçün maraqlı olacaq.
Beləliklə, biz xatırlayırıq ki, İvan Vasilyeviç Dəhşətlinin dövründə bir aralıq sajenin on ikincisi idi, o da öz növbəsində üç arşından ibarət idi. Yeri gəlmişkən, kulaç adi idi - 2 metr 13 santimetr - və əyri - 2 metr 48 santimetr.
Beləliklə, bir verşokun spanın dörddə biri olduğu ortaya çıxır. Bir ayaq (ayaq) iki qarışdır, bir qulac üçdür, arşın dörddür, ölçü (yarım kulaç) altıdır. Verst təxminən altı min span idi (baxmayaraq ki, kim dörddəbirdə bir kilometr ölçmək istəyir?!)
Müasir elmdə rəsmi olaraq aralıq 17,78 santimetrdir.
Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, məsafənin ölçülməsi üçün oxşar üsul çox yaygın deyil. İngilis ənənəsində bu, kiçik barmağın ucundan baş barmağa qədər olan uzunluqdur (təxminən 23 santimetr).
Afrika qəbilələrində baş və orta barmaqlarla ölçürlər və dəyər "unguru" adlanır.
Ədəbiyyat və musiqidə yayılma
Bu uzunluq ölçüsü müxtəlif müəlliflər tərəfindən qeyd edilmişdir. XX əsrdə o, Vladimir Vısotskinin əsərində, "Biz Yer kürəsini fırlanırıq" mahnısında "üzə çıxdı".
Nikolay Ostrovskinin "Polad necə bərkidildi" və Aleksandr Puşkinin "Kapitan qızı" əsərlərində də bir span var.
Bundan əlavə, Voronel, Ladinski,İliçevski, Qriqoryev, Vyazemski və bir çox başqaları.
Hər zaman deyil, kompozisiyalarda aralıq uzunluğun ölçüsüdür. Bəzən yuxarıda qeyd edildiyi kimi əl, ayaq və ya kiçik bir torpaq parçası ilə sinonimdir.
Folklorda qeyd olunub
Xalq yaradıcılığında bu söz diametral əks hallarda işlənir.
Bir tərəfdən aralıq sahə baxımından kiçik bir şeydir. "Bir qarış torpağı da vermə."
Digər tərəfdən, bu, artım ölçüsüdür. "Alnında 7 aralıq." Bu o demək deyil ki, kiminsə başı bir metrdən artıqdır. Alına əvvəllər yeniyetmə deyirdilər. 1 metr 30 santimetrin Qədim Rusiyada on üç yaşlı uşağın təxmini boyu olduğu güman edilir.
Həmçinin bu sözlər alleqorik mənada və çox ağıllı insan mənasında ola bilər. “Əgər böyük alın başda böyük ağıl deməkdirsə” deyə düşünürdülər. Buna görə də belə bir ifadə ortaya çıxdı.
Beləliklə, məqalədən siz təkcə aralığın mənasını və ölçüsünü deyil, həm də yaranma tarixini, digər vahidlərlə əlaqəni və yaradıcılıqdan nümunələri öyrəndiniz.
Uğurlar, əziz oxucular!
