Müxtəlif nəsillərin nümayəndələri arasında münasibətlər qurmaq çətin ola bilər: siz müzakirə iştirakçılarının hər biri üçün başa düşülən və təhqiredici olmayan terminlər tapmalısınız. Yaşlı bir yoldaşın gəncə müraciət etməsi üçün uyğun variantlardan biri "salağa"dır. Dəniz jarqonundan yaranan və təhqiramiz məna daşımayan bu söz insanlar arası ünsiyyətdə tez-tez istifadə olunur, lakin ona xas olan mənanı tam başa düşmək hər kəsə verilmir.
Haradan gəldi?
Xalq söz-söhbəti eyni anda iki orijinal etimologiya ilə ortaya çıxdı və hətta tam hüquqlu bir əfsanə yaratdı. Deyirlər ki, I Pyotr ölkəni avropalılaşdırmaq və dəniz biznesini ayaq üstə qoymaq istəyi ilə ixtisaslaşdırılmış məktəblər və təlim gəmiləri yaratmışdır. Ona görə ki, salağa hansısa “Əlağa”nın doğmasıdır. Burada fikirlər fərqlidir və şərhə imkan verir:
- Fin adının Alanko adasına uyğunlaşdırılması;
- təlim yelkənli gəminin adı.
Və bu adada/yelkənli qayıqda o qədər yaxşı müəllimlər var idi ki, onların məzunları haradan gəldiklərinə qürurla cavab verdilər. Buna görə yeni gələnlər üçün geniş ləqəb düzəldildi.
Əsl mənşəyi nədir?
Filoloqlar nağılların təsdiqini tapmadılar: adalar, gəmilər yoxdur. Mütəxəssislər müəyyən ediblər ki, “salaqa” nə deməkdir, sadəcə olaraq Fin salakkasının və ya Estoniya salakasının transkripsiyasıdır. Bu, minimum bacarıqla belə tutmaq asan olan kifayət qədər kiçik bir siyənək balığının B altik çeşidinin adıdır. Zaman keçdikcə təcrübəsizlik, müdafiəsizlik xüsusiyyəti insanlara da yayıldı və ona məcazi məna verdi:
- uğursuzluq;
- başlanğıc;
- zəif.
Müasir ünsiyyətdə necə istifadə olunur?
Lakin rus dili nailiyyətləri təhqir etmək və ya aşağılamaq cəhdini nəzərdə tutmur. Gündəlik səviyyədə "salaqa" sadə bir aşağılayıcı ünvandır, şərhi şəraitdən asılı olaraq dəyişir. İki transkript var:
- gənc dənizçi, təcrübəsiz;
- bacarıqsız insan, təcrübəsi yoxdur.
Birinci seçim jarqon sayılır, baxmayaraq ki, işə qəbul olunanlar üçün alternativ ləqəblərdən daha çox populyarlıq qazanmışdır. İkincisi, gündəlik nitqdə, adi vətəndaşların tutumlu sözü qəbul edərək onu ehtiyaclarına uyğunlaşdırdığı zaman meydana çıxdı.
Bunu deyə bilərəm?
Lüğətə səsli tərif əlavə etməkdə səhv bir şey yoxdur. Tamamilə hər hansı bir işdə yeni başlayan bir gəncdir və belə bir romantik anlayış daha kobud "noob, brat" dan yuxarı baş və çiyinlərdir. Bu, istehza qeydləri ilə asan səslənir, buna görə də lazımi bilik və ya bacarıqların olmamasını göstərən həmsöhbətin hisslərini incitmir. Rəsmi üçündanışıqlar uyğun deyil, lakin şəxsi ünsiyyət onu daha parlaq, canlı və qeyri-rəsmi edir, mentorla palata arasında dostluq münasibəti yaratmağa kömək edir.
